openSUSE-welcome/master — Ukrainian @ openSUSE Weblate

Translation status

95	Strings	100%	Browse Translate
734	Words	100%
4,354	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
95 734 4,354	All strings	Browse Translate Zen
95 734 4,354	Translated strings	Browse Translate Zen
95 734 4,354	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 4 14	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 7 47	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 14	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/openSUSE-welcome
Project maintainers	CarsonBlack
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/openSUSE-welcome.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `08b0379` Lubos Kocman authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `66bfffc` FreekDeKruijf authored 5 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/opensuse-welcome/master/`
File mask	`data/i18n/qml_*.po`
Translation file	Download `data/i18n/qml_uk.po`
Last change	Nov. 10, 2021, 7:46 p.m.
Last change made by	Taras Panchenko
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		734		4,354
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	95	100%	734	100%	4,354
Translated	100%	95	100%	734	100%	4,354
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	4	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

734

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

TarasPanchenko Translation changed openSUSE-welcome master Ukrainian	English of the openSUSE community. For most activities a login is needed to enjoy all the fun. You might wish to create a user page and share some useful information or interests about you with others. Ukrainian 18 characters edited Current translation спільноти openSUSE. Для більшості заходів потрібен вхід, щоб насолоджуватися всіма розвагами. Можливо, ви захочете створити сторінку користувача та поділитися з іншими корисною інформацією про вас чи інтересами ~~з іншими~~. 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed openSUSE-welcome master Ukrainian	English of the openSUSE community. For most activities a login is needed to enjoy all the fun. You might wish to create a user page and share some useful information or interests about you with others. Ukrainian 16 characters edited спільноти openSUSE. Для більшості заходів потрібен вхід, щоб насолоджуватися всіма розвагами. Можливо, ви захочете створити сторінку користувача та поділитися корисною інформацією про вас чи інтересами ~~про вас~~ з іншими. 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed openSUSE-welcome master Ukrainian	English set of tasks Ukrainian 1 character edited Current translation доступний набір завдань. 3 years ago
TarasPanchenko Translation added openSUSE-welcome master Ukrainian	English , you may run across community-provided repositories. While we do not manually vet community repositories, they have built their software against the latest version of openSUSE and should work. Ukrainian 204 characters edited Current translation , ви можете працювати зі сховищами, наданими спільнотою. Хоча ми вручну не перевіряємо сховища спільнот, вони створили своє програмне забезпечення на основі останньої версії openSUSE та повинні працювати. 3 years ago
TarasPanchenko Translation added openSUSE-welcome master Ukrainian	English On Ukrainian 9 characters edited Current translation ввімкнено 3 years ago
TarasPanchenko Translation added openSUSE-welcome master Ukrainian	English Community Repositories Ukrainian 17 characters edited Current translation Сховища спільноти 3 years ago
TarasPanchenko Translation added openSUSE-welcome master Ukrainian	English here Ukrainian 3 characters edited Current translation тут 3 years ago
TarasPanchenko Translation added openSUSE-welcome master Ukrainian	English Some codecs for playing media cannot be included in openSUSE due to licensing issues. However, there are repositories available that you can read about Ukrainian 161 characters edited Current translation Деякі кодеки для відтворення медіафайлів не можуть бути включені в openSUSE через проблеми з ліцензуванням. Однак є доступні сховища, про які ви можете прочитати 3 years ago
TarasPanchenko Translation added openSUSE-welcome master Ukrainian	English To install Google Chrome, just download it directly from Google. Google provides a repository that will be added to your system when you install Google Chrome. This will allow it to be updated alongside your system. Ukrainian 218 characters edited Current translation Щоб встановити Google Chrome, просто завантажте його безпосередньо з Google. Google надає сховище, яке буде додано у вашу систему, коли ви встановите Google Chrome. Це дозволить оновлювати його разом із вашою системою. 3 years ago
TarasPanchenko Translation added openSUSE-welcome master Ukrainian	English wiki article Ukrainian 11 characters edited Current translation вікі-статтю 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.