SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzalezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3-MU-4.3.14
Last remote commit Automatic commit: update translation files b6cd72ad6
Galaxy CI authored 3 days ago
Last commit in Weblate Automatic commit: update translation files b6cd72ad6
Galaxy CI authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4314/
File mask l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po
Translation file Download l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po
Last change Oct. 2, 2024, 11:25 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,400 21,143 154,461
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 799 52% 11,178 50% 78,550
Translated 57% 799 52% 11,178 50% 78,550
Needs editing 21% 300 23% 4,937 25% 39,167
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 98 7% 1,564 7% 11,351
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 301 23% 5,028 23% 36,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,701 changes 0 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

21,143
Hosted words
1,400
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
| Operating System
| Architecture
| Traditional Clients
| Salt Clients

| {sle} 15, 12
| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, {aarch64}
| {check}
| {check}

| {sles} for SAP 15, 12
| {x86_64}, {ppc64le}
| {check}
| {check}

| {sle-micro}
| {x86_64}, {aarch64}, {s390x}
| {cross}
| {check}

| {sl-micro}
| {x86_64}, {aarch64}, {s390x}
| {cross}
| {check}

| {opensuse} Leap 15
| {x86_64}, {aarch64}
| {check}
| {check}

| {sll} 9, 8, 7
| {x86_64}
| {cross}
| {check}

| {almalinux} 9, 8
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {amazon} 2
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {centos} 8, 7
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {debian} 12, 11
| {x86_64}
| {cross}
| {check}

| {oracle} 9, 8, 7
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {rhel} 9, 8, 7
| {x86_64}
| {cross}
| {check}

| {rocky} 9, 8
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04
| {amd64}
| {cross}
| {check}

| Operační systém
| Architektura
| Tradiční klienty
| Klienty Salt

| {sle} 15
| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM
| {check}
| {check}

| {sle} 12
| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM
| {check}
| {check}

| {sle} 11
| {x86}, {x86_64}, {ipf}, {ppc64}, {ibmz}
| {check}
| {check}

| {sles} for SAP 15
| {x86_64}, {ppc64le}
| {check}
| {check}

| {sles} for SAP 12
| {x86_64}, {ppc64le}
| {check}
| {check}

| {micro}
| {x86_64}, {ppc64le}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {opensuse} Leap 15
| {x86_64}, {aarch64}
| {check}
| {check}

| {sles} ES 8
| {x86_64}
| {cross}
| {check}

| {sles} ES 7
| {x86_64}
| {check}
| {check}

| {alibabaclo} 2
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}
a month ago
User avatar None

Source string changed
| Operating System
| Architecture
| Traditional Clients
| Salt Clients

| {sle} 15, 12
| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM{aarch64}
| {check}
| {check}

| {sles} for SAP 15, 12
| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, ARM
| {check}
| {check}

| {sle} 11-micro}
| {x86_64}, {x86_aarch64}, {ipf}, {ppcs390x}
| {cross}
| {check}

| {sl-micro}
| {x86_64}, {aarch64}, {ibmzs390x}
| {checkross}
| {check}

| {sles} for SAPopensuse} Leap 15
| {x86_64}, {ppc64leaarch64}
| {check}
| {check}

| {sles} for SAP 12l} 9, 8, 7
| {x86_64}
| {cross}
| {check}

| {almalinux} 9, 8
| {x86_64}, {ppc64leaarch64}
| {checkross}
| {check}

| {micro}amazon} 2
| {x86_64}, {ppc64le}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {opensuse} Leap 15centos} 8, 7
| {x86_64}, {aarch64}
| {checkross}
| {check}

| {debian} 12, 11
| {x86_64}
| {cross}
| {check}

| {soracles} ES 89, 8, 7
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {sles} ESrhel} 9, 8, 7
| {x86_64}
| {checkross}
| {check}

| {alibabaclo} 2rocky} 9, 8
| {x86_64}, {aarch64}
| {cross}
| {check}

| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04
| {amd64}
| {cross}
| {check}

a month ago
User avatar None

Resource updated
File “l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can configure the default timeout value in the ``etc/rhn/rhn.conf`` configuration file, by adjusting the ``web.spa.timeout`` parameter. Restart the tomcat service after you change this parameter. Changing this setting to a higher number could be useful if you have a slow internet connection, or regularly perform actions on many clients at once.
Výchozí hodnotu časového limitu můžete změnit v konfiguračním souboru ``etc/rhn/rhn.conf`` úpravou parametru ``web.spa.timeout``. Po změně tohoto parametru restartujte službu tomcat. Změna tohoto nastavení na vyšší číslo by mohla být užitečná, máte-li pomalé připojení k internetu nebo provádíte-li pravidelné akce na mnoha klientech najednou.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
As you are using the {webui}, you are sending requests to the {productname} Server. In some cases, these requests can take a long time, or fail completely. By default, requests will time out after 30 seconds, and a message is displayed in the {webui} with a link to try sending the request again.
Používáte-li {webui}, odesíláte žádosti na {productname} Server. V některých případech mohou tyto požadavky trvat dlouho nebo zcela selhat. Ve výchozím nastavení vyprší časový limit požadavků po 30 sekundách a na {webui} se zobrazí zpráva s odkazem na opětovné odeslání požadavku.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Request Timeout Value
Hodnota časového limitu požadavku
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
For information about changing the default theme, see xref:administration:users.adoc[].
Informace o změně výchozího motivu viz xref:administration:users.adoc[].
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
By default, the {productname} {webui} uses the theme appropriate to the product you have installed. You can change the theme to reflect the {uyuni} or {susemgr} colors. The {susemgr} theme also has a dark option available. To change the theme using the {webui}, navigate to menu:Home[My Preferences] and locate the [guimenu]``Style Theme`` section.
{scc} (SCC) udržuje sbírku úložišť, která obsahují balíčky, software a aktualizace pro všechny podporované podnikové klientské systémy. Tato úložiště jsou uspořádána do kanálů, z nichž každý poskytuje software specifický pro distribuci, vydání a architekturu. Po synchronizaci se SCC mohou klienti dostávat aktualizace, být rozděleni do skupin a přiřazeni ke konkrétním softwarovým kanálům produktu.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Interface Customization
Přizpůsobení rozhraní
2 months ago
Browse all translation changes