desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA

desktop-file-translations is deprecated. This component is permanently locked for new translations, and the translation upstreaming effort started in openSUSE Factory. It will be removed in the future.

See https://en.opensuse.org/OpenSUSE_Update-desktop-files_deprecation for more.

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

454	Strings	100%	Browse Translate
6,347	Words	100%
46,884	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
454 6,347 46,884	All strings	Browse Translate Zen
454 6,347 46,884	Translated strings	Browse Translate Zen
454 6,347 46,884	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
188 189 1,536	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git`
Repository branch	SLE-15-GA
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `e394f898` GkdenizKkali authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e0bb1433` mjdonis authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/`
File mask	`*/update-desktop-files-screensavers.po`
Translation file	Download `sk/update-desktop-files-screensavers.po`
Last change	Dec. 21, 2023, 3:13 p.m.
Last change made by	Ferdinand Galko
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		454		6,347		46,884
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	454	100%	6,347	100%	46,884
Translated	100%	454	100%	6,347	100%	46,884
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,347

Hosted words

454

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

FerdinandGalko Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	English Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones being thrown out. Written by Jens Kilian and Jamie Zawinski. Slovak 1 character edited Current translation Načíta niekoľko náhodných obrázkov a zobrazí ich, akoby ležali v náhodnej hromadae. Hromada sa pravidelne preskupuje, nové obrázky vstupujú a vyhodia sa staré. Napísal Jens Kilian a Jamie Zawinski. 11 months ago
FerdinandGalko Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	English Nervously vibrating squiggles. Written by Dan Bornstein. Slovak 1 character edited Current translation Nervózne vibrujúce kľukaté čiary. Napísal Dan Bornstein. 11 months ago
FerdinandGalko Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	English Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, depending on the settings. If "Shake Box" is selected, then every now and then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie Zawinski. Slovak 8 characters edited Current translation Modueluje fyziku odrážajúcich sa gu~~ličie~~ľôčok alebo častíc v plyne alebo tekutine v závislosti od nastavení. Ak sa vyberie možnosť "Zatriasť škatuľou", bude sa občas otáčať, pričom sa zmení smer, ktorým smerujete nadol (aby sa usadené gliuľôčky udržali v pohybe). Napísal Peter Birtles a Jamie Zawinski. 11 months ago
FerdinandGalko Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	English Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski. Slovak 1 character edited Current translation Pomocou logických operácií opakovane otáča bitovú mapu o 90 stupňov: bitová mapa je rozdelená do kvadrantov a kvadranty sa posúvajú v smere hodinových ručičiek. Potom sa to isté urobí znova s postupne menšími kvadrantmi, až na to, že všetky subkvadranty danej veľkosti sa otáčajú paralelne. Keď sa na to pozeráte, zdá sa, že sa obraz rozplynie a potom sa znovu vytvorí, ale otočený. Napísal Jamie Zawinski. 3 years ago
FerdinandGalko Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	English There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. Written by Jamie Zawinski. Slovak 1 character edited Current translation Na oblohe je chápadlová ohava. Zhora vás to pohltí. Napísal Jamie Zawinski. 3 years ago
FerdinandGalko Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	English A dusty, dented disco ball. Woop woop. Written by Jamie Zawinski. Slovak 1 character edited Current translation Zaprášená preliačená disko guľa. Úúp úúp. Napísal Jamie Zawinski. 3 years ago
FerdinandGalko Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	English A grid of hexagons composed of rotating Y-shaped struts. Waves of rotation and color changes randomly propagate across the plane. Written by Jamie Zawinski. Slovak 1 character edited Current translation Mriežka šesťuholníkov zložená z rotujúcich rozpier tvaru Y. Vlny rotácie a zmeny farieb sa náhodne šíria cez rovinu. Napísal Jamie Zawinski. 3 years ago
FerdinandGalko Translation changed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	English The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The Enrichment Center reminds you that the weighted companion cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 Written by Jamie Zawinski. Slovak 1 character edited Current translation Príznaky, ktoré sa najčastejšie vyskytujú pri testovaní Obohacovacím centrom, sú povera, vnímanie neživých objektov ako živých a halucinácie. Obohacovacie centrum vám pripomína, že vážená spoločnícka kocka vás nikdy nebude ohrozovať, že vás bodne, a v skutočnosti nemôže hovoriť. V prípade, že vážená spoločnícka kocka hovorí, obohacovacie centrum vás vyzýva, aby ste nezohľadnili jeho rady. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 Napísal Jamie Zawinski. 3 years ago
None Changes committed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	Changes committed 5 years ago
FerdinandGalko Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Slovak	English A colourful star(fish)like flurry of particles. Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant. Slovak 75 characters edited Current translation Farebný hviezdicový poryv častíc. Napísal Calum Robinson a Tobias Sargeant. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

454	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
454	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.