landing-page/master — German @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

57	Strings		100%	Browse Translate
612	Words		100%	Browse Translate

Strings status

57	All strings — 612 words	Browse Edit Zen
57	Translated strings — 612 words	Browse Edit Zen
57	Strings waiting for review — 612 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary landing-page MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/landing-page
Project maintainers	LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/landing-page.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #230 from lkocman/leap_155 `8b3f85e` LubosKocman authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #230 from lkocman/leap_155 `8b3f85e` LubosKocman authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/landing-page/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/de.po`
Last change	May 12, 2023, 11:21 p.m.
Last author	Ettore Atalan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		612		4,030
Translated	100%	57	100%	612	100%	4,030
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

612

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

EttoreAtalan Translation changed landing-page / master — German	English The makers' choice for sysadmins, developers and desktop users. German 12 characters edited Current translation Die erste Wahl für Systemadminsistratoren, Entwickler und Desktop-Benutzer. 3 weeks ago
EttoreAtalan New contributor landing-page / master — German	New contributor 3 weeks ago
DouglasDemaio Translation changed landing-page / master — German	English update to Leap 15.3 German 1 character edited Current translation aktualisieren auf Leap 15.24 5 months ago
ChristianImhorst Marked for edit landing-page / master — German	English The makers' choice for sysadmins, developers and desktop users. German 29 characters edited Die ~~Wahl der Macher~~erste Wahl für Sys~~tem~~admin~~istratoren~~s, Entwickler und Desktop~~anwend~~-Benutzer. 5 months ago
ChristianImhorst New contributor landing-page / master — German	New contributor 5 months ago
maikwagner Translation changed landing-page / master — German	English Donations to support the openSUSE project are always welcomed. In fact, Open Build Service, which is used by several other open-source projects, was made available to the project’s community through a generous donation of servers by AMD. It is this type of donations that allows people and projects to thrive, develop, innovate and progress. The project is not asking for money, but donations of hardware to use the open-source community’s expertise to empower Linux development, provide openSUSE tools to the free, open source ecosystem and give back to developers, sysadmins and packagers. Hardware helps the openSUSE community! Hardware helps the open-source community! And Hardware helps Linux development. To learn how you can donate hardware to the openSUSE project, email German 1 character edited Current translation Spenden für das openSUSE-Projekt sind immer willkommen. Tatsächlich ist es so, dass der Open Build Service, der auch von einigen anderen Open-Source-Projekten genutzt wird, durch eine großzügige Serverspende von AMD für die Projektgemeinschaft möglich gemacht wurde. Diese Art von Spenden ermöglicht es den Menschen und Projekten zu wachsen und sich weiterzuentwickeln. Das Projekt bittet nicht um Geld, sondern um Hardwarespenden. Unser Ziel ist es, die Fachkenntnisse der Open-Source-Gemeinschaft zu nutzen um die Entwicklung von Linux zu stärken, openSUSE-Werkzeuge dem freien und offenen Open-Source-Ökosystem zur Verfügung zu stellen und somit etwas an die Entwickler, Systemadministratoren und Paketierer zurückzugeben. Hardware hilft der openSUSE-Gemeinschaft! Hardware hilft der Open-Source-Gemeinschaft! Und Hardware hilft der Entwicklung von Linux. Um zu erfahren, wie Sie Hardware an das openSUSE-Projekt spenden können, schreiben Sie eine E-Mail an: a year ago
maikwagner Translation changed landing-page / master — German	English update to Leap 15.3 German 16 characters edited ~~für~~aktualisieren auf Leap 15.2 a year ago
maikwagner Translation changed landing-page / master — German	English We've created a Design System to help you contribute consistent web tools and features using the openSUSE colors, writing guides, and more. Check it out: German 2 characters edited Current translation Wir haben ein Design-System erstellt, das hilft durch die Verwendung von openSUSE-Farben zu konsistenten Webtools und Features, Schreib-Anleitungen und mehr beizutragen. Ausprobieren: a year ago
maikwagner New translation landing-page / master — German	English IS NOW AVAILABLE German IST NUN VERFÜGBAR a year ago
None New strings to translate landing-page / master — German	New strings to translate a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add

landing-page

master

German