SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE 0 0 0 0 125 0 0
agama 52% 231 1,418 8,631 81 50 0 0
desktop-file-translations 70% 5,478 28,933 222,686 2,452 2,013 52 0
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 0 0 0
download.o.o 0 0 0 0 0 0 0
eiciel 0 0 0 0 2 0 0
get-o-o 0 0 0 0 0 0 0
gfxboot 0 0 0 0 0 0 0
icewm 98% 6 236 1,620 5 0 0 0
kiwi 0 0 0 0 2 0 0
krb5-ticket-watcher 0 0 0 0 2 0 0
landing-page 0 0 0 0 0 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 0
libgnomesu 0 0 0 0 0 0 0
libstorage 0 0 0 0 12 1 0
libstorage-ng 0 0 0 0 39 0 0
libzypp 0 0 0 0 0 0 0
openSUSE-EULAs 0 0 0 0 0 0 0
openSUSE-welcome 0 0 0 0 1 0 0
packages-i18n 2% 80,121 1,545,522 10,374,869 52,457 5,559 13 0
rmt 52% 137 1,030 7,178 100 8 0 0
scout 0 0 0 0 0 0 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 0 0 0 0 5 0 0
snapper 0 0 0 0 0 0 0
software-o-o 0 0 0 0 0 0 0
suse-desktop-translations 87% 1 2 15 1 1 0 0
uyuni 23% 1,200 10,213 68,202 1,142 60 0 0
yast-add-on 0 0 0 0 0 0 0
yast-alternatives 0 0 0 0 0 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 0 2 0
yast-audit-laf 0 0 0 0 9 0 0
yast-auth-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-authserver 0 0 0 0 1 0 0
yast-autoinst 0 0 0 0 2 0 0
yast-base 0 0 0 0 0 0 0
yast-bootloader 0 0 0 0 0 0 0
yast-caasp 0 0 0 0 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-configuration_management 0 0 0 0 0 0 0
yast-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 0 0 0 0 2 0 0
yast-crowbar 0 0 0 0 0 0 0
yast-dhcp-server 0 0 0 0 16 0 0
yast-dns-server 0 0 0 0 4 0 0
yast-docker 0 0 0 0 0 0 0
yast-drbd 0 0 0 0 0 0 0
yast-fcoe-client 0 0 0 0 2 0 0
yast-firewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall-services 0 0 0 0 0 0 0
yast-firstboot 0 0 0 0 2 0 0
yast-ftp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-geo-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk-pkg 0 0 0 0 6 0 0
yast-hana-ha 0% 39 124 747 39 0 0 0
yast-hana-update 14% 6 47 238 6 0 0 0
yast-hanafirewall 91% 1 50 335 1 0 0 0
yast-http-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-installation 0 0 0 0 2 10 0
yast-instserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-iplb 0 0 0 0 0 0 0
yast-iscsi-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-iscsi-lio-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-isns 0 0 0 0 2 0 0
yast-journal 0 0 0 0 0 0 0
yast-journalctl 0 0 0 0 0 0 0
yast-kdump 0 0 0 0 2 0 0
yast-languages_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap 0 0 0 0 2 0 0
yast-ldap-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 0 0 0 0 0 0 0
yast-multipath 0 0 0 0 1 0 0
yast-ncurses 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses-pkg 0 0 0 0 0 0 0
yast-network 0 0 0 0 0 0 0
yast-nfs 0 0 0 0 0 0 0
yast-nfs_server 0 0 0 0 2 0 0
yast-nis 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis_server 0 0 0 0 2 0 0
yast-ntp-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-oneclickinstall 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 0 0 0 0 0 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings 0 0 0 0 1 0 0
yast-printer 0 0 0 0 4 0 0
yast-proxy 0 0 0 0 2 0 0
yast-qt 0 0 0 0 0 0 0
yast-qt-pkg 0 0 0 0 0 0 0
yast-rdp 0 0 0 0 1 0 0
yast-rear 0 0 0 0 0 0 0
yast-registration 0 0 0 0 3 0 0
yast-reipl 0 0 0 0 2 0 0
yast-relocation-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-rmt 0 0 0 0 0 0 0
yast-rpm-groups 0 0 0 0 0 0 0
yast-s390 93% 22 224 1,386 5 16 0 0
yast-samba-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-samba-provision 0% 54 186 1,328 54 0 0 0
yast-samba-server 0 0 0 0 4 0 0
yast-samba-users 0 0 0 0 0 0 0
yast-sap-installation-wizard 83% 12 183 1,244 5 5 0 0
yast-scanner 0 0 0 0 18 0 0
yast-security 0 0 0 0 2 0 0
yast-services-manager 0 0 0 0 2 0 0
yast-slide-show 0 0 0 0 0 0 0
yast-slp 0 0 0 0 0 0 0
yast-slp-server 0 0 0 0 2 0 0
yast-snapper 0 0 0 0 0 0 0
yast-sound 0 0 0 0 3 0 0
yast-squid 0 0 0 0 4 0 0
yast-storage 0 0 0 0 4 0 0
yast-sudo 0 0 0 0 10 0 0
yast-support 0 0 0 0 1 0 0
yast-sysconfig 0 0 0 0 1 0 0
yast-tftp-server 0 0 0 0 1 0 0
yast-timezone_db 0 0 0 0 6 0 0
yast-tune 0 0 0 0 0 0 0
yast-update 0 0 0 0 2 0 0
yast-users 0 0 0 0 0 0 0
yast-vm 0 0 0 0 0 0 0
yast-vpn 0 0 0 0 0 0 0
yast-wol 0 0 0 0 0 0 0
yast-xpram 0 0 0 0 2 0 0
zypper 0 0 0 0 6 0 1

Overview

Language code nl
Aliased language codes dut, nld
Text direction Left to right
Number of speakers 32,796,705
Plural: Default plural 410 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134,045 1,969,003 13,529,731
Approved 1% 1 1% 4 1% 22
Waiting for review 28% 37,995 11% 231,039 11% 1,575,103
Translated 28% 38,003 11% 231,053 11% 1,575,193
Needs editing 23% 30,960 9% 192,447 10% 1,485,515
Read-only 1% 7 1% 10 1% 68
Failing checks 5% 8,038 3% 61,267 3% 435,846
Strings with suggestions 1% 78 1% 605 1% 4,009
Untranslated strings 48% 65,082 78% 1,545,503 77% 10,469,023
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,470 changes 13 changes 65 changes 2,850 changes 16 changes 36 changes 16 changes 148 changes 489 changes 167 changes 85 changes 83 changes 73 changes 195 changes 264 changes 1,011 changes 23 changes 67 changes 62 changes 398 changes 415 changes 389 changes 35 changes 67 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,969 k
Hosted words
134 k
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “web/nl.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/iscsi-client/nl.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed
<p><b><big>iSCSI Initiator Configuration Overview</big></b><br>
Obtain an overview of installed iSCSI initiators. Additionally
edit their configurations.<br></p>
<p><b><big>Configuratieoverzicht van iSCSI-initiatorsen</big></b><br>
Een overzicht weergeven van de geïnstalleerde iSCSI-initiators.<br></p>
en.
Verder kunt u
 ook dehun configuraties bewerken.<br></p>
6 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed
<p><b>manual</b> is for iSCSI targets which are not to be connected by
default, the user needs to connect them manually</p>
<p><b>handmatig</b> is voor iSCSI-targetsdoelen die niet standaard verbonden
moeten worden, de gebruiker moet ze handmatig verbinden</p>
6 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation added
<p><b>iSCSI Iface</b> allows to select an specific iSCSI iface to be used for discovering targets.</p>
<p><b>iSCSI interface</b> biedt het selecteren van een specifiek iSCSI interface om te gebruiken bij ontdekken van doelen.</p>
6 days ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation added
iSCSI I&face
iSCSI inter&face
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/iscsi-client/nl.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
<p><b>iSCSI Iface</b> allows to select an specific iSCSI iface to be used for discovering targets.</p>
 
8 days ago
Browse all changes for this language