packages-i18n/k master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Most components are locked, as its translation is a waste of time. There is an undergoing discussion about fate of this project. Due to the huge amount of packages and limited human power, full translation cannot be achieved during the whole 21st century. The 20 years of effort, and less than 10% of the translation is finished in all languages (except Catalan that reached 53%). So it's recommended to only translate the patterns.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,034	Strings	100%	Browse Translate
26,391	Words	100%
182,090	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,034 26,391 182,090	All strings	Browse Translate Zen
2,034 26,391 182,090	Translated strings	Browse Translate Zen
2,034 26,391 182,090	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
13 421 2,698	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `258fee58` Dmedina authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/k..po`
Translation file	Download `ja/po/k.ja.po`
Last change	Dec. 28, 2023, 1:08 a.m.
Last change made by	oota toshiya
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,034		26,391		182,090
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2,034	100%	26,391	100%	182,090
Translated	100%	2,034	100%	26,391	100%	182,090
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

26,391

Hosted words

2,034

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

OotaToshiya Translation changed packages-i18n k master Japanese	English Python3 interface to ISC Kea DHCP server. Japanese 1 character edited Current translation ISC Kea DHCPサーバへのPython3インターフェイス。 11 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n k master Japanese	English A dispatcher for kanku based on RabbitMQ. Japanese 2 characters edited Current translation RabbitMQ をベースにしたkankuのディスパッチャ。 11 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n k master Japanese	English OSM primitives for kosmindoormap. Japanese 1 character edited Current translation kosmindoormap用のOSMプリミティブ。 11 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n k master Japanese	English Library for managing partitions. Common code for KDE Partition Manager and other projects. Development package for kpmcore. Japanese 1 character edited Current translation パーティションを管理するためのライブラリ。KDE Partition Managerおよびその他のプロジェクトの共通コード。 kpmcore向け開発パッケージ。 11 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n k master Japanese	English Custom KIWI boot descriptions. Before KIWI switched to dracut as initrd system, the initrd was build from extra image descriptions. The collection of those image descriptions is available for convenience and compatibility reasons. Also creating meta sub packages for the buildservice to allow inclusion of tools into the worker which are needed to build a specific image type Japanese 1 character edited Current translation カスタムKIWIブートの説明。KIWIがinitrdシステムとしてdracutに切り替える前は、initrdは追加イメージ記述から構築されていました。これらのイメージ記述のコレクションは、利便性と互換性の理由から利用可能です。また、特定のイメージタイプを構築するために必要なツールを作業者に含めることができるように、buildservice のメタサブパッケージを作成します。 11 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n k master Japanese	English The standard kernel for both uniprocessor and multiprocessor systems. Source Timestamp: 2022-02-24 05:07:05 +0000 GIT Revision: 90630c5cfa6cd19e0fb58ba792e3cc3fb0ba340e GIT Branch: stable This package contains only the base modules, required in all installs. This is a subpackage of kernel-default. Development files are in kernel-default-devel, sources in kernel-source, and debug information in kernel-default-debuginfo. Japanese 1 character edited Current translation 単一プロセッサシステムとマルチプロセッサシステムの両方に対応する標準カーネル。ソースタイムスタンプ: 2022-02-24 05:07:05+0000 GITリビジョン:90630c5cfa6cd19e0fb58ba792e3cc3fb0ba340e GITブランチ: stable このパッケージには、すべてのインストールに必要な基本モジュールのみが含まれています。これはkernel-defaultのサブパッケージです。開発ファイルはkernel-default-develに、ソースはkernel-sourceに、デバッグ情報はkernel-default-debuginfoにあります。 11 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n k master Japanese	English KLatexFormula is a graphical user interface for generating images from LaTeX equations. These images can be dragged and dropped or copied and pasted into external applications (presentations, text documents, graphics...), or can be saved to disk in a variety of formats (PNG, JPG, BMP, EPS, PDF, etc.). If the "cm-unicode" LaTeX package is installed, KLatexFormula can use LaTeX's Computer Modern Sans Serif font as a default application font. Japanese 1 character edited Current translation KLatexFormulaは、LaTeX方程式から画像を生成するためのグラフィカルユーザインタフェースです。これらの画像は、外部アプリケーション(プレゼンテーション、テキスト・ドキュメント、グラフィックなど)にドラッグ・アンド・ドロップまたはコピー・アンド・ペーストしたり、さまざまな形式(PNG、JPG、BMP、EPS、PDFなど)でディスクに保存したりできます。「cm-unicode」LaTeXパッケージがインストールされている場合、KLatexFormulaはLaTeXの Computer Modern Sans Serif フォントをデフォルトのアプリケーションフォントとして使用できます。 11 months ago
OotaToshiya Translation added packages-i18n k master Japanese	English A binary reaping children Japanese 25 characters edited Current translation A binary reaping children 11 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n k master Japanese	English Python3 interface to ISC Kea DHCP server. Japanese 32 characters edited ISC Kea DHCPサーバへのPython3インターフェイス 11 months ago
OotaToshiya Translation uploaded packages-i18n k master Japanese	English Python interface to Kea DHCP server Japanese 27 characters edited Current translation Kea DHCPサーバへのPythonインターフェイス 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,034	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,034	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.