SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3-MU-4.3.11
Last remote commit Automatic commit: update translation files bc6a740d2
Galaxy CI authored a month ago
Last commit in Weblate Automatic commit: update translation files bc6a740d2
Galaxy CI authored a month ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/
File mask l10n-weblate/client-configuration/*.po
Translation file Download l10n-weblate/client-configuration/cs.po
Last change Jan. 18, 2024, 12:44 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,719 47,577 339,182
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 81 1% 880 1% 6,653
Translated 2% 81 1% 880 1% 6,653
Needs editing 6% 187 4% 2,047 5% 17,798
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 313 1% 2,019
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 2,451 93% 44,650 92% 314,731
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

47,577
Hosted words
2,719
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “l10n-weblate/client-configuration/cs.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “l10n-weblate/client-configuration/cs.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/l10n-weblate/client-configuration/cs.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

Source string changed
In the {productname} {webui}, navigate to the [guimenu:]``Systems[Autoinstallation > Profiles] and upload your autoinstallation profile script Details`` page for the host, and click the [guimenu]``Formulas`` tab.
11 months ago
User avatar None

Source string changed
| Operating System
| Architecture
| Traditional Clients
| Salt Clients

| {sle} 15, 12
| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM{aarch64}
| {check}
| {check}

| {sles} for SAP 15, 12
| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM
| {check}
| {check}

| {sle} 11
| {x86}, {x86_64}, {ipf}, {ppcmicro}
| {x86_64}, {aarch64}, {ibmzs390x}
| {checkross}
| {check}

| {sles} for SAPopensuse} Leap 15
| {x86_64}, {ppc64leaarch64}
| {check}
| {check}

| {sles} for SAP 12l} 9, 8, 7
| {x86_64}, {ppc64le | {cross}
| {check}
| {check}

| {micro}
| {x86_64}, {ppc64le | {sles} ES 8, 7
| {x86_64}
| {cross}
| {check}

| {almalinux} 9, 8
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {amazon} 2
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {opensuse} Leap 15centos} 7
| {x86_64}, {aarch64}
| {check}
| {check}

| {sles} ES 8debian} 12, 11, 10
| {x86_64}
| {cross}
| {check}

| {sles} ESoracle} 9, 8, 7
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {rhel} 9, 8, 7
| {x86_64}
| {checkross}
| {check}

| {alibabaclo} 2rocky} 9, 8
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}
| {ubuntu} 22.04, 20.04
| {amd64}
| {cross}
| {check}

11 months ago
User avatar None

Source string changed
For m{productname} supports {ubuntu} 20.04 LTS and 22.04 LTS clients using Salt. Fore information about activation keysregistering Salt clients running {ubuntu} 20.04 and 22.04, see xref:client-configuration:activation-keysclients-ubuntu.adoc[].
11 months ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “l10n-weblate/client-configuration/cs.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4310/l10n-weblate/client-configuration/cs.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

Source string changed
For more information about activation keys, see xref:client-configuration:activation-keysigrating a traditional client to a Salt client, see xref:client-configuration:contact-methods-migrate-traditional.adoc[].
11 months ago
User avatar None

Source string changed
At the command prompt oOn the {productname} Server, sign in as root, use. At the [command]``spacewalk-common-channels`` command to add the appropriate channels prompt, change to the bootstrap directory:
11 months ago
Browse all translation changes