landing-page/master — Turkish @ openSUSE Weblate

Translation status

52	Strings	100%	Browse Translate
575	Words	100%
3,806	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
52 575 3,806	All strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Translated strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 2 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 7	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/landing-page
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/landing-page.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add files via upload `1086708` Douglas DeMaio authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `10f4890` Rantala authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/landing-page/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/tr.po`
Last change	Oct. 21, 2023, 4:41 a.m.
Last change made by	yakup
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		575		3,806
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	52	100%	575	100%	3,806
Translated	100%	52	100%	575	100%	3,806
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	2	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

575

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Yakup Translation changed landing-page master Turkish	English https://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate Turkish 0 characters edited Current translation https://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate a year ago
Yakup Translation added landing-page master Turkish	English Imprint. Turkish 6 characters edited Current translation Baskı. a year ago
Yakup Translation added landing-page master Turkish	English Build Service Turkish 16 characters edited Current translation Hizmet Oluşturma a year ago
Yakup Translation added landing-page master Turkish	English Donations to support the openSUSE project are always welcomed. In fact, Open Build Service, which is used by several other open-source projects, was made available to the project’s community through a generous donation of servers by AMD. It is this type of donations that allows people and projects to thrive, develop, innovate and progress. The project is not asking for money, but donations of hardware to use the open-source community’s expertise to empower Linux development, provide openSUSE tools to the free, open source ecosystem and give back to developers, sysadmins and packagers. Hardware helps the openSUSE community! Hardware helps the open-source community! And Hardware helps Linux development. To learn how you can donate hardware to the openSUSE project, email Turkish 871 characters edited Current translation openSUSE projesini desteklemek için yapılan bağışlar her zaman memnuniyetle karşılanır. Aslında, diğer birçok açık kaynaklı proje tarafından da kullanılan Open Build Service, AMD'nin cömert sunucu bağışı yoluyla proje topluluğunun kullanımına sunuldu. İnsanların ve projelerin büyümesine, gelişmesine, yenilik yapmasına ve ilerlemesine olanak tanıyan şey bu tür bağışlardır. Proje para istemiyor; açık kaynak topluluğunun uzmanlığını kullanarak Linux geliştirmeyi güçlendirmek, ücretsiz, açık kaynak ekosistemine openSUSE araçları sağlamak ve geliştiricilere, sistem yöneticilerine ve paketleyicilere geri vermek için donanım bağışı istiyor. Donanım, openSUSE topluluğuna yardımcı olur! Donanım açık kaynak topluluğuna yardımcı olur! Ve Donanım Linux'un geliştirilmesine yardımcı olur. OpenSUSE projesine nasıl donanım bağışlayabileceğinizi öğrenmek için e-posta gönderin a year ago
Yakup Translation added landing-page master Turkish	English Contribute Hardware Turkish 24 characters edited Current translation Donanıma Katkıda Bulunun a year ago
Yakup Marked for edit landing-page master Turkish	English https://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate Turkish 49 characters edited Current translation https://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate a year ago
Yakup Translation added landing-page master Turkish	English Find out more about how to participate. Turkish 53 characters edited Current translation Nasıl katılacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin. a year ago
Yakup Translation added landing-page master Turkish	English openSUSE believes the best results come from people collaborating and having fun. Being different from other open-source communities is what makes openSUSE desirable. We are not the conventional community and our community’s efforts determines the path of the project. The efforts of the community have created several great tools for Linux and an awesome distribution. With openSUSE, you have a voice and can easily contribute to the project. Whether you are an experienced Linux developer or an end user get involved in the openSUSE project. Join a forum, maintain and keep our wiki up-to-date, find and report bugs, review the documentation, send your wish list for new packages and features, create and submit patches, or become an advocate for openSUSE by attending events and becoming an ambassador. Turkish 794 characters edited Current translation openSUSE, en iyi sonuçların insanların işbirliği yapmasından ve eğlenmesinden geldiğine inanıyor. OpenSUSE'yi cazip kılan şey, diğer açık kaynak topluluklarından farklı olmasıdır. Biz geleneksel bir topluluk değiliz ve topluluğumuzun çabaları projenin yolunu belirliyor. Topluluğun çabaları Linux için birçok harika araç ve harika bir dağıtım yarattı. openSUSE ile söz sahibi olursunuz ve projeye kolayca katkıda bulunabilirsiniz. İster deneyimli bir Linux geliştiricisi olun, ister son kullanıcı olun, openSUSE projesine dahil olun. Bir foruma katılın, wiki'mizi güncel tutun ve koruyun, hataları bulun ve bildirin, belgeleri inceleyin, yeni paketler ve özellikler için istek listenizi gönderin, yamalar oluşturup gönderin veya etkinliklere katılarak ve OpenSUSE'nin savunucusu ve elçisi olun. a year ago
Yakup Translation added landing-page master Turkish	English Contribute Code Turkish 28 characters edited Current translation Kodlanmasına Katkıda Bulunun a year ago
Yakup Translation added landing-page master Turkish	English Create Linux images for deployment on real hardware, virtualisation, and now even container systems like Docker. Kiwi is the engine that builds the openSUSE release images. Turkish 182 characters edited Current translation Gerçek donanım, sanallaştırma ve hatta artık Docker gibi kapsayıcı sistemler üzerinde dağıtım için Linux görüntüleri oluşturun. Kiwi, openSUSE sürüm görüntülerini oluşturan motordur. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.