landing-page/master — Persian @ openSUSE Weblate

Translation status

52	Strings	100%	Browse Translate
575	Words	100%
3,806	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
52 575 3,806	All strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Translated strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 4 16	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 16	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/landing-page
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/landing-page.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #265 from ddemaio/master `9fdfe79` Douglas DeMaio authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #265 from ddemaio/master `9fdfe79` Douglas DeMaio authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/landing-page/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fa.po`
Last change	Oct. 28, 2022, 8:09 p.m.
Last change made by	Mohammad Rezaei Seresht
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		575		3,806
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	52	100%	575	100%	3,806
Translated	100%	52	100%	575	100%	3,806
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	4	1%	4	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

575

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English openSUSE believes the best results come from people collaborating and having fun. Being different from other open-source communities is what makes openSUSE desirable. We are not the conventional community and our community’s efforts determines the path of the project. The efforts of the community have created several great tools for Linux and an awesome distribution. With openSUSE, you have a voice and can easily contribute to the project. Whether you are an experienced Linux developer or an end user get involved in the openSUSE project. Join a forum, maintain and keep our wiki up-to-date, find and report bugs, review the documentation, send your wish list for new packages and features, create and submit patches, or become an advocate for openSUSE by attending events and becoming an ambassador. Persian 1 character edited Current translation در openSUSE این باور وجود دارد که بهترین نتیجه حاصل از افرادیست که به صورت گروهی کار کرده و شاد هستند. متفاوت بودن با سایر جوامع متن-باز چیزیست که openSUSE را مطلوب میکند. ما جامعه ای سنتی نیستیم و تلاش های جامعه ی کاربران ما مسیر پروژه را تعیین میکند. تلاش های جامعه ی کاربری چندین ابزار بسیار خوب برای لینوکس و یک توزیع عالی را ساخته است. با openSUSE، شما یک رای دارید و به راحتی میتوانید در پروژه مشارکت کنید. چه شما یک توسعه دهنده ی لینوکس باشید چه کاربر نهایی که به پروژه ی openSUSE علاقه مند شده باشید. به یک انجمن عضو شوید، ویکی ما را حمایت و به روز نگه دارید، باگ ها را بیابید و آنها را گزارش دهید، مستندات را بازبینی کنید، لیستی از بسته ها و امکانات درخواتستی خود را بفرستید، وصله های نرم افزاری را بسازید و ثبت کنید، و یا با شرکت در همایش ها، یک حامی برای openSUSE شوید و به سفیر آن تبدیل شوید. 2 years ago
KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English openSUSE believes the best results come from people collaborating and having fun. Being different from other open-source communities is what makes openSUSE desirable. We are not the conventional community and our community’s efforts determines the path of the project. The efforts of the community have created several great tools for Linux and an awesome distribution. With openSUSE, you have a voice and can easily contribute to the project. Whether you are an experienced Linux developer or an end user get involved in the openSUSE project. Join a forum, maintain and keep our wiki up-to-date, find and report bugs, review the documentation, send your wish list for new packages and features, create and submit patches, or become an advocate for openSUSE by attending events and becoming an ambassador. Persian 1 character edited در openSUSE این باور وجود دارد که بهترین نتیجه حاصل از افرادیست که به صورت گروهی کار کرده و شاد هستند. متفاوت بودن با سایر جوامع متن-باز چیزیست که openSUSE را مطلوب میکند. ما جامعه ای سنتی نیستیم و تلاش های جامعه ی کاربران ما مسیر پروژه را تعیین میکند. تلاش های جامعه ی کاربری چندین ابزار بسیار خوب برای لینوکس و یک توزیع عالی را ساخته است. با openSUSE، شما یک رای دارید و به راحتی میتوانید در پروژه مشارکت کنید. چه شما یک توسعه دهنده ی لینوکس باشید چه کاربر نهایی که به پروژه ی openSUSE علاقه مند شده باشید. به یک انجمن عضو شوید، ویکی ما را حمایت و به روز نگه دارید، باگ ها را بیابید و آنها را گزارش دهید، مستندات را بازبینی کنید، لیستی از بسته ها و امکانات درخواتستی خود را بفرستید، وصله های نرم افزاری را بسازید و ثبت کنید، و یا با شرکت در همایش ها، یک حامی برای openSUSE شوید و به سفیر آن تبدیل شوید. 2 years ago
KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English Our build tool, building all of our packages as well as ones for SUSE Linux Enterprise, Arch, Debian, Fedora, Scientific Linux, RHEL, CentOS, Ubuntu, and more. Persian 10 characters edited Current translation ابزار ساخت ما، تمامی بسته های ما را به خوبی بسته های SUSE Linux Enterprise، آرچ، دبیان، فدورا، Scientific Linux، RHEL، ~~سنت او اس~~CentOS، اوبونتو و غیره میسازد. 2 years ago
KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English Go to link Persian 4 characters edited Current translation برو به ~~آدرس~~لینک 2 years ago
KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English Discover the best open-source tools developed by our community Persian 40 characters edited Current translation بهترین ابزارهای م~~تن-باز را که توسط جامعه ی کاربران ما توسعه داده شدند را بیاب~~نبع باز توسعه یافته توسط انجمن ما را کشف کنید 2 years ago
KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English days Persian 2 characters edited Current translation روزها 2 years ago
KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English days Persian 2 characters edited روزها 2 years ago
KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English New and experienced Linux users get the most usable Linux distribution and stabilized operating system with openSUSE’s regular release. Receive updates and harden your OS with openSUSE’s latest major distribution. Pick your desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux developers, administrators and software vendors. Persian 1 character edited Current translation کاربران جدید و کاربران باتجربه، قابل استفاده ترین و پایدار ترین سیستم عامل را با openSUSE نسخه ی با دوره انتشار عادی دریافت میکنند. با آخرین نسخه ی OpenSUSE بروزرسانی ها را دریافت و سیستم عامل خود را مستحکم کنید. میزکار خود را انتخاب کنید، سیستم خود را پیکربندی نموده و از لینوکس مورد انتخاب توسعه دهندگان، مدیران و فروشندگان نرم افزاری لذت ببرید. 2 years ago
KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the latest software stacks and Integrated Development Environment or need a stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best choice for you. Persian 3 characters edited Current translation هر کاربری که علاقه به دریافت آخرین نسخه های بسته های مختلف، شامل هسته ی لینوکس، سامبا، گیت، میزکارها، نرم افزارهای آفیس و بسیاری بسته های دیگر دارد، به Tumbleweed علاقه مند خواهد شد.Tumbleweed کاربران قدرتمند، توسعه دهندگان نرم افزارها و مشارکت کنندگان در openSUSE را جذب خواهد کرد. اگر شما به آخرین نسخه ی نرم افزارها و محیط توسعه ی یکپارچه و یا یک پلتفرم پایدار نزدیک به لبه ی تکنولوژی های لینوکس دارید، Tumbleweed بهترین انتخاب برای شماست. 2 years ago
KiPPPiX Translation changed landing-page master Persian	English Conferences Persian 7 characters edited Current translation ~~سخنرانی~~ همایش‌ها 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.