desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

desktop-file-translations is deprecated. This component is permanently locked for new translations, and the translation upstreaming effort started in openSUSE Factory. It will be removed in the future.

See https://en.opensuse.org/OpenSUSE_Update-desktop-files_deprecation for more.

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

454	Strings	100%	Browse Translate
6,347	Words	100%
46,884	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
454 6,347 46,884	All strings	Browse Translate Zen
454 6,347 46,884	Translated strings	Browse Translate Zen
454 6,347 46,884	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
95 103 831	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git`
Repository branch	SLE-15-GA
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `e394f898` GkdenizKkali authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e0bb1433` mjdonis authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/`
File mask	`*/update-desktop-files-screensavers.po`
Translation file	Download `ja/update-desktop-files-screensavers.po`
Last change	Dec. 11, 2023, 2:30 a.m.
Last change made by	Yasuhiko Kamata
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		454		6,347		46,884
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	454	100%	6,347	100%	46,884
Translated	100%	454	100%	6,347	100%	46,884
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,347

Hosted words

454

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English Maze Japanese 4 characters edited Current translation 迷宮Maze 11 months ago
YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English Galaxy Japanese 6 characters edited Current translation 銀河Galaxy 11 months ago
YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English Helix Japanese 5 characters edited Current translation ~~ヘリックス~~Helix a year ago
YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English "A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a glory, proper." https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by Blair Tennessy. Japanese 1 character edited Current translation "未完成のピラミッドです。頂点には三角形の中に目が描かれ、栄光と正当性を誇示しています。" (https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence) Blair Tennessy 氏による作品です。 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English "A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a glory, proper." https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by Blair Tennessy. Japanese 2 characters edited "未完成のピラミッドです。頂点には三角形の中に目が描かれ、栄光と正当性を誇示しています。" (https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence) Blair Tennessy 氏による作品です。 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English This is what the Internet looks like. This creates collages out of random images from the World Wide Web. It finds the images by feeding random words into various search engines, and pulling images (or sections of images) out of the pages returned. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything might show up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. Please act accordingly. See also https://www.jwz.org/webcollage/ Written by Jamie Zawinski. Japanese 1 character edited Current translation インターネットとはどのようなものなのかを示しているものです。 World Wide Web 状からランダムに画像を貼り合わせます。画像はさまざまなサーチエンジンでランダムな単語を与えることによって検索され、返されたページ内にある画像 (または画像の一部) を取り出します。警告: アクセスするインターネットサイトによっては、ポルノが含まれる場合があります。インターネットの世界ではポルノやヌードを含めて様々な画像が存在していることを示すことになります。 https://www.jwz.org/webcollage/ もご覧ください。 Jamie Zawinski 氏による作品です。 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English "A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a glory, proper." https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by Blair Tennessy. Japanese 1 character edited "未完成のピラミッドです。頂点には三角形の中に目が描かれ、栄光と正当性を誇示しています。" https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Blair Tennessy 氏による作品です。 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English Platonic solids that turn inside out and get spikey. https://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna. Japanese 1 character edited Current translation プラトンの立体が裏返しになったり、とげが生えたりします。 https://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Marcelo Vianna 氏による作品です。 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski. Japanese 4 characters edited Current translation 大きな鼻~~をもった~~の小さな男が画面に驚きながら何かを喋ります。 Dan Heller 氏および Jamie Zawinski 氏の作品です。 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Japanese	English A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski. Japanese 1 character edited 大きな鼻をもった小さな男が画面に驚きながら何かを喋ります。 Dan Heller 氏および Jamie Zawinski 氏の作品です。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

454	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
454	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.