SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings513
96.1% Translate
Words5998
96.1%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
a master
8.7% 7.4% 26.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
e master
6.6% 5.3% 26.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-SP1
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
b master
6.7% 9.0% 31.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
c master
5.5% 5.3% 29.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
d master
8.8% 7.3% 26.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
93.4% 81.1% 6.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
m master
2.9% 2.4% 25.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
0.3% 0.1% 29.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
75.2% 63.0% 9.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
aspell master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
f master
5.8% 5.5% 27.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
93.7% 93.5% 4.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
leechcraft master
0.0% 0.0% 45.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
myspell master
96.4% 95.6% 3.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
python master
0.3% 0.2% 29.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive-specs master
0.2% 0.1% 46.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ghc master
0.6% 0.5% 55.7% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
g master
3.9% 3.5% 29.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
golang master
98.5% 99.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
google master
95.5% 94.9% 2.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
h master
3.1% 2.1% 37.7% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
i master
11.5% 11.3% 18.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
j master
2.6% 2.2% 32.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kde master
15.8% 10.3% 48.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
k master
3.3% 2.8% 45.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
lib master
1.9% 2.1% 43.6% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
0.4% 0.5% 45.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libreoffice master
98.7% 98.8% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
l master
2.9% 3.1% 31.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mate master
0.0% 0.0% 51.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
n master
3.1% 2.3% 32.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
o master
1.3% 1.2% 34.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
perl master
1.9% 0.5% 10.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
php master
0.0% 0.0% 17.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
p master
3.2% 4.0% 39.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
q master
0.2% 0.1% 36.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
r master
3.0% 2.6% 27.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
0.0% 0.0% 42.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
s master
3.2% 3.3% 33.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
0.0% 0.0% 63.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
t master
4.8% 4.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
u master
4.7% 3.7% 24.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
v master
1.9% 0.9% 27.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
w master
7.9% 6.3% 22.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wx master
1.0% 0.1% 20.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
y master
8.2% 6.9% 20.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
z master
6.2% 5.2% 33.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xfce4 master
1.3% 1.1% 42.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
x master
8.3% 9.4% 29.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
yast2 master
97.8% 98.0% 1.1% 0.3% 0.0% 1.3% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
3 weeks ago none New string to translate packages-i18n/gnome master - Czech
3 weeks ago none Resource update packages-i18n/gnome master - Czech
a year ago none Committed changes packages-i18n/gnome master - Czech
a year ago aleskastner New translation packages-i18n/gnome master - Czech
xml2po je jednoduchý program v Pythonu, který extrahuje přeložitelnou část obsahu dokumentů XML s volnou formou XML; výstupem programu jsou soubory POT kompatibilní s gettext.
a year ago aleskastner New translation packages-i18n/gnome master - Czech
VýstupProgram pro zápis souboru ISO na několik USB zařízení současně
a year ago aleskastner New translation packages-i18n/gnome master - Czech
Obsahuje překlady pro balíček "gnome-softfirmware".
a year ago aleskastner New translation packages-i18n/gnome master - Czech
Překlady pro balíček gnome-softfirmware
a year ago aleskastner New translation packages-i18n/gnome master - Czech
Tato aplikace aktualizuje, přeinstaluje a sníží verzi firmwaru u zařízení podporovaných fwupd.
a year ago aleskastner New translation packages-i18n/gnome master - Czech
Instalace firmwaru zařízení
a year ago aleskastner New translation packages-i18n/gnome master - Czech
Balíček gnome-doc-utils je kolekce dokumentačních programů projektu GNOME. Obsahuje zejména programy pro tvorbu dokumentace a všechny pomocné programy ve Vašem stromu zdrojů. Obsahuje i styly DocBook XSLT, které byly kdysi distribuovány pomocí Yelp.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 513 5998
Translated 96.1% 493 5763
Needs editing 2.5% 13
Failing check 0.6% 3

Last activity

Last change Feb. 13, 2020, 5:46 p.m.
Last author Aleš Kastner

Activity in last 30 days

Activity in last year