landing-page/master — Ukrainian @ openSUSE Weblate

Translation status

52	Strings	100%	Browse Translate
575	Words	100%
3,806	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
52 575 3,806	All strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Translated strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 5 23	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 23	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 23	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/landing-page
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/landing-page.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add files via upload `1086708` Douglas DeMaio authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `10f4890` Rantala authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/landing-page/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/uk.po`
Last change	Dec. 2, 2021, 7:13 p.m.
Last change made by	Taras Panchenko
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		575		3,806
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	52	100%	575	100%	3,806
Translated	100%	52	100%	575	100%	3,806
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	5	1%	23
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

575

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

TarasPanchenko Translation changed landing-page master Ukrainian	English openSUSE believes the best results come from people collaborating and having fun. Being different from other open-source communities is what makes openSUSE desirable. We are not the conventional community and our community’s efforts determines the path of the project. The efforts of the community have created several great tools for Linux and an awesome distribution. With openSUSE, you have a voice and can easily contribute to the project. Whether you are an experienced Linux developer or an end user get involved in the openSUSE project. Join a forum, maintain and keep our wiki up-to-date, find and report bugs, review the documentation, send your wish list for new packages and features, create and submit patches, or become an advocate for openSUSE by attending events and becoming an ambassador. Ukrainian 240 characters edited Current translation openSUSE вважає, що найкращі результати ~~при~~надходять від людей, які ~~разом~~ співпрацюють іта розважаються~~. Відрізнятися~~ разом. Відмінність від інших ~~громад~~ спільнот із відкритим ~~вихідним~~ кодом -— це ~~саме~~ те, що робить openSUSE бажаною ОС. Ми не звичайна ~~громада і наші зусилля визначають шлях проекту. Нами~~спільнота і зусилля нашої спільноти визначають шлях проекту. Зусиллями спільноти було створено декілька ~~відмінн~~чудових засобів для Linux іта чудовий дистрибутив. УЗ openSUSE ви матимете голос і та зможете легко ~~сприяти розвитк~~зробити свій внесок у проекту. . Незалежно від того, чи є ви є досвідченим розробником Linux ~~або~~чи кінцевим користувачем, задолучайтесяь до проекту openSUSE. Приєднуйтесяь до форуму, підтримуйте ~~і зберігайте нашу вікі у актуальному стані~~та оновлюйте нашу wiki, знаходьте іта повідомляйте про ~~хиб~~вади, пере~~віря~~глядайте документацію, ~~відправля~~надсилайте свій список побажань ~~для~~щодо нових пак~~унк~~етів і функцій, створюйте іта надсилайте ~~латки, або ставайте захис~~виправлення чи станьте прихильником ~~для~~ openSUSE, відвідуючи події як п~~осол~~редставник спільноти. 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed landing-page master Ukrainian	English New and experienced Linux users get the most usable Linux distribution and stabilized operating system with openSUSE’s regular release. Receive updates and harden your OS with openSUSE’s latest major distribution. Pick your desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux developers, administrators and software vendors. Ukrainian 68 characters edited Current translation Нові іта досвідчені користувачі Linux о~~держ~~тримують ~~максимально корис~~найбільш зручний дистрибутив Linux і стабільну операційну систему із регулярним випуском openSUSE. Отримуйте оновлення та ~~захист вашої ОС з~~покращуйте свою ОС за допомогою останнімього основним ого дистрибутивома openSUSE. Підберіть собі стільницю, налаштуйте систему іта насолоджуйтесяь платформою для розробників ~~Linux~~, адміністраторів іта постачальників програмного забезпечення Linux. 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed landing-page master Ukrainian	English Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the latest software stacks and Integrated Development Environment or need a stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best choice for you. Ukrainian 24 characters edited Current translation Будь-якому користувачу, який хоче мати найновіші пакунки, що включають, але не обмежуються, ядро Linux, Sambda, git, стільниці, офісні програми та багато інших пакунк~~и, потрібно буд~~ів, можливо обере Tumbleweed (пПерекотиполе). Tumbleweed ~~заклика~~приваблює досвідчених користувачів, розробників програмного забезпечення іта помічників openSUSE. Якщо вам необхідні останні програмні стеки і незалежне середовище розробки або потрібна стійка платформа, найближча до найновіших напрацювань Linux, то Tumbleweed - це найкращий вибір для вас. 3 years ago
TarasPanchenko Translation added landing-page master Ukrainian	English Mailing Lists Ukrainian 15 characters edited Current translation Списки розсилки 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed landing-page master Ukrainian	English Create Linux images for deployment on real hardware, virtualisation, and now even container systems like Docker. Kiwi is the engine that builds the openSUSE release images. Ukrainian 41 characters edited Current translation Створення образів Linux для розгортання на реальному обладнанні, віртуалізації~~, і тепер навіть~~ та контейнерних систем на кшталт Docker. Kiwi - рушій, який ~~запускає SUSE Studio~~створює образи випусків openSUSE. 3 years ago
None Resource updated landing-page master Ukrainian	The “`po/uk.po`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed landing-page master Ukrainian	Changes committed 4 years ago
admin Resource updated landing-page master Ukrainian	The “`po/uk.po`” file was changed. 4 years ago
admin Changes committed landing-page master Ukrainian	Changes committed 5 years ago
None Resource updated landing-page master Ukrainian	The “`po/uk.po`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.