openSUSE-welcome/master — Macedonian @ openSUSE Weblate

Translation status

95	Strings	93%	Browse Translate
734	Words	86%
4,354	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
95 734 4,354	All strings	Browse Translate Zen
89 634 3,722	Translated strings	Browse Translate Zen
89 634 3,722	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 100 632	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 100 632	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 100 632	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 14	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 6 40	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 14	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/openSUSE-welcome
Project maintainers	CarsonBlack
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/openSUSE-welcome.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `08b0379` Lubos Kocman authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `66bfffc` FreekDeKruijf authored 5 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/opensuse-welcome/master/`
File mask	`data/i18n/qml_*.po`
Translation file	Download `data/i18n/qml_mk.po`
Last change	May 9, 2024, 4:48 a.m.
Last change made by	Kristijan "Fremen" Velkovski
Language	Macedonian
Language code	mk
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,612,846
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==1 \|\| n%10==1 ? 0 : 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		734		4,354
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	89	86%	634	85%	3,722
Translated	93%	89	86%	634	85%	3,722
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	4	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	6	13%	100	14%	632

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

734

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English If you have an Nvidia device and wish to use the proprietary drivers, read this Macedonian 89 characters edited Current translation Ако имате Nvidia уред и сакате да ги користите комерцијалните драјвери, прочитајте го ова 6 months ago
krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English There are certain proprietary drivers (such as Nvidia) and packages (such as Google Chrome) that openSUSE cannot include by default. Macedonian 129 characters edited Current translation Постојат одредени комерцијални драјвери (како Nvidia) и пакети (како Google Chrome) кои openSUSE не може да ги вклучи стандардно. 6 months ago
krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English which can help home users as well as sys admins and developers to get work done and have fun. Blog about openSUSE, tell your friends and family and help them install it! Macedonian 272 characters edited Current translation што може да им помогне на домашните корисници, како и на администраторите и програмерите на системски администратори што сакаат да ја завршат работата и да се забавуваат. Блогирајте за openSUSE, кажете им на вашите пријатели и семејството и помогнете им да го инсталираат! 6 months ago
krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English Be sure to spread the word on openSUSE and help others to benefit from it too! openSUSE offers a great Linux distribution and many other technologies like our Macedonian 182 characters edited Current translation Не заборавајте да го раширите зборот за openSUSE и да им помогнете на другите да имаат корист од тоа! openSUSE нуди одлична дистрибуција на Linux и многу други технологии како нашата 6 months ago
krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English our Feature- and Requirements Management System. Here you can get a sorted overview of things happening in upcoming products, follow and participate on the discussion by adding comments or work on features for the next product generation (version) and help to make openSUSE an even better Linux distribution. Macedonian 366 characters edited Current translation нашиот систем за управување со карактеристики и барања. Овде можете да добиете сортиран преглед на работите што се случуваат во претстојните производи, да ја следите и да учествувате во дискусијата со додавање коментари или да работите на функции за следната генерација на производи (верзија) и да помогнете openSUSE да се направи уште подобра дистрибуција на Linux. 6 months ago
krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English Suggest New Features or Software Macedonian 35 characters edited Current translation Предложете нови функции или софтвер 7 months ago
krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English for an overview. Macedonian 11 characters edited Current translation за преглед. 7 months ago
krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English communication channels Macedonian 22 characters edited Current translation комуникациските канали 7 months ago
krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English There are several active communities where you can discuss what is going on in openSUSE and help out other openSUSE users. We have mailing lists, IRC channels and forums. Please have a look at the Macedonian 216 characters edited Current translation Постојат неколку активни заедници каде што можете да разговарате за тоа што се случува во openSUSE и да им помогнете на другите корисници на openSUSE. Имаме мејлинг листи, IRC канали и форуми. Ве молиме погледнете на 7 months ago
krisfremen Translation added openSUSE-welcome master Macedonian	English Discuss openSUSE and help other users Macedonian 57 characters edited Current translation Дискутирајте openSUSE и помогнете им на другите корисници 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.