packages-i18n/d master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Most components are locked, as its translation is a waste of time. There is an undergoing discussion about fate of this project. Due to the huge amount of packages and limited human power, full translation cannot be achieved during the whole 21st century. The 20 years of effort, and less than 10% of the translation is finished in all languages (except Catalan that reached 53%). So it's recommended to only translate the patterns.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,364	Strings	100%	Browse Translate
24,210	Words	100%
159,083	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 24,210 159,083	All strings	Browse Translate Zen
1,364 24,210 159,083	Translated strings	Browse Translate Zen
1,364 24,210 159,083	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
20 575 3,520	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `258fee58` Dmedina authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/d..po`
Translation file	Download `ja/po/d.ja.po`
Last change	Dec. 26, 2023, 12:06 p.m.
Last change made by	oota toshiya
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,364		24,210		159,083
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,364	100%	24,210	100%	159,083
Translated	100%	1,364	100%	24,210	100%	159,083
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

24,210

Hosted words

1,364

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

OotaToshiya Translation changed packages-i18n d master Japanese	English Deepin Network Utils is an application repackage the DBus data which is provided by network module of dde-daemon Japanese 1 character edited Current translation Deepin Network Utilsは、dde-daemon のネットワークモジュールによって提供されるDBusデータを再パッケージ化するアプリケーションです。 12 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n d master Japanese	English Device Tree files for Amlogic based arm64 systems. Japanese 1 character edited Current translation Amlogicベースのarm64システム用のデバイスツリーファイル。 12 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n d master Japanese	English DNS24 (dns24.ch) is a DNS hosting service offering support for dynamic DNS. With this utility you can easily configure regular updates of your dynamic DNS records hosted by DNS24. Japanese 3 characters edited Current translation DNS24 (~~DNS~~dns24.ch)は、動的DNSのサポートを提供するDNSホスティングサービスです。このユーティリティを使用すると、DNS24によってホストされるダイナミックDNSレコードの定期的な更新を簡単に設定できます。 12 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n d master Japanese	English DNS24 (dns24.ch) is a DNS hosting service offering support for dynamic DNS. With this utility you can easily configure regular updates of your dynamic DNS records hosted by DNS24. Japanese 1 character edited DNS24 (DNS24.ch)は、動的DNSのサポートを提供するDNSホスティングサービスです。このユーティリティを使用すると、DNS24によってホストされるダイナミックDNSレコードの定期的な更新を簡単に設定できます。 12 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n d master Japanese	English This package allows MS-DOS programs to be run in Linux. A virtual machine (the DOS box) provides the necessary BIOS functions and emulates most of the chip devices (for example: timer, interrupt, and keyboard controller). Documentation can be found in /usr/share/doc/packages/dosemu, the man page, and in the sources. Starting with version 1.0.2, DOSEMU configuration files are no longer in /etc but in the user's HOME directory in ~/dosemu. DOSEMU no longer has the SUID bit set, so if you need access to hardware that requires root privileges, you must run DOSEMU as root. If you rely on the old configuration scheme, you can get it back by using dosemu.bin instead of dosemu (dos and xdos have been renamed to dosemu and xdosemu). The parameter $_hogthreshold in ~/dosemu/conf/dosemu.conf defines how often an idling DOSEMU should return the CPU to Linux and its default value (1) means "all power to Linux." The higher this value is, the more CPU power is dedicated to DOSEMU. The value (0) disables this feature completely, hence: "all power to DOSEMU." If that is not fast enough, you (running as UID root) can get maximum performance with nice -19 dos -D-a 2>/dev/null Do not be surprised if other Linux processes then run very sluggishly. On sensitive systems, you should never offer an suid-root DOSEMU as world readable. Even if the '$_secure' option in dosemu.conf is set, it is still possible that some DPMI clients (most likely Dos4gw based ones) may succeed in accessing the whole user space (including DOSEMU code) and thus gain root access. A comfortable solution is to have two copies of the DOSEMU binary, a non-suid-root one for world access and a suid-root one (protected by file permissions) only available to trusted users. Japanese 1 character edited Current translation このパッケージを使用すると、MS-DOSプログラムをLinuxで実行できます。仮想マシン(DOS box)は、必要なBIOS機能を提供し、ほとんどのチップデバイス(タイマー、割り込み、キーボードコントローラなど)をエミュレートします。ドキュメントは、/usr/share/doc/packages/dosemu、マニュアルページ、およびソースにあります。バージョン1.0.2以降では、DOSEMUの設定ファイルは/etcディレクトリではなく、~/dosemuのユーザのHOMEディレクトリにあります。DOSEMUにはSUIDビットが設定されていないため、root権限を必要とするハードウェアにアクセスする必要がある場合は、rootとしてDOSEMUを実行する必要があります。古い設定スキームに依存している場合は、dosemuの代わりにdosemu.binを使うことで元に戻すことができます(dosとxdosはdosemuとxdosemuに改名されました)。 ~/dosemu/conf/dosemu.confの$_hogthresholdパラメータは、DOSEMUがアイドル状態のCPUをLinuxに戻す頻度を定義します。デフォルト値(1)は「すべての電力をLinuxに供給する」ことを意味します。この値が高いほど、DOSEMUに割り当てられるCPU電力が多くなります。値(0)はこの機能を完全に無効にします。したがって、"all power to DOSEMU"となります。これで十分な速度が得られない場合は、(UID rootとして実行している) nice-19 dos-D-a 2>/dev/null としてみてください。他のLinuxプロセスの実行が非常に遅くなっても驚かないでください。重要なシステムでは、suid-rootのDOSEMUを誰でも読めるものとして提供してはいけません。dosemu.confの'$_secure'オプションが設定されていても、いくつかのDPMIクライアント(おそらくDos4gwベースのもの)がユーザ空間全体(DOSEMUコードを含む)へのアクセスに成功し、ルートアクセスを獲得する可能性があります。快適な解決策は、DOSEMUバイナリの2つのコピーを持つことです。1つは、ワールドアクセス用の非suid-rootのもので、もう1つは(ファイルパーミッションで保護された)信頼できるユーザのみが利用できるsuid-rootのものです。 12 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n d master Japanese	English A Dead Simple VPN Japanese 0 characters edited Current translation A Dead Simple VPN 12 months ago
OotaToshiya Marked for edit packages-i18n d master Japanese	English A Dead Simple VPN Japanese 17 characters edited Current translation A Dead Simple VPN 12 months ago
OotaToshiya Translation added packages-i18n d master Japanese	English Deepin dock Japanese 11 characters edited Current translation Deepin dock 12 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n d master Japanese	English DigiKam: Showfoto Japanese 0 characters edited Current translation DigiKam: Showfoto 12 months ago
OotaToshiya Marked for edit packages-i18n d master Japanese	English DigiKam: Showfoto Japanese 17 characters edited Current translation DigiKam: Showfoto 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,364	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,364	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.