uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3

Translation status

1,391	Strings	98%	Browse Translate
20,888	Words	97%
152,647	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,391 20,888 152,647	All strings	Browse Translate Zen
524 8,099 61,388	Approved strings	Browse Translate Zen
1,367 20,289 148,475	Translated strings	Browse Translate Zen
843 12,190 87,087	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
24 599 4,172	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 173 1,255	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 426 2,917	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 599 4,172	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
234 2,698 21,901	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
233 2,622 21,368	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
102 455 6,211	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
127 2,107 14,762	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
113 1,991 13,831	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 76 533	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1,391 20,888 152,647	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-4.3
Last remote commit	Automatic commit: update translation files `a94ec518f` Galaxy CI authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `2538e7078` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored a week ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/`
File mask	`l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po`
Last change	Oct. 31, 2024, 5:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,391		20,888		152,647
Approved	37%	524	38%	8,099	40%	61,388
Waiting for review	60%	843	58%	12,190	57%	87,087
Translated	98%	1,367	97%	20,289	97%	148,475
Needs editing	1%	14	2%	426	1%	2,917
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	234	12%	2,698	14%	21,901
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	173	1%	1,255

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,888

Hosted words

1,391

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	The “`l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English We recommend that the repositories and the database for {productname} are stored on separate storage devices. This will help to avoid data loss. Korean 133 characters edited Current translation Needs editing {productname}용 리포지토리와 데이터베이스는 별도의 저장소 장치에 저장하는 것이 좋습니다. 이를 통해 데이터 손실을 방지할 수 있습니다. 저장소 장치를 설정한 후 YaST {productname} 설정 절차를 실행해야 합니다. 2 weeks ago
None Source string changed uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English 92 characters edited Needs editing We recommend that the repositories and the database for {productname} are stored on separate storage devices. This will help to avoid data loss. ~~You must set up the storage devices before you run the YaST {productname} setup procedure.~~ 2 weeks ago
None Changes committed uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	Changes committed 3 weeks ago
SeeunLee Translation changed uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English Before starting obtain your SUSE Manager Registration Code from SUSE Customer Center - https://scc.suse.com. Korean 7 characters edited Current translation Translated 시작하기 전에 SUSE Customer Center(link:https://scc.suse.com[])에서 SUSE Manager 등록 코드를 받으십시오. 3 weeks ago
None Changes committed uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	Changes committed a month ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English Before starting obtain your SUSE Manager Registration Code from SUSE Customer Center - https://scc.suse.com. Korean 14 characters edited Approved 시작하기 전에 SUSE ~~고객 센터~~Customer Center(https://scc.suse.com)에서 SUSE Manager 등록 코드를 받으십시오. a month ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English Set the network adapter as required. Korean 0 characters edited Current translation Approved 필요에 따라 네트워크 어댑터를 설정합니다. a month ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English Add an additional [systemitem]``Hard Disk 2`` of 500 GB (or more). Korean 2 characters edited Current translation Approved 500GB(또는 그 이상)의 추가적인 [systemitem]``Hard Disk 2``를 추가합니다. a month ago
SeeunLee Translation approved uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English Create and name a new virtual machine based on the Guest OS Family [systemitem]``Linux`` and Guest OS Version {sle} 15 (64-bit). Korean 0 characters edited Current translation Approved 게스트 OS 제품군 [systemitem]``Linux`` 및 게스트 OS 버전 {sle} 15(64비트)를 기반으로 새 가상 시스템을 생성하고 이름을 지정합니다. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,391	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,391	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.