landing-page/master — Chinese (China) (zh

Translation status

52	Strings	100%	Browse Translate
575	Words	100%
3,806	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
52 575 3,806	All strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Translated strings	Browse Translate Zen
52 575 3,806	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 69 452	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 69 452	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 69 452	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/landing-page
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/landing-page.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add files via upload `1086708` Douglas DeMaio authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Add files via upload `1086708` Douglas DeMaio authored 2 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/landing-page/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_CN.po`
Last change	May 30, 2022, 2:52 p.m.
Last change made by	Grover Chou
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		575		3,806
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	52	100%	575	100%	3,806
Translated	100%	52	100%	575	100%	3,806
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	12%	69	11%	452
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

575

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

GroverChouT Translation changed landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	English Get the newest Linux packages with our rolling release. Fast! Integrated! Stabilized! Tested! Chinese (China) (zh_CN) 3 characters edited Current translation 通过滚动发行版获取最新的 Linux包。包，快！全！稳！ 2 years ago
wsxy162 Translation changed landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	English Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the latest software stacks and Integrated Development Environment or need a stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best choice for you. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 任何期颐最新软件包的用户，包括但不限于内核、SAMBA、git、桌面环境、办公应用以及许多其它软件包，都会想要使用 Tumbleweed。Tumbleweed 迎合了高级用户、软件开发者和 openSUSE 贡献者。若您需要最新软件堆栈和整合的开发环境，或者需要一个最接近最新 Linux 的稳定平台，Tumbleweed 是您的不二选择。 3 years ago
None Resource updated landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 4 years ago
BidoMoocho Translation changed landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	English Get the newest Linux packages with our rolling release. Fast! Integrated! Stabilized! Tested! Chinese (China) (zh_CN) 30 characters edited ~~安装我们的滚动版本，~~通过滚动发行版获取最新的Linux 软件包。日新月异！整合如一！坚如磐石！久经检验包。快！全！稳！ 4 years ago
BidoMoocho Translation changed landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	English The makers' choice for sysadmins, developers and desktop users. Chinese (China) (zh_CN) 14 characters edited Current translation ~~系统管理员、开发者和桌面用户的匠心之~~桌面用户、开发者以及系统管理员的匠之所选。 4 years ago
BidoMoocho Translation added landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	English Create Linux images for deployment on real hardware, virtualisation, and now even container systems like Docker. Kiwi is the engine that builds the openSUSE release images. Chinese (China) (zh_CN) 32 characters edited Current translation 它为在真实际硬件、虚拟化环境~~、现在甚至可以是像~~ 甚至于像Docker 这样的容器系统上的部署创建造Linux 映像。Kiwi ~~是驱动 SUSE Studio~~ 就是是创建openSUSE发行映像的引擎。 4 years ago
BidoMoocho Translation added landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	English Mailing Lists Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited Current translation 邮件列表 4 years ago
None Changes committed landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 4 years ago
admin Resource updated landing-page master Chinese (China) (zh_CN)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.