uyuni

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12

Chinese (China) (zh_CN)

Translation status

1,366	Strings		100%	Browse Translate
20,571	Words		100%
150,139	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,366 20,571 150,139		All strings	Browse Translate Zen
190 2,352 20,255		Approved strings	Browse Translate Zen
1,366 20,571 150,139		Translated strings	Browse Translate Zen
1,176 18,219 129,884		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 79 599		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 79 599		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
109 573 7,217		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 79 599		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1,366 20,571 150,139		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-4.3-MU-4.3.12
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) `84b525c42` graceyu authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN)) `84b525c42` graceyu authored 11 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4312/`
File mask	`l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po`
Last change	April 23, 2024, 3:48 a.m.
Last author	Grace Yu

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,366		20,571		150,139
Approved	13%	190	11%	2,352	13%	20,255
Waiting for review	86%	1,176	88%	18,219	86%	129,884
Translated	100%	1,366	100%	20,571	100%	150,139
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	79	1%	599
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,571

Hosted words

1,366

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English Because of potential performance issues, running a {postgresql} database remotely from {productname} is discouraged in general. While it does work and is stable in many cases, there is always a risk of data loss if something goes wrong. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 由于存在潜在性能问题，一般不建议从 {productname} 远程运行 {postgresql} 数据库。虽然在许多情况下可以这样做并且数据库能保持稳定运行，但如果发生问题，始终会有损丢失数据的风险。 3 weeks ago
graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English The [systemitem]``Cloud Init`` allows many management options. For a complete specification, refer to Cloud Init specification (https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/index.html). Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation [systemitem]``Cloud Init`` 允许使用许多管理选项。有关完整规范，请参见 Cloud Init 规范 (https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/index.html[])。 3 weeks ago
graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English rhn-search cleanindex Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation rhn-search cleanindex a month ago
graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English spacewalk-common-channels \ opensuse_leap15_4 \ opensuse_leap15_4-non-oss \ opensuse_leap15_4-non-oss-updates \ opensuse_leap15_4-updates \ opensuse_leap15_4-backports-updates \ opensuse_leap15_4-sle-updates \ uyuni-proxy-stable-leap-154 Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation spacewalk-common-channels \ opensuse_leap15_4 \ opensuse_leap15_4-non-oss \ opensuse_leap15_4-non-oss-updates \ opensuse_leap15_4-updates \ opensuse_leap15_4-backports-updates \ opensuse_leap15_4-sle-updates \ uyuni-proxy-stable-leap-154 a month ago
graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English zypper patch Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation zypper patch a month ago
graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English zypper list-patches Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation zypper list-patches a month ago
graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English SUSEConnect -d -p sle-module-python2/15.3/x86_64 Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation SUSEConnect -d -p sle-module-python2/15.3/x86_64 a month ago
graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English SUSEConnect -d -p sle-module-python2/15.2/x86_64 Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation SUSEConnect -d -p sle-module-python2/15.2/x86_64 a month ago
graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English zypper migration Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation zypper migration a month ago
graceyu Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 Chinese (China) (zh_CN)	English solver.onlyRequires = true installRecommends = false Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation solver.onlyRequires = true installRecommends = false a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,366	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,366	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add