SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings175
100.0% Translate
Words1881
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
a master
3.9% 4.1% 26.3% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
aspell master
99.0% 99.1% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
b master
2.4% 2.6% 34.5% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
c master
1.9% 1.6% 29.4% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
d master
3.6% 3.5% 28.7% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
e master
1.2% 1.4% 28.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
f master
7.1% 4.5% 27.9% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
ghc master
0.0% 0.0% 52.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
g master
2.9% 3.2% 31.8% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
gnome master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
golang master
7.8% 5.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
google master
37.6% 31.2% 35.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
h master
1.8% 1.3% 35.5% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
i master
3.0% 2.5% 23.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
j master
0.0% 0.0% 30.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kde master
46.6% 49.3% 41.3% 0.0% 0.3% 0.6% Translate
k master
3.0% 1.7% 47.1% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
leechcraft master
0.0% 0.0% 45.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
lib master
2.2% 1.6% 46.8% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
0.4% 0.2% 44.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
libreoffice master
4.1% 4.0% 85.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
l master
0.9% 0.7% 29.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mate master
0.0% 0.0% 47.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
m master
0.3% 0.2% 24.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
myspell master
0.0% 0.0% 79.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
n master
0.2% 0.1% 29.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
o master
0.6% 0.3% 30.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
perl master
0.1% 0.1% 8.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
php master
0.0% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
p master
1.1% 0.8% 31.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
python master
0.5% 0.1% 27.5% 0.0% 0.1% 0.0% Translate
q master
0.4% 0.1% 33.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
r master
0.3% 0.5% 27.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
0.0% 0.0% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
s master
0.6% 0.6% 29.6% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
0.0% 0.0% 60.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
0.0% 0.0% 22.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
texlive-specs master
0.0% 0.0% 42.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
t master
0.7% 0.7% 32.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
u master
1.3% 0.9% 20.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
v master
0.9% 0.3% 28.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
w master
0.2% 0.1% 19.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wx master
9.2% 2.8% 29.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xfce4 master
0.0% 0.0% 74.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
x master
1.9% 2.0% 26.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
yast2 master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 1.4% Translate
y master
0.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
z master
0.8% 0.7% 32.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch SLE-15-SP1 f4cf0145, 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/patterns-sle-15-sp1/
Filemask*/po/patterns.*.po
Translation file zh_CN/po/patterns.zh_CN.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Committed changes packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
2 weeks ago wsxy162 Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
设置能服务于静态、动态和交互式内容(如网上商店)的 Web 服务器所需的软件。 这包括 Apache HTTP 服务器、数据库管理系统 MySQL 和脚本语言,如 PHP、Python、Ruby on Rails 或 Perl。
2 weeks ago wsxy162 Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
设置能服务于静态、动态和交互式内容(如网上商店)的 Web 服务器所需的软件。 这包括 Apache HTTP 服务器、数据库管理系统 MySQL 和脚本语言,如 PHP、Python、Ruby on Rails 或 Perl。
2 weeks ago wsxy162 Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
设置动态主机配置协议(DHCP)和域名系统(DNS)服务服务器所需的软件。DHCP 为客户机提供配置参数以将它们整合进一个网络,而 DNS 则传递与域名相关的信息,特别是,IP 地址。
2 weeks ago wsxy162 Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
设置动态主机配置协议(DHCP)和域名系统(DNS) 服务服务器所需的软件。DHCP 为客户机提供配置参数以将它们整合进一个网络,而 DNS 则传递与域名相关的信息,特别是,IP 地址。
2 weeks ago wsxy162 Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
设置动态主机配置协议(DHCP)和域名系统(DNS) 服务服务器所需的软件。DHCP 为客户机提供配置参数以将它们整合进一个网络,而 DNS 则传递与域名相关的信息,特别是,IP 地址。
2 weeks ago wsxy162 Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
该软件包提供了全部与 HPC 应用程序开发有关的软件包。它依赖于“HPC 模块化库” 这个软件集。另外它还涵盖了 GNU 编译器和相关的管理软件包。
2 weeks ago wsxy162 Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
该软件包提供了全部与 HPC 应用程序开发有关的软件包。它依赖于“HPC 模块化库” 这个软件集。另外它还涵盖了 GNU 编译器和相关的管理软件包。
2 weeks ago wsxy162 Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
GNOME 桌面环境是一套对用户直观且具有吸引力的桌面。 此软件集会安装使用 X11 技术运行且功能完整的 GNOME 桌面环境,包括办公套件、电子邮件客户端、Web 浏览器、文件管理器。
2 weeks ago wsxy162 Translation changed packages-i18n/patterns SLE-15-SP1 - Chinese (China)
GNOME 桌面环境是一套对用户直观且具有吸引力的桌面。 此软件集会安装使用 X11 技术运行且功能完整的 GNOME 桌面环境,包括办公套件、电子邮件客户端、Web 浏览器、文件管理器。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 175 1881
Translated 100.0% 175 1881
Needs editing 0.0% 0
Failing check 3.4% 6

Last activity

Last change Sept. 30, 2020, 11:11 a.m.
Last author Dingzhong Chen

Activity in last 30 days

Activity in last year