icewm/icewm-1-4-BRANCH — Czech @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

525	Strings	100%	Browse Translate
2,521	Words	100%
17,849	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
525 2,521 17,849	All strings	Browse Translate Zen
525 2,521 17,849	Translated strings	Browse Translate Zen
525 2,521 17,849	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 11	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 11	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 656 5,341	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 11	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.icewm.org
Project maintainers	admin
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:bbidulock/icewm.git`
Repository branch	icewm-1-4-BRANCH
Last remote commit	fix fi.po to fix the build. `f06ba09d` Bert Gijsbers authored 4 days ago
Last commit in Weblate	fix fi.po to fix the build. `f06ba09d` Bert Gijsbers authored 4 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/icewm/icewm-1-4-branch/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/cs.po`
Last change	Oct. 18, 2024, 2:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		525		2,521		17,849
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	525	100%	2,521	100%	17,849
Translated	100%	525	100%	2,521	100%	17,849
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	11
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,521

Hosted words

525

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	Changes committed a month ago
aleskastner Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	English USAGE: icewm-menu-fdo [OPTIONS] [FILENAME] OPTIONS: -g, --generic Include GenericName in parentheses of progs -o, --output=FILE Write the output to FILE -t, --terminal=NAME Use NAME for a terminal that has '-e' -s, --no-lone-app Move lone elements to parent menu -S, --no-lone-hint Like -s but append the original submenu's -d, --deadline-apps=N Stop loading app information after N ms -D, --deadline-all=N Stop all loading and print what we got so far -m, --match=PAT Display only apps with title containing PAT -M, --imatch=PAT Like --match but ignores the letter case -L, --limit-max-len=N Crop app titles at length N, add ... --seps Print separators before and after contents --sep-before Print separator before the contents --sep-after Print separator only after contents --no-sep-others Legacy, has no effect --no-sub-cats No additional subcategories, just one level of menues --flat Display all apps in one layer with category hints --flat-sep=STR Category separator string used in flat mode (default: ' / ') --match-sec Apply --match or --imatch to apps AND sections --match-osec Apply --match or --imatch only to sections --orig-comment Print source .desktop file as comment -C, --copying Print copyright information -V, --version Print version information -h, --help Prints this usage screen and exits. FILENAME Any .desktop file to launch its application Exec command. This program also listens to environment variables defined by the XDG Base Directory Specification: Czech 31 characters edited Current translation Translated POUŽITÍ: icewm-menu-fdo [VOLBY] [NÁZEV_SOUBORU] MOŽNOSTI: -g, --generic Zahrnout GenericName do závorek progs -o, --output=FILE Zapsat výstup do FILE -t, --terminal=NAME Použít NAME pro terminál, který má '-e' -s, --no-lone-app Přesunout osamocené prvky do nadřazeného menu -S, --no-lone-hint Jako -s, ale připojit původní podmenu -d, --deadline-apps=N Zastaví načítání informací o aplikaci po N ms -D, --deadline-all=N Zastaví veškeré načítání a vypíše, co jsme zatím dostali -m, --match=PAT Zobrazí pouze aplikace s názvem obsahujícím PAT -M, --imatch=PAT Jako --match, ale ignoruje malá a velká písmena -L, --limit-max-len=N Ořízne názvy aplikací na délku N, přidá ... --seps Tisk oddělovačů před a za obsahem --sep-before Tisk oddělovače před obsahem --sep-after Tisk oddělovače pouze za obsahem --no-sep-others Pozůstatek, nemá žádný vliv --no-sub-cats Žádné další podkategorie, pouze jedna úroveň menu --flat Zobrazí všechny aplikace v jedné vrstvě s nápovědou kategorie --flat-sep=STR Řetězec oddělovače kategorií použitý v plochém režimu (výchozí: ' /') --match-sec Použít --match nebo --imatch na aplikace A sekce --match-osec Použít --match nebo --imatch pouze na sekce --orig-comment Vytisknout zdroj . desktop jako komentář -C, --copying Vypíše informace o autorských právech -V, --version Vypíše informace o verzi -h, --help Vypíše tuto obrazovku o použití a skončí. NÁZEV_SOUBORU Jakýkoli soubor .desktop spustit jeho aplikaci příkazem Exec. Tento program také naslouchá proměnným prostředí definovaným ve specifikaci XDG Base Directory Specification: a month ago
aleskastner Translation completed icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	Translation completed a month ago
aleskastner Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	English USAGE: icewm-menu-fdo [OPTIONS] [FILENAME] OPTIONS: -g, --generic Include GenericName in parentheses of progs -o, --output=FILE Write the output to FILE -t, --terminal=NAME Use NAME for a terminal that has '-e' -s, --no-lone-app Move lone elements to parent menu -S, --no-lone-hint Like -s but append the original submenu's -d, --deadline-apps=N Stop loading app information after N ms -D, --deadline-all=N Stop all loading and print what we got so far -m, --match=PAT Display only apps with title containing PAT -M, --imatch=PAT Like --match but ignores the letter case -L, --limit-max-len=N Crop app titles at length N, add ... --seps Print separators before and after contents --sep-before Print separator before the contents --sep-after Print separator only after contents --no-sep-others Legacy, has no effect --no-sub-cats No additional subcategories, just one level of menues --flat Display all apps in one layer with category hints --flat-sep=STR Category separator string used in flat mode (default: ' / ') --match-sec Apply --match or --imatch to apps AND sections --match-osec Apply --match or --imatch only to sections --orig-comment Print source .desktop file as comment -C, --copying Print copyright information -V, --version Print version information -h, --help Prints this usage screen and exits. FILENAME Any .desktop file to launch its application Exec command. This program also listens to environment variables defined by the XDG Base Directory Specification: Czech 1583 characters edited Translated POUŽITÍ: icewm-menu-fdo [VOLBY] [NÁZEV_SOUBORU] MOŽNOSTI: -g, --generic Zahrnout GenericName do závorek progs -o, --output=FILE Zapsat výstup do FILE -t, --terminal=NAME Použít NAME pro terminál, který má '-e' -s, --no-lone-app Přesunout osamocené prvky do nadřazeného menu -S, --no-lone-hint Jako -s, ale připojit původní podmenu -d, --deadline-apps=N Zastaví načítání informací o aplikaci po N ms -D, --deadline-all=N Zastaví veškeré načítání a vypíše, co jsme zatím dostali -m, --match=PAT Zobrazí pouze aplikace s názvem obsahujícím PAT -M, --imatch=PAT Jako --match, ale ignoruje malá a velká písmena -L, --limit-max-len=N Ořízne názvy aplikací na délku N, přidá ... --seps Tisk oddělovačů před a za obsahem --sep-before Tisk oddělovače před obsahem --sep-after Tisk oddělovače pouze za obsahem --no-sep-others Pozůstatek, nemá žádný vliv --no-sub-cats Žádné další podkategorie, pouze jedna úroveň menu --flat Zobrazí všechny aplikace v jedné vrstvě s nápovědou kategorie --flat-sep=STR Řetězec oddělovače kategorií použitý v plochém režimu (výchozí: --match-sec Použít --match nebo --imatch na aplikace A sekce --match-osec Použít --match nebo --imatch pouze na sekce --orig-comment Vytisknout zdroj . desktop jako komentář -C, --copying Vypíše informace o autorských právech -V, --version Vypíše informace o verzi -h, --help Vypíše tuto obrazovku o použití a skončí. NÁZEV_SOUBORU Jakýkoli soubor .desktop spustit jeho aplikaci příkazem Exec. Tento program také naslouchá proměnným prostředí definovaným ve specifikaci XDG Base Directory Specification: a month ago
aleskastner Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	English Zarathustra Czech 11 characters edited Current translation Translated Zarathustra a month ago
aleskastner Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	English System too slow! Failed to load menu content! Czech 57 characters edited Current translation Translated Systém je příliš pomalý! Nepodařilo se načíst obsah menu! a month ago
aleskastner Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	English Please push HERE and retry after some seconds. Czech 54 characters edited Current translation Translated Stiskněte ZDE a po několika sekundách to zkuste znovu. a month ago
aleskastner Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	English ConsoleOnly Czech 17 characters edited Current translation Translated Pouze pro konzoli a month ago
aleskastner Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	English Artificialtelligence Czech 0 characters edited Current translation Translated Umělá inteligence a month ago
None Resource updated icewm icewm-1-4-BRANCH Czech	The “`po/cs.po`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

525	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
525	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.