SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

Overview

Project website github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git
Repository branch SLE-15-GA
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) 2194d469
User avatar TommiNieminen authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 2194d469
User avatar TommiNieminen authored 12 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/
Filemask */update-desktop-files-screensavers.po
Translation file Download pt_BR/update-desktop-files-screensavers.po
Last change July 15, 2020, 11:19 a.m.
Last author Leonardo Teodoro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 454 6,347 46,884
Translated 100% 454 100% 6,347 100% 46,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 64 1% 560
Strings with suggestions 3% 17 7% 478 7% 3,510
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,347
Hosted words
454
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar admin

Committed changes

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

Committed changes 10 months ago
User avatar LeonardoTeodoro

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

Interlocking gears. See also the "Pinion" and "MoebiusGears" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski.
Engrenagens de bloqueio. Veja também o protetor de tela "Pinion" e "Mobius Gears". https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Escrito por Jamie Zawinski.
11 months ago
User avatar LeonardoTeodoro

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

Generates self-similar linear fractals, including the classic "C Curve". https://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell.
Gera fractais lineares similares, incluindo o clássico "C Curve". https://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Escrito por Rick Campbell.
11 months ago
User avatar LeonardoTeodoro

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by Shane Smit.
Um refletor percorre uma versão em relevo de uma imagem carregada. Escrito por Shane Smit.
11 months ago
User avatar LeonardoTeodoro

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

A flow of particles which form an energy stream. Written by Eugene Sandulenko and Konrad "Yoghurt" Zagorowicz.
Fluxo de partículas que formam um fluxo de energia. Escrito por Eugene Sandulenko e Konrad "Yoghurt" Zagorowicz.
11 months ago
User avatar LeonardoTeodoro

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

Cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the image, and assign each a random "elevation". Then find the point between them, and give it a value which is the average of the other four, plus some small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski.
Padrões semelhantes a nuvens. A idéia é pegar quatro pontos na borda da imagem e atribuir a cada uma "elevação" aleatória. Em seguida, encontre o ponto entre eles e atribua a ele um valor que seja a média dos outros quatro, além de um pequeno deslocamento aleatório. A coloração é feita com base na elevação. Escrito por Juergen Nickelsen e Jamie Zawinski.
11 months ago
User avatar LeonardoTeodoro

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. https://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-Smith.
Simula o fluxo de fluido inviscível incompressível bidimensional. https://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Escrito por Stephen Montgomery-Smith.
11 months ago
User avatar LeonardoTeodoro

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

Loads several random images, and displays them flying in a circular formation. The formation changes speed and direction randomly, and images periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski.
Carrega várias imagens aleatórias e as exibe voando em uma formação circular. A formação muda a velocidade e a direção aleatoriamente, e as imagens periodicamente desaparecem para serem substituídas por novas. Escrito por Jamie Zawinski.
11 months ago
User avatar LeonardoTeodoro

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski.
Gotas semelhantes a amebas mudam de forma enquanto andam pela tela. Eles são translúcidos, para que você possa ver os blobs inferiores pelos superiores e, quando um passa sobre o outro, suas cores se fundem. Tive a ideia disso em um mouse pad que já tive, que alcançou o mesmo tipo de efeito na vida real ao ter várias camadas de plástico com óleo colorido entre elas. Escrito por Jamie Zawinski.
11 months ago
User avatar LeonardoTeodoro

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Portuguese (Brazil)

An Apple ][+ computer simulation, in all its 1979 glory. It also reproduces the appearance of display on a color television set of the period. In "Basic Programming Mode", a simulated user types in a BASIC program and runs it. In "Text Mode", it displays the output of a program, or the contents of a file or URL. In "Slideshow Mode", it chooses random images and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell and Jamie Zawinski.
Um simulador de um computador Apple ][+, em toda a sua glória em 1979. Também reproduz a aparência da tela em um aparelho de televisão em cores do período. No "Modo de programação básica", um usuário simulado digita um programa BASIC e o executa. No "Modo Texto", ele exibe a saída de um programa ou o conteúdo de um arquivo ou URL. No "Modo Apresentação de slides", ele escolhe imagens aleatórias e as exibe dentro das limitações do Apple] [hardware da tela. (Seis cores disponíveis no modo de alta resolução!) No MacOS e Linux, este programa também é um emulador VT100 totalmente funcional! Execute-o como um aplicativo em vez de como um protetor de tela e você pode usá-lo como um terminal. https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Escrito por Trevor Blackwell e Jamie Zawinski.
11 months ago
Browse all translation changes