uyuni/docs administration manager-5.0-MU-5.0.2

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,780	Strings	99%	Browse Translate
41,596	Words	99%
307,737	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
2,780 41,596 307,737	All strings	Browse Translate Zen
382 3,026 35,419	Approved strings	Browse Translate Zen
2,779 41,550 307,364	Translated strings	Browse Translate Zen
2,397 38,524 271,945	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 46 373	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 46 373	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 46 373	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
340 2,543 31,912	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 75 577	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,780 41,596 307,737	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-5.0-MU-5.0.2
Last remote commit	Automatic commit: update translation files `bf9d3dedc` Galaxy CI authored a month ago
Last commit in Weblate	Automatic commit: update translation files `bf9d3dedc` Galaxy CI authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-50-mu-502/`
File mask	`l10n-weblate/administration/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/administration/ja.po`
Last change	Nov. 18, 2024, 8:24 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,780		41,596		307,737
Approved	13%	382	7%	3,026	11%	35,419
Waiting for review	86%	2,397	92%	38,524	88%	271,945
Translated	99%	2,779	99%	41,550	99%	307,364
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	46	1%	373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

41,596

Hosted words

2,780

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	The “`l10n-weblate/administration/ja.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	English To grant a user channel management permissions, navigate to menu:Users[User List], click the username to edit, and go to the menu:Channel Permissions[Management] tab. Check the channels to assign, and click btn:[Update Permissions]. Japanese 0 characters edited Current translation Approved ユーザにチャンネル管理許可を付与するには、menu:ユーザ[ユーザ一覧]に移動し、編集するユーザ名をクリックして、menu:チャンネルの権限[管理]タブに移動します。割り当てるチャンネルをオンにして、btn:[許可の更新]をクリックします。 a month ago
None String updated in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	English To subscribe a user to a channel, navigate to menu:Users[User List], click the username to edit, and go to the menu:Channel Permissions[Subscription] tab. Check the channels to assign, and click btn:[Update Permissions]. Japanese 0 characters edited Current translation Approved ユーザをチャンネルにサブスクライブするには、menu:ユーザ[ユーザ一覧]に移動し、編集するユーザ名をクリックして、menu:チャンネルの権限[サブスクリプション]タブに移動します。割り当てるチャンネルをオンにして、btn:[許可の更新]をクリックします。 a month ago
None String updated in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	English To assign a user to a system group, navigate to menu:Users[User List], click the username to edit, and go to the [guimenu]``System Groups`` tab. Check the groups to assign, and click btn:[Update Defaults]. Japanese 0 characters edited Current translation Approved ユーザをシステムグループに割り当てるには、menu:ユーザ[ユーザ一覧]に移動して、編集するユーザ名をクリックし、［[guimenu]``システムグループ``］タブに移動します。割り当てるグループをオンにして、btn:[デフォルトの更新]をクリックします。 a month ago
None String updated in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	English To manage {productname} users, navigate to menu:Users[User List > All] to see all users in your {productname} Server. Each user in the list shows the username, real name, assigned roles, the date the user last signed in, and the current status of the user. Click btn:[Create User] to create a new user account. Click the username to go to the [guimenu]``User Details`` page. Japanese 0 characters edited Current translation Approved {productname}ユーザを管理するには、ユーザ[ユーザ一覧 > すべて]に移動し、{productname}サーバのすべてのユーザを表示します。リスト内の各ユーザにはユーザ名、リアル名、割り当てられたロール、ユーザが最後に署名した日付、ユーザの現在のステータスが表示されます。 btn:[ユーザの作成]をクリックして、新しいユーザアカウントを作成します。ユーザ名をクリックして、［[guimenu]``ユーザの詳細``］ページに移動します。 a month ago
None String updated in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	English service venv-salt-minion restart Japanese 0 characters edited Current translation Approved service venv-salt-minion restart a month ago
None String updated in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	English Delete accepted keys from the onboarding page and the system profile from {productname}, and restart the client with. For Salt Minion clients: Japanese 0 characters edited Current translation Approved オンボーディングページから受諾されたキーを削除し、{productname}からシステムプロファイルを削除して、次のコマンドを使用してクライアントを再起動します。 Salt Minionクライアントの場合: a month ago
None String updated in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	English Open [path]``/etc/tomcat/web.xml`` and add or edit this line to include the new timeout value in minutes: Japanese 0 characters edited Current translation Approved [path]``/etc/tomcat/web.xml``を開いて、次の行を追加または編集して、分単位の新しいタイムアウト値を含めます。 a month ago
None String updated in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	English open a shell in the container using [command]``mgrctl term``. Japanese 0 characters edited Current translation Approved [command]``mgrctl term``を使用してコンテナでシェルを開きます。 a month ago
None String updated in the repository uyuni docs administration manager-5.0-MU-5.0.2 Japanese	English Procedure: Resize Storage Medium Japanese 0 characters edited Current translation Approved プロシージャ: ストレージメディアのサイズ変更 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,780	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,780	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.