SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/landing-page
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository git@github.com:openSUSE/landing-page.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 79d2a82
User avatar PaoloZa authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 79d2a82
User avatar PaoloZa authored 8 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/landing-page/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Sept. 17, 2020, 4:23 p.m.
Last author Sarah Kriesch

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 612 4,030
Translated 96% 55 98% 605 99% 3,995
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 19
Failing checks 1% 1 4% 25 3% 153
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 3 1% 16
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

612
Hosted words
57
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

landing-page / master — German

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

landing-page / master — German

File po/de.po was changed. 2 months ago
User avatar None

Committed changes

landing-page / master — German

Committed changes a year ago
User avatar SarahKriesch

Translation changed

landing-page / master — German

Create Linux images for deployment on real hardware, virtualisation, and now even container systems like Docker. Kiwi is the engine that builds the openSUSE release images.
Erstellen Sie Linux-Images für das Deployment auf echter Hardware, Virtualisierung und jetzt sogar aufmit Container-Systemen wie Docker. Kiwi ist die Engine, diwelche die openSUSE-Release-Images baut.
a year ago
User avatar SarahKriesch

Translation changed

landing-page / master — German

We've created a Design System to help you contribute consistent web tools and features using the openSUSE colors, writing guides, and more. Check it out:
Wir haben ein Design-System erstellt, das hilft durch die Verwendung von openSUSE-Farben zu konsistenten Web-Ttools und -FunktionenFeatures, Schreib-Anleitungen und mehr beizutragen. Ausprobieren:
a year ago
User avatar None

Committed changes

landing-page / master — German

Committed changes a year ago
User avatar SarahKriesch

Translation changed

landing-page / master — German

Mailing Lists
Mailinglisten
a year ago
User avatar None

Committed changes

landing-page / master — German

Committed changes a year ago
User avatar SarahKriesch

Translation changed

landing-page / master — German

Create Linux images for deployment on real hardware, virtualisation, and now even container systems like Docker. Kiwi is the engine that builds the openSUSE release images.
Erstellen Sie Linux-Images für den Einsatzas Deployment auf realechter Hardware, Virtualisierung und jetzt sogar auf Container-Systemen wie Docker. Kiwi ist der Motor, der SUSE Studio antreibie Engine, die die openSUSE-Release-Images baut.
a year ago
User avatar SarahKriesch

Translation changed

landing-page / master — German

We've created a Design System to help you contribute consistent web tools and features using the openSUSE colors, writing guides, and more. Check it out:
Wir haben ein Design-System erstellt, mit dem Sie mithilfe der openSUSE-Farben, Schreibanleitungen und mehrdas hilft durch die Verwendung von openSUSE-Farben zu konsistenten Web-Tools und -Funktionen bereitstellen können. Hör zu, Schreib-Anleitungen und mehr beizutragen. Ausprobieren:
a year ago
Browse all translation changes