SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:SUSE/spacewalk.git
Repository branch weblate-Manager-4.3
Last remote commit update strings for translations in python/spacewalk fec1025d1ed
User avatar MicheleBussolotto authored 6 days ago
Last commit in Weblate update strings for translations in python/spacewalk fec1025d1ed
User avatar MicheleBussolotto authored 6 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend-4-3/
File mask java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_*.xml
Translation file Download java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml
Last change Dec. 6, 2024, 1:58 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,298 31,393 227,015
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 3,702 82% 25,798 81% 184,727
Translated 86% 3,702 82% 25,798 81% 184,727
Needs editing 1% 43 2% 886 3% 7,212
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 115 4% 1,491 5% 12,353
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 553 15% 4,709 15% 35,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 2 changes 1 change 4 changes 2 changes 2 changes 0 changes 3 changes 2 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 2 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

31,393
Hosted words
4,298
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Monitor this Host
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you wish to re-use an existing Autoinstallation Profile we recommend you to copy-paste the template from /var/lib/cobbler/templates instead of from your browser. This will ensure that the template variables will be preserved and the registration process will work properly after the autoinstallation.
若您希望重新使用既有的 kickstart 設定檔，建議您由 /var/lib/rhn/kickstarts 剪貼範本，而非透過您的瀏覽器進行剪貼。這可確保範本的變數能被保留，並且註冊程序在 kickstart 完成後將會正常運作。
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
With this selected, patches that are already part of the channel are shown. This is useful when a patch is part of multiple channels, has been included from one of them, and it is necessary to associate its packages from another one.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
List Already Included Patches:
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The traditional stack is deprecated as of the release of SUSE manager 4.3. It will be unsupported in the next major release, version 5.0 or greater. Consider migrating to salt minions before this release.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
The installed &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; package version on this system is out of date. Please update the package to the latest version before you start a Product migration.
 
5 months ago
Browse all translation changes