landing-page/master — Korean @ openSUSE Weblate

Translation status

52	Strings	100%	Browse Translate
575	Words	100%
3,806	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
52 575 3,806	All strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Translated strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 119 778	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/landing-page
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/landing-page.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add files via upload `1086708` Douglas DeMaio authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Add files via upload `1086708` Douglas DeMaio authored 2 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/landing-page/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	March 31, 2024, 12:58 p.m.
Last change made by	AlexKoala
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		575		3,806
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	52	100%	575	100%	3,806
Translated	100%	52	100%	575	100%	3,806
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

575

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

alexkoala Translation changed landing-page master Korean	English New and experienced Linux users get the most usable Linux distribution and stabilized operating system with openSUSE’s regular release. Receive updates and harden your OS with openSUSE’s latest major distribution. Pick your desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux developers, administrators and software vendors. Korean 20 characters edited Current translation 많은 사용자 경험을 가진 ~~리눅스~~Linux 배포판을 찾거나 안정적인 운영체체가 필요한 처음 사용자나 경험이 풍부한 ~~리눅스~~Linux 사용자들이 많이 찾는 배포판입니다. 검증된 업데이트와 openSUSE의 중요 업데이트를 받을 수 있습니다. ~~리눅스~~Linux 개발자와 관리자, 소프트웨어 회사의 선택을 받은 최고의 ~~리눅스~~Linux를 경험해보세요. 7 months ago
alexkoala Translation changed landing-page master Korean	English Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the latest software stacks and Integrated Development Environment or need a stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best choice for you. Korean 10 characters edited Current translation Tumbleweed에는 사용자들이 필요로 하는 최신 프로그램이 포함되어 있습니다. 여기에는 제한없는 Linux 커널부터 SAMBA, Git, 데스크탑톱 환경, 오피스 응용프로그램 등이 있습니다. Tumbleweed는 고급 사용자, 소프트웨어 개발자, openSUSE 기여자를 위해 만들어집졌습니다. 최신의 소프트웨어가 필요하거나, 통합 개발 환경 (IDE) 또는 안정적이면서도 가장 개발환경에 가까운 ~~리눅스~~Linux 플랫폼이 필요하다면, Tumbleweed는 최고의 선택이 될 것입니다. 7 months ago
alexkoala Translation changed landing-page master Korean	English The makers' choice for sysadmins, developers and desktop users. Korean 1 character edited Current translation 시스템 관리자, 개발자 그리고 데스크탑톱 사용자들의 선택. 7 months ago
alexkoala Translation changed landing-page master Korean	English New and experienced Linux users get the most usable Linux distribution and stabilized operating system with openSUSE’s regular release. Receive updates and harden your OS with openSUSE’s latest major distribution. Pick your desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux developers, administrators and software vendors. Korean 8 characters edited 많은 사용자 경험을 가진 리눅스 배포판을 찾거나 안정적인 운영체체가 필요한 처음 사용자나 경험이 풍부한 리눅스 사용자들이 많이 찾는 배포판입니다. 검증된 업데이트와 ~~오픈수세~~openSUSE의 중요 업데이트를 받을 수 있습니다. 리눅스 개발자와 관리자, 소프트웨어 회사의 선택을 받은 최고의 리눅스를 경험해보세요. 7 months ago
alexkoala Translation changed landing-page master Korean	English Get the most complete Linux distribution with openSUSE’s latest regular-release version! Korean 40 characters edited Current translation ~~오픈수세 사용자를 위한 기본 배포버전! 세상에서 가장 완벽한 리눅스를 경험하~~가장 완벽한 Linux 배포판을 openSUSE의 최신 정규 릴리스 버전으로 받아보세요! 7 months ago
alexkoala Translation changed landing-page master Korean	English Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the latest software stacks and Integrated Development Environment or need a stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best choice for you. Korean 38 characters edited Tumbleweed 에는 일부 사용자들이 필요로 하는 최신 프로그램이 포함 되어 있습니다. 여기에는 제한없는 ~~리눅스 커널부터, 삼바~~Linux 커널부터 SAMBA, Git, 데스크탑 환경, 오피스 응용프로그램 등이 있습니다. Tumbleweed 는 고급 사용자, 소프트웨어 개발자, ~~오픈수세~~openSUSE 기여자를 위해 만들어집니다. 최신의 소프트웨어가 필요하거나, 통합적인 개발 환경 (IDE) 또는 안정적이면서도 가장 개발환경에 가까운 리눅스 플랫폼이 필요하다면, Tumbleweed 는 최고의 선택이 될 것입니다. 3 years ago
None Resource updated landing-page master Korean	The “`po/ko.po`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed landing-page master Korean	Changes committed 4 years ago
alexkoala Translation added landing-page master Korean	English Donations to support the openSUSE project are always welcomed. In fact, Open Build Service, which is used by several other open-source projects, was made available to the project’s community through a generous donation of servers by AMD. It is this type of donations that allows people and projects to thrive, develop, innovate and progress. The project is not asking for money, but donations of hardware to use the open-source community’s expertise to empower Linux development, provide openSUSE tools to the free, open source ecosystem and give back to developers, sysadmins and packagers. Hardware helps the openSUSE community! Hardware helps the open-source community! And Hardware helps Linux development. To learn how you can donate hardware to the openSUSE project, email Korean 457 characters edited Current translation openSUSE 프로젝트를 지원하기 위한 기부는 항상 환영합니다. 사실, 다른 여러 오픈 소스 프로젝트에서 사용되는 Open Build Service는 AMD의 관대한 서버 기부를 통해 프로젝트 커뮤니티에 제공되었습니다. 이러한 형태의 기부는 사람들과 프로젝트들이 성장하고, 발전하고, 혁신하고 발전할 수 있도록 해줍니다. 이 프로젝트는 돈을 요구하는 것이 아니지만 하드웨어 기부는 오픈 소스 커뮤니티의 전문 지식을 활용하여 Linux 개발을 강화하고, 무료 오픈 소스 생테계에 openSUSE 도구를 제공하고 개발자, 시스템 관리자 및 패키지 개발자들에게 돌려줄 수 있도록 합니다. 하드웨어는 openSUSE 커뮤니티를 돕습니다! 하드웨어는 오픈 소스 커뮤니티를 돕습니다! 그리고 하드웨어는 Linux 개발을 돕습니다. openSUSE 프로젝트에 하드웨어를 기부하는 방법을 알아 보려면 다음으로 이메일을 보내주세요. 4 years ago
alexkoala Translation added landing-page master Korean	English openSUSE believes the best results come from people collaborating and having fun. Being different from other open-source communities is what makes openSUSE desirable. We are not the conventional community and our community’s efforts determines the path of the project. The efforts of the community have created several great tools for Linux and an awesome distribution. With openSUSE, you have a voice and can easily contribute to the project. Whether you are an experienced Linux developer or an end user get involved in the openSUSE project. Join a forum, maintain and keep our wiki up-to-date, find and report bugs, review the documentation, send your wish list for new packages and features, create and submit patches, or become an advocate for openSUSE by attending events and becoming an ambassador. Korean 424 characters edited Current translation openSUSE는 사람들이 협력하고 재미를 느낄 때 최고의 결과가 나온다고 믿습니다. 다른 오픈 소스 커뮤니티와 다른 것이 openSUSE를 바람직하게 만들어줍니다. 우리는 통상적인 커뮤니티가 아니며 커뮤니티의 노력이 프로젝트의 방향을 결정합니다. 커뮤니티의 노력으로 Linux와 멋진 배포판들을 위한 여러 훌륭한 도구들이 만들어졌습니다. openSUSE에서는 목소리를 내고 프로젝트에 쉽게 기여할 수 있습니다. 숙련된 Linux 개발자이든 최종 사용자든 openSUSE 프로젝트에 참여할 수 있습니다. 포럼에 참여하거나, 위키를 관리하며 최신 상태로 유지하거나, 버그를 찾아 보고하거나, 문서를 검토하거나, 새 패키지 및 기능에 대한 위시 리스트를 보내거나, 패치를 만들고 제출하거나, openSUSE 이벤트에 참여해 앰배서더가 됨으로서 애드보킷이 되세요. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.