SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

desktop-file-translations is deprecated. This component is permanently locked for new translations, and the translation upstreaming effort started in openSUSE Factory. It will be removed in the future.

See https://en.opensuse.org/openSUSE_Update-desktop-files_deprecation for more.

desktop-file-translations/update-desktop-files-apps is a set of translations, that allows to completely translate the all desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is low, especially because there is no easy way to upstream translations from here to upstream project. So nobody expects that it will be fully translated.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git
Repository branch SLE-15-GA
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) e394f898
User avatar GkdenizKkali authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e0bb1433
User avatar mjdonis authored 4 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/
File mask */update-desktop-files-apps.po
Translation file Download de/update-desktop-files-apps.po
Last change April 2, 2023, 5:35 a.m.
Last change made by Georg Mayer
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 664 2,078 17,885
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 612 91% 1,891 89% 16,031
Translated 92% 612 91% 1,891 89% 16,031
Needs editing 4% 27 4% 87 3% 630
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 69 3% 81 4% 778
Strings with suggestions 1% 2 1% 16 1% 106
Untranslated strings 3% 25 4% 100 6% 1,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,078
Hosted words
664
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar faultier

Translation changed
Control Panel
Steuerzentrale
a year ago
User avatar faultier

Translation changed
Set ibus-libzhuyin Preferences
IBus-libpinzhuyin-Einstellungen konfigurieren
a year ago
User avatar faultier

Translation changed
IBus LibZhuyin Setup
IBus-LibPinZhuyin-Konfiguration
a year ago
User avatar faultier

Translation changed
Set IBus Chewing Preferences
IBus-HangulChewing-Einstellungen festlegen
a year ago
User avatar faultier

Translation changed
IBus Chewing Preferences
IBus-HangulChewing-Einstellungen
a year ago
User avatar faultier

Translation changed
Wireshark
Wireshark
a year ago
User avatar faultier

Translation changed
IBM 3270 Terminal Emulator
IBM 3270 Terminal -Emulator
a year ago
User avatar faultier

Translation changed
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
Überwachung;System;Prozess;CPU;Speicher;Netzwerk;Chronik;Last;Leistung;Aufgabe;Dienst;Verwaltung;Aktivität;
a year ago
User avatar faultier

Translation changed
Banner Designer
LeiterplattenBanner-Designer
a year ago
User avatar faultier

Translation changed
applets-screenshooter
GNOMEApplets-Bildschirmfoto
a year ago
Browse all translation changes