SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE 83% 125 832 9,709 22 116 1 0
agama 89% 55 493 3,168 28 1 0 0
chameleon 0 0 0 0 0 0 0
desktop-file-translations 72% 4,995 25,550 200,690 2,082 1,671 4 0
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 0 0 0
doc.opensuse.org 0 0 0 0 0 0 0
download.o.o 0 0 0 0 2 0 0
eiciel 0 0 0 0 2 0 0
get-o-o 93% 17 542 4,057 17 0 0 0
gfxboot 0 0 0 0 0 0 0
icewm 0 0 0 0 5 0 0
imagewriter2 0 0 0 0 0 0 0
kiwi 0 0 0 0 2 0 0
krb5-ticket-watcher 0 0 0 0 2 0 0
landing-page 0 0 0 0 0 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 0
libgnomesu 0 0 0 0 1 0 0
libstorage 97% 33 157 1,034 22 4 0 0
libstorage-ng 96% 33 157 1,034 22 13 0 0
libzypp 96% 36 254 1,641 36 0 0 0
openSUSE-EULAs 0 0 0 0 0 0 0
openSUSE-welcome 0 0 0 0 2 0 0
packages-i18n 29% 57,795 1,380,550 9,179,326 38,778 4,411 0 0
rmt 48% 149 1,136 7,910 109 6 1 0
scout 0 0 0 0 4 0 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 0 0 0 0 0 0 0
snapper 80% 72 324 2,173 45 21 0 0
software-o-o 94% 6 125 724 6 0 0 0
suse-desktop-translations 0 0 0 0 1 0 0
uyuni 37% 27,490 368,949 2,660,644 26,395 1,594 14 0
yast-add-on 0 0 0 0 0 0 0
yast-alternatives 0 0 0 0 0 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 0 0 0
yast-audit-laf 0 0 0 0 0 0 0
yast-auth-client 97% 8 34 195 6 3 0 0
yast-authserver 83% 4 35 188 1 2 0 0
yast-autoinst 75% 124 643 4,206 61 17 4 0
yast-base 0 0 0 0 0 141 0
yast-bootloader 95% 7 142 937 4 3 0 0
yast-caasp 0 0 0 0 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 71% 42 1,327 9,572 27 3 0 0
yast-configuration_management 0 0 0 0 2 0 0
yast-control 97% 3 49 280 1 2 0 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 0 0 0 0 0 0 0
yast-crowbar 0 0 0 0 2 0 0
yast-dhcp-server 0 0 0 0 9 0 0
yast-dns-server 94% 21 370 2,457 0 7 0 0
yast-docker 0 0 0 0 0 0 0
yast-drbd 99% 1 14 95 1 4 0 0
yast-fcoe-client 0 0 0 0 2 0 0
yast-firewall 0 0 0 0 1 0 0
yast-firewall-services 0 0 0 0 1 0 0
yast-firstboot 0 0 0 0 2 0 0
yast-ftp-server 0 0 0 0 3 0 0
yast-geo-cluster 0 0 0 0 8 0 0
yast-gtk 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk-pkg 0 0 0 0 1 0 0
yast-hana-ha 82% 7 24 141 7 0 0 0
yast-hana-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-hanafirewall 0% 12 83 569 12 0 0 0
yast-http-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-installation 99% 1 2 17 0 0 0 0
yast-instserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-iplb 0 0 0 0 5 0 0
yast-iscsi-client 98% 2 17 114 2 2 0 0
yast-iscsi-lio-server 90% 13 129 721 0 8 0 0
yast-isns 0 0 0 0 0 15 0
yast-journal 96% 1 4 22 1 0 0 0
yast-journalctl 0 0 0 0 0 0 0
yast-kdump 95% 10 248 1,685 3 4 0 0
yast-languages_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 0 0 0 0 0 0 0
yast-multipath 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses 93% 1 82 750 0 3 0 0
yast-ncurses-pkg 0 0 0 0 1 0 0
yast-network 79% 107 625 4,230 38 26 1 0
yast-nfs 97% 2 69 464 0 2 0 0
yast-nfs_server 0 0 0 0 2 0 0
yast-nis 0 0 0 0 2 0 0
yast-nis_server 87% 20 148 917 3 2 0 0
yast-ntp-client 94% 5 8 43 2 1 0 0
yast-oneclickinstall 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 99% 1 1 5 1 4 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings 0 0 0 0 0 0 0
yast-printer 99% 1 139 997 0 12 0 0
yast-proxy 0 0 0 0 2 0 0
yast-qt 81% 6 102 1,110 5 1 0 0
yast-qt-pkg 99% 3 5 53 2 0 0 0
yast-rdp 0 0 0 0 1 0 0
yast-rear 98% 1 6 43 0 2 0 0
yast-registration 84% 41 385 2,765 23 5 0 0
yast-reipl 0 0 0 0 3 0 0
yast-relocation-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-rmt 0 0 0 0 0 0 0
yast-rpm-groups 0 0 0 0 0 0 0
yast-s390 94% 17 89 534 4 20 5 0
yast-samba-client 98% 2 67 527 2 3 0 0
yast-samba-provision 0 0 0 0 0 0 0
yast-samba-server 0 0 0 0 12 0 0
yast-samba-users 0 0 0 0 0 0 0
yast-sap-installation-wizard 83% 12 183 1,244 5 5 0 0
yast-scanner 0 0 0 0 1 78 0
yast-security 83% 36 339 2,156 28 4 0 0
yast-services-manager 95% 5 82 672 3 1 0 0
yast-slide-show 0 0 0 0 3 0 0
yast-slp 0 0 0 0 0 0 0
yast-slp-server 0 0 0 0 2 44 0
yast-snapper 93% 5 23 138 0 7 0 0
yast-sound 0 0 0 0 6 0 0
yast-squid 0 0 0 0 1 0 0
yast-storage 73% 249 3,463 22,385 122 16 0 0
yast-sudo 0 0 0 0 2 2 0
yast-support 0 0 0 0 6 0 0
yast-sysconfig 0 0 0 0 0 0 0
yast-tftp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-timezone_db 99% 1 2 14 0 0 0 0
yast-tune 0 0 0 0 0 0 0
yast-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-users 0 0 0 0 0 0 0
yast-vm 0 0 0 0 0 0 0
yast-vpn 0 0 0 0 0 0 0
yast-wol 0 0 0 0 0 0 0
yast-xpram 0 0 0 0 4 0 0
zypper 99% 8 49 325 8 7 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Plural: Default plural 455 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176,904 2,413,677 16,736,651
Approved 1% 1 1% 4 1% 22
Waiting for review 43% 76,576 19% 475,823 19% 3,337,800
Translated 43% 76,585 19% 475,838 19% 3,337,911
Needs editing 13% 23,651 8% 199,331 8% 1,449,853
Read-only 1% 8 1% 11 1% 89
Failing checks 4% 8,118 3% 89,309 3% 627,910
Strings with suggestions 1% 310 1% 3,471 1% 23,276
Untranslated strings 43% 76,668 72% 1,738,508 71% 11,948,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 2,954 changes 41 changes 357 changes 38 changes 134 changes 101 changes 83 changes 88 changes 223 changes 84 changes 766 changes 92 changes 5,683 changes 92 changes 73 changes 80 changes 12,602 changes 197 changes 2,912 changes 49 changes 2,627 changes 16 changes 100 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,413 k
Hosted words
176 k
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “client/rhel/spacewalk-client-tools/po/ru.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “python/spacewalk/po/ru.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “python/spacewalk/po/ru.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/installation/ru.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “web/ru.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Path mismatch between source-path of backup-config and subvolume of snapper config ('%s' vs. '%s').
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “web/ru.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “python/spacewalk/po/ru.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “web/ru.po” file was changed. 9 days ago
Browse all changes for this language