desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA — Chinese (China) (zh

desktop-file-translations is deprecated. This component is permanently locked for new translations, and the translation upstreaming effort started in openSUSE Factory. It will be removed in the future.

See https://en.opensuse.org/openSUSE_Update-desktop-files_deprecation for more.

desktop-file-translations/update-desktop-files-apps is a set of translations, that allows to completely translate the all desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is low, especially because there is no easy way to upstream translations from here to upstream project. So nobody expects that it will be fully translated.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

664	Strings	70%	Browse Translate
2,078	Words	74%
17,885	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
664 2,078 17,885	All strings	Browse Translate Zen
468 1,558 12,616	Translated strings	Browse Translate Zen
468 1,558 12,616	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
196 520 5,269	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54 172 2,135	Untranslated strings	Browse Translate Zen
142 348 3,134	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
196 520 5,269	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
71 90 1,089	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 74 714	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 11	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
56 65 585	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 111	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 14 393	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 2 15	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git`
Repository branch	SLE-15-GA
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `e394f898` GkdenizKkali authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e0bb1433` mjdonis authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/`
File mask	`*/update-desktop-files-apps.po`
Translation file	Download `zh_CN/update-desktop-files-apps.po`
Last change	July 18, 2021, 3:48 p.m.
Last change made by	Dingzhong Chen
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		664		2,078		17,885
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	468	74%	1,558	70%	12,616
Translated	70%	468	74%	1,558	70%	12,616
Needs editing	21%	142	16%	348	17%	3,134
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	71	4%	90	6%	1,089
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	54	8%	172	11%	2,135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,078

Hosted words

664

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

wsxy162 Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	English Office Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 办公室 3 years ago
wsxy162 Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	English View device status, ink levels and perform maintenance. Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 查看设备状态~~，墨水容~~、墨水余量以及执行维护。 3 years ago
wsxy162 Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	English Printer Management Application Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 打印机管理应用程序 3 years ago
wsxy162 Contributor joined desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	Contributor joined 3 years ago
None Changes committed desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 3 years ago
Slb Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	English Version Control GUI Chinese (China) (zh_CN) 6 characters edited Current translation ~~音量控制~~Git 图形界面 3 years ago
Slb Contributor joined desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	Contributor joined 3 years ago
admin Changes committed desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 4 years ago
BidoMoocho Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	English Profile an application or entire system. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 一个应用或整个系统的概述。 4 years ago
BidoMoocho Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-apps SLE-15-GA Chinese (China) (zh_CN)	English Profile an application or entire system. Chinese (China) (zh_CN) 14 characters edited ~~从主菜单中增加或移除应用程序~~一个应用或整个系统的概述 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

664	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
664	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
196	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.