packages-i18n/k master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

2,088	Strings		67%	Browse Translate
27,052	Words		49%	Browse Translate

Strings status

2,088	All strings — 27,052 words	Browse Edit Zen
1,413	Translated strings — 13,420 words	Browse Edit Zen
1,413	Strings waiting for review — 13,420 words	Browse Edit Zen
675	Strings needing action — 13,632 words	Browse Edit Zen
589	Not translated strings — 11,979 words	Browse Edit Zen
86	Strings marked for edit — 1,653 words	Browse Edit Zen
675	Strings needing action without suggestions — 13,632 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
python master	2%	7,841	146,364	972,973	553	0	0

r master	10%	954	18,928	123,084	27	0	0

v master	13%	616	11,214	72,563	39	0	0

n master	13%	1,125	26,619	186,419	69	0	0

u master	14%	607	11,605	76,747	25	0	0

m master	15%	2,208	40,484	275,033	126	0	0

l master	15%	1,227	21,469	142,686	72	0	0

texlive-specs master	33%	12,427	369,275	2,401,306	1,305	0	0

q master	46%	618	9,440	60,878	0	0	0

t master	49%	746	17,892	120,050	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `bd09f384` OotaToshiya authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `2fbfe68a` OotaToshiya authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
Filemask	`/po/k..po`
Translation file	Download `ja/po/k.ja.po`
Last change	Oct. 9, 2021, 4:05 a.m.
Last author	oota toshiya

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,088		27,052		185,628
Translated	67%	1,413	49%	13,420	50%	93,501
Needs editing	4%	86	6%	1,653	7%	13,517
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	28%	589	44%	11,979	42%	78,610

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,052

Hosted words

2,088

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English Telepathy-auth-handler provides UI/KWallet integration for passwords and SSL errors on account connect. Japanese 4 characters edited Current translation Telepathy 認証ハンドラは、パスワードに対する UI/KWallet との統合と、アカウント接続時の SSL エラー表示機能を提供します。 3 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English A channel approver for KDE's Telepathy implementation. Japanese 3 characters edited Current translation KDE Telepathy 実装向けチャンネル承認です。 3 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English Traditional Chinese Boardgame. Japanese 3 characters edited Current translation 繁体字中国語ボードゲームです。 3 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English Documentation for using and configuring Kanidm. Japanese 17 characters edited Current translation Kvan~~tum エンジン向け~~idm を使用/設定するためのドキュメンテーションです。 3 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English Personal alarm message, command and email scheduler by KDE. Japanese 6 characters edited Current translation KDE 向けによるのアラームメッセージ／コマンド／電子メールスケジューラです。 3 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English Knot DNS is a high-performance authoritative DNS server implementation. This package holds the shared library libzscanner from knot. Japanese 47 characters edited Current translation Knot DNS は、高性能で信頼できる DNS サーバ実装。このパッケージは、knot からの共有ライブラリ libzscanner を含んでいます。 3 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English Knot DNS is a high-performance authoritative DNS server implementation. This package holds the shared library libknot from knot. Japanese 43 characters edited Current translation Knot DNS は、高性能で信頼できる DNS サーバ実装。このパッケージは、knot からの共有ライブラリ libknot を含んでいます。 3 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English Knot DNS is a high-performance authoritative DNS server implementation. This package holds the shared library libdnssec from knot. Japanese 46 characters edited Current translation Knot DNS は、高性能で信頼できる DNS サーバ実装。このパッケージは、knot からの共有ライブラリ libdnssec が含まれています。 3 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English Knot DNS is a high-performance authoritative DNS server implementation. Development files for knot. Japanese 17 characters edited Current translation Knot DNS は、高性能で信頼できる DNS サーバ実装。 knot 用の開発用ファイル。 3 months ago
OotaToshiya Translation changed packages-i18n / k master — Japanese	English Development files for the knot libraries Japanese 12 characters edited Current translation k~~onqueror~~not ライブラリ向け開発~~パッケージ。~~用ファイル 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,088	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,088	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
675	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add

packages-i18n

k master

Japanese