packages-i18n/kde master — Ukrainian @ openSUSE Weblate

Most components are locked, as its translation is a waste of time. There is an undergoing discussion about fate of this project. Due to the huge amount of packages and limited human power, full translation cannot be achieved during the whole 21st century. The 20 years of effort, and less than 10% of the translation is finished in all languages (except Catalan that reached 53%). So it's recommended to only translate the patterns.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

137	Strings	100%	Browse Translate
1,723	Words	100%
12,302	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
137 1,723 12,302	All strings	Browse Translate Zen
137 1,723 12,302	Translated strings	Browse Translate Zen
137 1,723 12,302	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `c405e8e1` EugeneKrater authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/kde..po`
Translation file	Download `uk/po/kde.uk.po`
Last change	Feb. 28, 2022, 7:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137		1,723		12,302
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	137	100%	1,723	100%	12,302
Translated	100%	137	100%	1,723	100%	12,302
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,723

Hosted words

137

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated packages-i18n kde master Ukrainian	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/uk/po/kde.uk.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated packages-i18n kde master Ukrainian	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/uk/po/kde.uk.po`” file was changed. 2 years ago
TarasPanchenko Translation added packages-i18n kde master Ukrainian	English PHP plugin for Kdevelop Integrated Development Environment This plugin enables support for the following features for developing web applications in PHP using Kdevelop5. * PHP built-in functions, classes, constants, superglobals * user-defined functions, classes, constants, superglobals, variables, etc. * proper code completion for objects which respects access modifiers (private, public, protected) and differentiates between static/non-static members and methods * code completion for overridable and implementable functions inside classes * hints in the argument list of function- and method class * sane code completion after keywords such as extends, implements, catch(), new, throw and some more Ukrainian 709 characters edited Current translation Плагін PHP для інтегрованого середовища розробки Kdevelop Цей плагін забезпечує підтримку наступних функцій для розробки веб-програм на PHP за допомогою Kdevelop5. * PHP вбудовані функції, класи, константи, суперглобальні * визначені користувачем функції, класи, константи, суперглобальні, змінні тощо * належне завершення коду для об'єктів, що поважає модифікатори доступу (приватний, відкритий, захищений) і розрізняє статичні/ нестатичні члени та методи * завершення коду для перевизначених та реалізованих функцій всередині класів * підказки в списку аргументів класу функцій і методів * розумне завершення коду після ключових слів, таких як extends, implements, catch(), new, throw та інших 3 years ago
TarasPanchenko Translation added packages-i18n kde master Ukrainian	English This package includes CMake macros and C++ classes whose functionality has been replaced by code in CMake, Qt and other frameworks. Code should aim to port away from this framework eventually. The API documentation of the classes in this framework and the notes at <https://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> should help with this. Note that some of the classes in this framework, especially KStandardDirs, may not work correctly unless any libraries and other software using the KDE4 Support framework are installed to the same location as KDELibs4Support, although it may be sufficient to set the KDEDIRS environment variable correctly. Development files. Ukrainian 679 characters edited Current translation Цей пакунок містить макроси CMake та класи C++, функціональність яких була замінена кодом у CMake, Qt та інших фреймворках. Зрештою, код буде спрямовано на вихід із фреймворку. Документація API класів у цьому фреймворку та примітки за посиланням <https://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> мають бути корисними. Зауважте, що деякі класи в цьому фреймворку, особливо KStandardDirs, можуть не працювати належним чином, якщо будь-які бібліотеки та інше програмне забезпечення, що використовує платформу підтримки KDE4, не буде встановлено в тому самому місці, що й KDELibs4Support, хоча може бути достатньо правильно встановити змінну середовища KDEDIRS. Файли розробки. 3 years ago
TarasPanchenko Translation added packages-i18n kde master Ukrainian	English This package includes CMake macros and C++ classes whose functionality has been replaced by code in CMake, Qt and other frameworks. Code should aim to port away from this framework eventually. The API documentation of the classes in this framework and the notes at <https://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> should help with this. Note that some of the classes in this framework, especially KStandardDirs, may not work correctly unless any libraries and other software using the KDE4 Support framework are installed to the same location as KDELibs4Support, although it may be sufficient to set the KDEDIRS environment variable correctly. Ukrainian 663 characters edited Current translation Цей пакунок містить макроси CMake та класи C++, функціональність яких була замінена кодом у CMake, Qt та інших фреймворках. Зрештою, код буде спрямовано на вихід із фреймворку. Документація API класів у цьому фреймворку та примітки за посиланням <https://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> мають бути корисними. Зауважте, що деякі класи в цьому фреймворку, особливо KStandardDirs, можуть не працювати належним чином, якщо будь-які бібліотеки та інше програмне забезпечення, що використовує платформу підтримки KDE4, не буде встановлено в тому самому місці, що й KDELibs4Support, хоча може бути достатньо правильно встановити змінну середовища KDEDIRS. 3 years ago
TarasPanchenko Translation added packages-i18n kde master Ukrainian	English KDevelop is an integrated development environment (IDE). It provides editing, navigation and debugging features for several programming languages, as well as integration with multiple build systems and version-control systems using a plugin-based architecture. KDevelop has parser backends for C, C++ and Javascript/QML, with further external plugins supporting e.g. PHP or Python. Ukrainian 425 characters edited Current translation KDevelop - це інтегроване середовище розробки (IDE). Воно надає функції редагування, навігації та зневадження для кількох мов програмування, а також інтеграцію з кількома системами побудовия та системами контролю версій за допомогою архітектури на основі плагінів. KDevelop має внутрішню частину синтаксичного аналізатора для C, C++ та Javascript/QML, а також інші зовнішні плагіни, які підтримують, наприклад, PHP чи Python. 3 years ago
TarasPanchenko Translation added packages-i18n kde master Ukrainian	English This package contains the common plugins for integrated developments environment based on the KDevelop framework. Ukrainian 108 characters edited Current translation Цей пакунок містить загальні плагіни для інтегрованого середовища розробки, базовані на фреймворку KDevelop. 3 years ago
TarasPanchenko Translation added packages-i18n kde master Ukrainian	English Plugin-extensible IDE for C/C++ and other programming languages Ukrainian 63 characters edited Current translation IDE для C/C++ та інших мов програмування, розширювана плагінами 3 years ago
TarasPanchenko Translation added packages-i18n kde master Ukrainian	English kde-print-manager provides tools for managing print jobs and printers. Ukrainian 81 characters edited Current translation kde-print-manager надає інструменти для керування завданнями друку та принтерами. 3 years ago
TarasPanchenko Translation added packages-i18n kde master Ukrainian	English Tools for managing print jobs and printers Ukrainian 56 characters edited Current translation Інструменти для керування завданнями друку та принтерами 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

137	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
137	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.