SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE 83% 125 832 9,709 22 116 1 0
agama 54% 295 2,183 12,597 149 41 0 0
chameleon 0 0 0 0 0 0 0
desktop-file-translations 72% 4,995 25,550 200,690 2,082 1,671 4 0
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 0 0 0
doc.opensuse.org 0 0 0 0 0 0 0
download.o.o 100% 0 0 0 0 2 0 0
eiciel 100% 0 0 0 0 2 0 0
get-o-o 93% 16 544 4,066 15 0 0 0
gfxboot 0 0 0 0 0 0 0
icewm 100% 0 0 0 0 1 0 0
imagewriter2 0 0 0 0 0 0 0
kiwi 100% 0 0 0 0 2 0 0
krb5-ticket-watcher 100% 0 0 0 0 2 0 0
landing-page 0 0 0 0 0 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 0
libgnomesu 100% 0 0 0 0 1 0 0
libstorage 97% 37 185 1,189 25 5 0 0
libstorage-ng 95% 37 185 1,189 25 14 0 0
libzypp 95% 42 274 1,758 42 0 0 0
openSUSE-EULAs 0 0 0 0 0 0 0
openSUSE-welcome 100% 0 0 0 0 2 0 0
packages-i18n 29% 57,795 1,380,550 9,179,326 38,778 4,411 0 0
rmt 45% 166 1,265 8,773 121 6 1 0
scout 100% 0 0 0 0 4 0 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 0 0 0 0 0 0 0
snapper 80% 72 324 2,173 45 21 0 0
software-o-o 94% 6 125 724 6 0 0 0
suse-desktop-translations 100% 0 0 0 0 1 0 0
uyuni 33% 33,553 472,513 3,396,659 32,456 1,593 14 0
yast-add-on 0 0 0 0 0 0 0
yast-alternatives 0 0 0 0 0 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 0 0 0
yast-audit-laf 0 0 0 0 0 0 0
yast-auth-client 97% 9 43 257 6 3 0 0
yast-authserver 83% 4 35 188 1 2 0 0
yast-autoinst 75% 124 643 4,206 61 17 4 0
yast-base 0 0 0 0 0 141 0
yast-bootloader 91% 14 202 1,366 5 5 0 0
yast-caasp 0 0 0 0 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 71% 42 1,327 9,572 27 3 0 0
yast-configuration_management 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-control 97% 3 49 280 1 2 0 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 0 0 0 0 0 0 0
yast-crowbar 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-dhcp-server 100% 0 0 0 0 9 0 0
yast-dns-server 94% 21 370 2,457 0 7 0 0
yast-docker 0 0 0 0 0 0 0
yast-drbd 99% 1 14 95 1 4 0 0
yast-fcoe-client 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-firewall 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-firewall-services 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-firstboot 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-ftp-server 100% 0 0 0 0 3 0 0
yast-geo-cluster 100% 0 0 0 0 8 0 0
yast-gtk 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk-pkg 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-hana-ha 82% 7 24 141 7 0 0 0
yast-hana-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-hanafirewall 0% 12 83 569 12 0 0 0
yast-http-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-installation 99% 1 2 17 0 0 0 0
yast-instserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-iplb 100% 0 0 0 0 5 0 0
yast-iscsi-client 98% 2 17 114 2 2 0 0
yast-iscsi-lio-server 90% 13 129 721 0 8 0 0
yast-isns 0 0 0 0 0 15 0
yast-journal 96% 1 4 22 1 0 0 0
yast-journalctl 0 0 0 0 0 0 0
yast-kdump 95% 10 248 1,685 3 4 0 0
yast-languages_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 0 0 0 0 0 0 0
yast-multipath 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses 93% 1 82 750 0 3 0 0
yast-ncurses-pkg 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-network 79% 112 696 4,625 42 26 1 0
yast-nfs 97% 2 69 464 0 2 0 0
yast-nfs_server 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-nis 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-nis_server 87% 20 148 917 3 2 0 0
yast-ntp-client 94% 5 8 43 2 1 0 0
yast-oneclickinstall 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 99% 1 1 5 1 4 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings 0 0 0 0 0 0 0
yast-printer 99% 1 139 997 0 12 0 0
yast-proxy 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-qt 81% 6 102 1,110 5 1 0 0
yast-qt-pkg 99% 3 5 53 2 0 0 0
yast-rdp 100% 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Plural: Default plural 461 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183,129 2,518,418 17,479,352
Approved 1% 1 1% 4 1% 22
Waiting for review 41% 76,426 18% 474,761 18% 3,331,551
Translated 41% 76,435 18% 474,776 19% 3,331,662
Needs editing 12% 23,796 7% 200,187 8% 1,455,223
Read-only 1% 8 1% 11 1% 89
Failing checks 4% 8,161 3% 89,609 3% 629,733
Strings with suggestions 1% 310 1% 3,471 1% 23,276
Untranslated strings 45% 82,898 73% 1,843,455 72% 12,692,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 223 changes 84 changes 766 changes 92 changes 5,683 changes 92 changes 73 changes 80 changes 12,602 changes 197 changes 2,912 changes 49 changes 2,627 changes 16 changes 100 changes 2,954 changes 52 changes 357 changes 2,676 changes 134 changes 2,840 changes 83 changes 2,692 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,518 k
Hosted words
183 k
Hosted strings
41%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “web/ru.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Loading
Загрузка данных...
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/storage/ru.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Filesystem mounted in read-only mode.
Ошибка проверки файловой системы на согласованность.
2 days ago
User avatar None

Source string changed
Filesystem consistency check failedmounted in read-only mode.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru/rmt.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Uptime data is malformed '%s'
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Try to access non existing temporary directory %{name}
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Total transferred files: %{files_count}
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Total transferred file size: %{files_size}
 
2 days ago
Browse all changes for this language