yast-storage/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: <p><b>Type:</b> How to reserve disk space for the logical volume.</p>

Translation

English @macro seeAbstractWidget

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Layout of the current system, before any of the scheduled changes. This graph is created at startup. Updated if devices are rescanned.
	Choose an Action
	Preserve existing encryption (%s)
	Encrypt the device (replaces current encryption)
	<p>Choose the encryption layer.</p> <p>The device is already encrypted in the system, it's possible to preserve the existing encryption layer or to re-encrypt it with new settings.</p>
	Formatting Options	&Konfigurasie-opsies
	Mounting Options	Hegopsies
	Fstab Options:	Fs&tab-opsies
	Import Mount Points from Existing System:	&Voer hegpunte vanaf bestaande /etc/fstab in
	Import	&Voer in
	Format System Volumes	Versamel Stelsellêers
	Name	Naam
	Logical Volume	Logiese volumes
	<p><b>Name:</b> A name to identify this logical volume. Do not start this with "/dev/<vg-name>/"; this is automatically added.</p>
	Type	Soort
	<p><b>Type:</b> How to reserve disk space for the logical volume.</p>	Voer 'n naam vir die nuwe profiel in.
	Normal Volume	Logiese volumes
	Thin Pool	Poel
	Thin Volume	&Volume
	Used Pool	Gebruik deur
	The maximum size of a striped volume is limited by the number of stripes and the size of the physical volumes. According to the current configuration of the volume group, the maximum size for a striped volume with %{stripes} stripes cannot be bigger than %{max_size}. Please, adjust the selected size. Also consider the size of other striped volumes. Otherwise the volume group might not be able to allocate all the striped volumes.
	Maximum Size (%s)	Linux-grootte (%1)
	<p><b>Size:</b> The size of this logical volume. Many filesystem types (e.g., Btrfs, XFS, Ext2/3/4) can be enlarged later if needed.</p>
	Stripes	Stre&pe
	<p><b>Stripes:</b> How to distribute data of this logical volume over different physical volumes for better performance.</p>
	Number	Nommer
	&Volume Group Name	V&olumegroepnaam
	<p><b>Volume Group Name:</b> The name of the volume group. Do not start this with "/dev/"; this is automatically added.</p>
	Physical Extent Size	&Fisiese omvanggrootte
	<p><b>Physical Extent Size:</b> The smallest size unit used for volumes. This cannot be changed after creating the volume group. You can resize a logical volume only in multiples of this size.</p>
	RAID &0 (Striping)	RAID &0 (Streepgewys)

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

@macro seeAbstractWidget

Source string location

src/lib/y2partitioner/dialogs/lvm_lv_info.rb:127

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/storage/af.po, string 181