yast-base/master — Finnish @ openSUSE Weblate

Translation status

950	Strings	100%	Browse Translate
5,334	Words	100%
34,451	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
950 5,334 34,451	All strings	Browse Translate Zen
950 5,334 34,451	Translated strings	Browse Translate Zen
950 5,334 34,451	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 32 233	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 32 233	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 38 279	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 9 64	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 22 160	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-yast2
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/base/*.po`
Translation file	Download `po/base/fi.po`
Last change	Feb. 21, 2024, 9:24 a.m.
Last change made by	Tommi Nieminen
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		950		5,334		34,451
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	950	100%	5,334	100%	34,451
Translated	100%	950	100%	5,334	100%	34,451
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	32	1%	233
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,334

Hosted words

950

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

TommiNieminen Translation changed yast-base master Finnish	English PackageKit is blocking software management. This happens when the updater applet or another software management application is running. Ask PackageKit to quit? Finnish 45 characters edited Current translation PackageKit estää ohjelmisto~~n asennusta toimimasta~~hallinnan. Näin käy, ~~jos~~kun päivitys tai muu ohjelmiston asennus on käynnissä. ~~Suljetaanko~~Pyydetäänkö PackageKitiä lopettamaan? 10 months ago
TommiNieminen Translation changed yast-base master Finnish	English <p>The repository at the specified URL now provides a different media ID. If the URL is correct, this indicates that the repository content has changed. To continue using this repository, start <b>Installation Repositories</b> from the YaST control center and refresh the repository.</p> Finnish 125 characters edited Current translation <p>~~Asennuslähde m~~Määritety~~ssä~~n verkko-osoittee~~ssa~~n asennuslähde tarjoaa ~~nyt~~ eri mediatunniste~~tta~~en. Jos ~~verkko-~~osoite on oikein, ~~määritelty, asennus~~lähteen sisältö on ilmeisesti ~~vaih~~muuttunut. Jatkaaksesi ~~tämän~~ asennuslähteen käyttöä~~mistä,~~ käynnistä <i>Asennuslähteet</i> YaST-ohjauskeskuksestaYaST-ohjauskeskuksessa <b>Asennuslähteet</b> ja päivitä ~~asennus~~lähde.</p> 10 months ago
TommiNieminen Translation changed yast-base master Finnish	English You are installing a system using iSCSI Target, but you have not opened the needed ports on the firewall. Finnish 1 character edited Current translation Järjestelmää asennetaan iSCSIlla, mutta vaadittuja palomuuriportteja ei ole avattu. 10 months ago
TommiNieminen Translation changed yast-base master Finnish	English You are installing a system using iSCSI Target, but you have not opened the needed ports on the firewall. Finnish 60 characters edited ~~Asennat j~~Järjestelmää ~~iSCSIa käyttäen muttet ole avannut tarvittavi~~asennetan iSCSIlla, mutta vaadittuja palomuurin portteja ei ole avattu. 10 months ago
TommiNieminen Translation changed yast-base master Finnish	English Because of firewalld settings, the port on the following interfaces will additionally be open: %1 Continue? Finnish 4 characters edited Current translation Palomuurin asetusten takia seuraavien liitäntöjen portiti tullaan lisäksi avaamaan: %1 Jatketaanko? 10 months ago
TommiNieminen Translation changed yast-base master Finnish	English <p>Press [ESC] to close selection pop-ups (e.g., from menu buttons) without choosing anything.</p> Finnish 33 characters edited Current translation <p>~~Sulj~~[ESC] sulkee (esim. valikkopainikkei~~sta~~den ava~~utuv~~amat) valintaponnahdusikkunat valitsematta mitään ~~painamalla [ESC]~~.</p> 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-base master Finnish	English Please start YaST again after reboot. Finnish 45 characters edited Current translation Palaa YaSTiin uudelleenkäynnistyksen jälkeen. 10 months ago
TommiNieminen Translation changed yast-base master Finnish	English Following packages have to be removed manually: Finnish 15 characters edited Current translation ~~Nämä~~Seuraavat paketit pitää poistaa käsin: 10 months ago
TommiNieminen Translation changed yast-base master Finnish	English Following packages have to be installed manually: Finnish 15 characters edited Current translation ~~Nämä~~Seuraavat paketit pitää asentaa käsin: 10 months ago
TommiNieminen Translation added yast-base master Finnish	English Transactional system detected. Finnish 43 characters edited Current translation Havaittiin transaktionaalinen järjestelmä. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

950	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
950	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.