SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

desktop-file-translations is deprecated. This component is permanently locked for new translations, and the translation upstreaming effort started in openSUSE Factory. It will be removed in the future.

See https://en.opensuse.org/OpenSUSE_Update-desktop-files_deprecation for more.

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git
Repository branch SLE-15-GA
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) e394f898
User avatar GkdenizKkali authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e0bb1433
User avatar mjdonis authored 2 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/
File mask */update-desktop-files-screensavers.po
Translation file Download de/update-desktop-files-screensavers.po
Last change Aug. 5, 2024, 7:47 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 454 6,347 46,884
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 54% 249 20% 1,312 21% 10,244
Translated 54% 249 20% 1,312 21% 10,244
Needs editing 1% 6 1% 6 1% 64
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 41
Strings with suggestions 1% 6 1% 92 1% 617
Untranslated strings 43% 199 79% 5,029 78% 36,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,347
Hosted words
454
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar Atalanttore

Translation changed
Floating GNOME
Schwebendes GnomeNOME
3 months ago
User avatar Atalanttore

Translation added
EnergyStream
EnergieStrom
a year ago
User avatar Atalanttore

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 years ago
User avatar jensm

Translation added
Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by rednuht.
Erzeugt eine 3D-Welt mit fallenden Blöcken, die sich immer weiter aufbauen. Geschrieben von rednuht.
3 years ago
User avatar jensm

Translation added
A variant on a "fifteen puzzle", operating on the screen or an image. It divides the image into a grid and randomly shuffles the squares. https://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski.
Eine Variante eines "Fünfzehn-Puzzles", die auf dem Bildschirm oder einem Bild arbeitet. Es unterteilt das Bild in ein Gitter und mischt die Quadrate zufällig. https://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Geschrieben von Jamie Zawinski.
3 years ago
User avatar jensm

Translation added
Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski.
Scrollt einen Dump des eigenen Speichers in drei Fenstern mit drei verschiedenen Geschwindigkeiten. Geschrieben von Jamie Zawinski.
3 years ago
User avatar jensm

Translation added
A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski.
Ein kleiner Mann mit einer großen Nase wandert auf Ihrem Bildschirm herum und sagt Dinge. Geschrieben von Dan Heller und Jamie Zawinski.
3 years ago
User avatar jensm

Translation added
Escher's "Impossible Cage", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it in three dimensions. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna.
Eschers "Impossible Cage", ein 3d-Analogon eines Möbiusstreifens, und dreht ihn in drei Dimensionen. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Geschrieben von Marcelo Vianna.
3 years ago
Browse all translation changes