SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:SUSE/spacewalk.git
Repository branch weblate-Manager-5.0
Last remote commit update strings for translations in client/rhel/spacewalk-client-tools dc907ab290d
User avatar MicheleBussolotto authored 10 days ago
Last commit in Weblate update strings for translations in client/rhel/spacewalk-client-tools dc907ab290d
User avatar MicheleBussolotto authored 10 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend-5-0/
File mask java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_*.xml
Translation file Download java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml
Last change Dec. 6, 2024, 1:48 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,808 10,918 79,424
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 1,673 84% 9,277 84% 67,248
Translated 92% 1,673 84% 9,277 84% 67,248
Needs editing 1% 9 3% 359 3% 2,926
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 108 8% 920 8% 6,567
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 126 11% 1,282 11% 9,250
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,809 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,918
Hosted words
1,808
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
&lt;strong&gt;Monitor this Host&lt;/strong&gt; type has been applied.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; Since you added the Monitoring system type we automatically assigned the Prometheus Exporters formula to the system. Please apply the &lt;a href="/rhn/manager/systems/details/highstate?sid={0}"&gt;Highstate&lt;/a&gt; in order to install and enable the Prometheus metrics exporters.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; Please make sure to open the &lt;a href="/docs/{1}/installation-and-upgrade/ports.html#_external_client_ports" target="_blank"&gt;required network ports&lt;/a&gt; for all installed exporters.
Como você adicionou o tipo de sistema de monitoramento, atribuímos automaticamente a fórmula de exportadores do Prometheus ao sistema. Aplique o &lt;a href="/rhn/manager/systems/details/highstate?sid={0}"&gt;Highstate&lt;/a&gt; para instalar e ativar os exportadores de métricas do Prometheus.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Bootstrap script successfully generated. You can access it &lt;a href="{0}/pub/bootstrap/" target="_blank"&gt;{0}/pub/bootstrap/&lt;/a&gt;
Script de bootstrap gerado com sucesso. Você pode acessá-lo em &lt;a href="{0}/pub/bootstrap/"&gt;{0}/pub/bootstrap/&lt;/a&gt;
3 months ago
User avatar None

Resource updated
File “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_pt_BR.xml” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Perform a reboot, only if required
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Perform a reboot
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
An error occurred while updating the Confidential Computing configuration. Please check the server logs for detailed information.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The Confidential Computing configuration has been updated successfully.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
This system does not have any Confidential Computing capability.
 
4 months ago
Browse all translation changes