icewm/icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh

Translation status

525	Strings	100%	Browse Translate
2,521	Words	100%
17,849	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
525 2,521 17,849	All strings	Browse Translate Zen
57 852 6,145	Approved strings	Browse Translate Zen
525 2,521 17,849	Translated strings	Browse Translate Zen
468 1,669 11,704	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
11 626 4,636	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.icewm.org
Project maintainers	admin
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:bbidulock/icewm.git`
Repository branch	icewm-1-4-BRANCH
Last remote commit	Silence Clang about VLAs. `2601cc57` Bert Gijsbers authored yesterday
Last commit in Weblate	Silence Clang about VLAs. `2601cc57` Bert Gijsbers authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/icewm/icewm-1-4-branch/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_CN.po`
Last change	April 8, 2025, 10:56 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		525		2,521		17,849
Approved	10%	57	33%	852	34%	6,145
Waiting for review	89%	468	66%	1,669	65%	11,704
Translated	100%	525	100%	2,521	100%	17,849
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,521

Hosted words

525

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 2 weeks ago
graceyu Translation uploaded icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English -i, --install=THEME Install THEME from extra or 'list'. Chinese (China) (zh_CN) 48 characters edited Current translation Approved -i、--install=THEME 从 extra 或 'list' 安装 THEME。 2 weeks ago
graceyu Translation uploaded icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English ConsoleOnly Chinese (China) (zh_CN) 5 characters edited Current translation Approved 仅限控制台 2 weeks ago
graceyu Translation uploaded icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English Artificialtelligence Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Approved 人工智能 2 weeks ago
graceyu Translation uploaded icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English Please push HERE and retry after some seconds. Chinese (China) (zh_CN) 11 characters edited Current translation Approved 请单击此处，稍后再试。 2 weeks ago
graceyu Translation uploaded icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English System too slow! Failed to load menu content! Chinese (China) (zh_CN) 14 characters edited Current translation Approved 系统太慢！无法加载菜单内容！ 2 weeks ago
graceyu Translation uploaded icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English Zarathustra Chinese (China) (zh_CN) 11 characters edited Current translation Approved Zarathustra 2 weeks ago
graceyu Translation uploaded icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English USAGE: icewm-menu-fdo [OPTIONS] [FILENAME] OPTIONS: -g, --generic Include GenericName in parentheses of progs -o, --output=FILE Write the output to FILE -t, --terminal=NAME Use NAME for a terminal that has '-e' -s, --no-lone-app Move lone elements to parent menu -S, --no-lone-hint Like -s but append the original submenu's -d, --deadline-apps=N Stop loading app information after N ms -D, --deadline-all=N Stop all loading and print what we got so far -m, --match=PAT Display only apps with title containing PAT -M, --imatch=PAT Like --match but ignores the letter case -L, --limit-max-len=N Crop app titles at length N, add ... --seps Print separators before and after contents --sep-before Print separator before the contents --sep-after Print separator only after contents --no-sep-others Legacy, has no effect --no-sub-cats No additional subcategories, just one level of menues --flat Display all apps in one layer with category hints --flat-sep=STR Category separator string used in flat mode (default: ' / ') --match-sec Apply --match or --imatch to apps AND sections --match-osec Apply --match or --imatch only to sections --orig-comment Print source .desktop file as comment -C, --copying Print copyright information -V, --version Print version information -h, --help Prints this usage screen and exits. FILENAME Any .desktop file to launch its application Exec command. This program also listens to environment variables defined by the XDG Base Directory Specification: Chinese (China) (zh_CN) 844 characters edited Current translation Approved 用法：icewm-menu-fdo [选项] [文件名] 选项： -g、--generic 在程序的括号中包含通用名 -o、--output=FILE 将输出写入到 FILE -t、--terminal=NAME 使用 NAME 指定带有 '-e' 选项的终端 -s、--no-lone-app 将孤立元素移到父菜单中 -S、--no-lone-hint 与 -s 相似，但会追加原始子菜单 -d、--deadline-apps=N 经过 N 毫秒后停止加载应用程序信息 -D、--deadline-all=N 停止所有加载进程并列显目前为止获得的信息 -m、--match=PAT 仅显示名称中包含 PAT 的应用程序 -M、--imatch=PAT 与 --match 相似，但不区分大小写 -L、--limit-max-len=N 截断长度超过 N 个字符的应用程序名称，可添加以下标志： --seps 在相关内容前后列显分隔符 --sep-before 在相关内容前列显分隔符 --sep-after 仅在相关内容后列显分隔符 --no-sep-others 遗留标志，没有任何作用 --no-sub-cats 不包含额外的子目录，只列显一层菜单 --flat 在一层目录提示中显示所有应用程序 --flat-sep=STR 在扁平模式下使用的目录分隔符（默认为 ' / '） --match-sec 将 --match 或 --imatch 应用于应用程序和部分 --match-osec 仅将 --match 或 --imatch 应用于部分 --orig-comment 将 .desktop 源文件列显为注释 -C、--copying 列显版权信息 -V、--version 列显版本信息 -h、--help 列显此用法屏幕并退出。文件名用于启动相应应用程序执行命令的任何 .desktop 文件。此程序还会侦听 XDG 基本目录规范定义的环境变量： 2 weeks ago
None Resource updated icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

525	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
525	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.