icewm/icewm-1-4-BRANCH — Finnish @ openSUSE Weblate

Translation status

525	Strings	84%	Browse Translate
2,521	Words	65%
17,849	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
525 2,521 17,849	All strings	Browse Translate Zen
444 1,657 11,410	Translated strings	Browse Translate Zen
444 1,657 11,410	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
81 864 6,439	Unfinished strings	Browse Translate Zen
72 590 4,123	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 274 2,316	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 5 48	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
81 864 6,439	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 362 3,102	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 115 969	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 21	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 360 3,081	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.icewm.org
Project maintainers	admin
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:bbidulock/icewm.git`
Repository branch	icewm-1-4-BRANCH
Last remote commit	fix fi.po to fix the build. `f06ba09d` Bert Gijsbers authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `ecec0429` mjdonis authored 9 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/icewm/icewm-1-4-branch/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fi.po`
Last change	Nov. 28, 2024, 7:41 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		525		2,521		17,849
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	444	65%	1,657	63%	11,410
Translated	84%	444	65%	1,657	63%	11,410
Needs editing	1%	9	10%	274	12%	2,316
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	14%	362	17%	3,102
Strings with suggestions	1%	5	1%	5	1%	48
Untranslated strings	13%	72	23%	590	23%	4,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,521

Hosted words

525

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

None Resource updated icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	The “`po/fi.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	English Usage: %s [OPTIONS] Starts the IceWM window manager. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. %s --sync Synchronize X11 commands. %s -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. %s --replace Replace an existing window manager. -r, --restart Tell the running icewm to restart itself. --configured Print the compile time configuration. --directories Print the configuration directories. -l, --list-themes Print a list of all available themes. %s Environment variables: ICEWM_PRIVCFG=PATH Directory for user configuration files, "$XDG_CONFIG_HOME/icewm" if exists or "$HOME/.icewm" by default. DISPLAY=NAME Name of the X server to use. MAIL=URL Location of your mailbox. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Finnish 196 characters edited Current translation Translated Käyttö: %s [OPTIOT] Käynnistää IceWM ikkunahallinnan. Optiot: -d, --display=NIMI X-palvelimen nimi jota käytetään %s --sync Synkronoi X11 komennot -c, --config=TIEDOSTO Lataa asetukset tiedostosta -t, --theme=TIEDOSTO Lataa teema tiedostosta -n, --no-configure Älä huomioi asetustiedostoa%s -v, --version Tulostaa versiotiedot ja poistuu -h, --help Tulostaa ohjeet ja poistuu %s --replace Replace an existing window manager. -r, --restart Älä käytä tätä; vain sisäiseen käyttöön %s Ympäristömuuttujat: ICEWM_PRIVCFG=POLKU Hakemisto, johon käyttäjän asetukset tallennetaan. Oletuksena "$HOME/.icewm/" DISPLAY=NIMI X-palvelimen nimi jota käytetään, oletus riippuu Xlib:sta. MAIL=URL Postilaatikkosi sijainti. Jos resurssi jätetään pois käytetään paikallista "tiedosto" metodia. Käy osoitteessa https://ice-wm.org/ kun haluat ilmoittaa virheestä, kaipaat apua tai jos haluat vain antaa kommenttisi. %s 3 weeks ago
None Changes committed icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	Changes committed 3 weeks ago
Rantala Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	English Error at keyword '%s' for %s Finnish 15 characters edited Current translation Translated Virhe avaimensanaassa '%s' %s:lle 3 weeks ago
Rantala Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	English Error at %s '%s' Finnish 11 characters edited Current translation Translated Virhe ~~avaimessa %s~~%s '%s':ssa 3 weeks ago
Rantala Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	English Bad argument %d to command '%s' Finnish 13 characters edited Current translation Translated Virheellinen argumentti: %~~s %s:lle~~d komennolle '%s' 3 weeks ago
Rantala Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	English Unsupported file format: %s Finnish 21 characters edited Current translation Translated ~~Liitäntää ei tueta~~Tukematon tiedostotyyppi: %s. 3 weeks ago
Rantala Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	English Support for PNG images was not enabled Finnish 31 characters edited Current translation Translated ~~Tukea liitännälle %s ei ole käännetty mukaan.~~PNG-kuvien tukea ei ole otettu käyttöön 3 weeks ago
Rantala Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	English Could not parse color "%s" Finnish 1 character edited Current translation Translated Kirjasimen "%s" lataaminen epäonnistui. 3 weeks ago
Rantala Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Finnish	English Usage: %s [OPTIONS] Starts the IceWM window manager. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. %s --sync Synchronize X11 commands. %s -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. %s --replace Replace an existing window manager. -r, --restart Tell the running icewm to restart itself. --configured Print the compile time configuration. --directories Print the configuration directories. -l, --list-themes Print a list of all available themes. %s Environment variables: ICEWM_PRIVCFG=PATH Directory for user configuration files, "$XDG_CONFIG_HOME/icewm" if exists or "$HOME/.icewm" by default. DISPLAY=NAME Name of the X server to use. MAIL=URL Location of your mailbox. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Finnish 4 characters edited Translated Käyttö: %s [OPTIOT] Käynnistää IceWM ikkunahallinnan. Optiot: --display=NIMI X-palvelimen nimi jota käytetään %s --sync Synkronoi X11 komennot -c, --config=TIEDOSTO Lataa asetukset tiedostosta -t, --theme=TIEDOSTO Lataa teema tiedostosta -n, --no-configure Älä huomioi asetustiedostoa -v, --version Tulostaa versiotiedot ja poistuu -h, --help Tulostaa ohjeet ja poistuu %s --restart Älä käytä tätä; vain sisäiseen käyttöön %s Ympäristömuuttujat: ICEWM_PRIVCFG=POLKU Hakemisto, johon käyttäjän asetukset tallennetaan. Oletuksena "$HOME/.icewm/" DISPLAY=NIMI X-palvelimen nimi jota käytetään, oletus riippuu Xlib:sta. MAIL=URL Postilaatikkosi sijainti. Jos resurssi jätetään pois käytetään paikallista "tiedosto" metodia. Käy osoitteessa https://ice-wm.org/ kun haluat ilmoittaa virheestä, kaipaat apua tai jos haluat vain antaa kommenttisi. %s 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

525	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
525	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
81	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.