openSUSE-welcome - Spanish @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-3.0	0%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary openSUSE-welcome GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/openSUSE-welcome
Project maintainers	CarsonBlack
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		734		4,354
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	95	100%	734	100%	4,354
Translated	100%	95	100%	734	100%	4,354
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	4	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

734

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated openSUSE-welcome openSUSE-welcome Glossary Spanish	The “`es.tbx`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed openSUSE-welcome master Spanish	Changes committed 4 years ago
fito Translation changed openSUSE-welcome master Spanish	English , you may run across community-provided repositories. While we do not manually vet community repositories, they have built their software against the latest version of openSUSE and should work. Spanish 25 characters edited Current translation , puede~~s utiliz~~ encontrar repositorios proporcionados por la comunidad. Si bien no revisamos manualmente los repositorios ~~de la comunidad, é~~comunitarios, esta ha compilado el software para la última versión de openSUSE y debería funcionar bien. 4 years ago
fito Translation changed openSUSE-welcome master Spanish	English To install Google Chrome, just download it directly from Google. Google provides a repository that will be added to your system when you install Google Chrome. This will allow it to be updated alongside your system. Spanish 1 character edited Current translation Para instalar Google Chrome, simplemente descárguelo directamente desde Google. Google proporciona un repositorio que se añadirá a su sistema cuando instale Google Chrome. Esto tle permitirá mantenerlo actualizado junto con el sistema. 4 years ago
fito Translation changed openSUSE-welcome master Spanish	English wiki article Spanish 2 characters edited Current translation artículo de lal wiki 4 years ago
fito Translation changed openSUSE-welcome master Spanish	English If you have an Nvidia device and wish to use the proprietary drivers, read this Spanish 1 character edited Current translation Si tiene un dispositivo Nvidia y quiere utilizar los controladores privativos, leea este 4 years ago
fito Translation changed openSUSE-welcome master Spanish	English If you have an Nvidia device and wish to use the proprietary drivers, read this Spanish 2 characters edited Si tienes un dispositivo Nvidia y quieres utilizar los controladores privativos, lee este 4 years ago
fito Translation changed openSUSE-welcome master Spanish	English There are certain proprietary drivers (such as Nvidia) and packages (such as Google Chrome) that openSUSE cannot include by default. Spanish 18 characters edited Current translation Existen ~~ciert~~determinados controladores ~~(drivers)~~ privativos (como los de Nvidia) y paquetes de software (como Google Chrome) que openSUSE no puede incluir de manera predeterminada. 4 years ago
fito Translation changed openSUSE-welcome master Spanish	English our Feature- and Requirements Management System. Here you can get a sorted overview of things happening in upcoming products, follow and participate on the discussion by adding comments or work on features for the next product generation (version) and help to make openSUSE an even better Linux distribution. Spanish 1 character edited Current translation nuestro sistema de gestión de características y requisitos. Aquí puedes tener una visión ordenada de las cosas que sucederán en los próximos productos, seguir y participar en las discusiones añadiendo comentarios, o trabajar en las características para la próxima generación (versión) de productos y hacer que openSUSE sea una distribución de Linux incluso mejor de lo que es. 4 years ago
fito Translation changed openSUSE-welcome master Spanish	English available. Some are complicated, some are easy to achieve, even for beginners. Look through the issues and tell someone from openSUSE if you found an adequate task. Spanish 6 characters edited Current translation disponibles. Algunas son complicadas, otras son sencillas de realizar, incluso para principiantes. Echae un vistazo a algunas de esas tareas y comuní~~cat~~quese con alguien de openSUSE si has encontrado una tarea adecuada. 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.