uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3

Translation status

1,402	Strings	90%	Browse Translate
21,069	Words	96%
154,123	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
1,402 21,069 154,123	All strings	Browse Translate Zen
561 8,811 66,711	Approved strings	Browse Translate Zen
1,398 20,956 153,337	Translated strings	Browse Translate Zen
837 12,145 86,626	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 113 786	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 72 457	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 41 329	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 113 786	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
124 690 7,932	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
124 690 7,932	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
103 456 6,231	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 232 1,681	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 58 375	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1,402 21,069 154,123	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git`
Repository branch	manager-4.3
Last remote commit	Update find_unused `e8934a75e` JosephCayouette authored yesterday
Last commit in Weblate	Update find_unused `e8934a75e` JosephCayouette authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/`
File mask	`l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po`
Translation file	Download `l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po`
Last change	March 28, 2025, 6:56 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,402		21,069		154,123
Approved	40%	561	41%	8,811	43%	66,711
Waiting for review	59%	837	57%	12,145	56%	86,626
Translated	99%	1,398	99%	20,956	99%	153,337
Needs editing	1%	2	1%	41	1%	329
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	124	3%	690	5%	7,932
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	72	1%	457

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

21,069

Hosted words

1,402

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	Changes committed 5 days ago
SeeunLee Propagated change uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English The {payg} instance is launched from the correct SUSE product image (for example, SLES, SLES for SAP, or SLE HPC) to allow access to the desired repositories Korean 0 characters edited Current translation Approved 원하는 리포지토리에 액세스할 수 있도록 올바른 SUSE 제품 이미지(예: SLES, SLES for SAP 또는 SLE HPC)에서 {payg} 인스턴스가 시작됩니다. 5 days ago
None Changes committed uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	Changes committed 5 days ago
SeeunLee Propagated change uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English This sections describes VMware configurations, focusing on the creation of an extra virtual disk essential for the {productname} storage partition within VMware environments. Korean 26 characters edited Current translation Approved 이 섹션에서는 VMware 구성에서 VMware 환경 내에서 {productname} 스토리지 파티션에 필수적인 추가 가상 디스크 생성을 중심으로 ~~VMware 구성을~~ 설명합니다. 5 days ago
SeeunLee Propagated change uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English Add an additional [systemitem]``Hard Disk 2`` of 500 GB (or more). Korean 2 characters edited Current translation Approved 500GB(또는 그 이상)의 추가적인 [systemitem]``Hard Disk 2``를 추가합니다. 5 days ago
SeeunLee Propagated change uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English When installation completes log in as root. Korean 0 characters edited Current translation Approved 설치가 완료되면 루트로 로그인합니다. 5 days ago
None Resource updated uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	The “`l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English Older minor releases might still work, but will only be supported on a limited and reasonable-effort basis. If issues arise on an outdated minor release, users will be asked to upgrade to the latest available minor version before further support is provided. Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	Changes committed a month ago
SeeunLee Propagated change uyuni docs installation-and-upgrade-manager-4.3 Korean	English Before starting, obtain a registration code for this image from SUSE Customer Center - https://scc.suse.com. Korean 2 characters edited Current translation Translated 시작하기 전에 SUSE Customer Center - https://scc.suse.com[]에서 이 이미지의 등록 코드를 받습니다. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,402	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,402	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.