yast-dns-server - Italian @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-only	5%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary yast-dns-server GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374		3,125		20,417
Approved	5%	21	11%	370	12%	2,457
Waiting for review	94%	353	88%	2,755	88%	17,960
Translated	100%	374	100%	3,125	100%	20,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,125

Hosted words

374

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

davideaiello Translation changed yast-dns-server master Italian	English This ACL is used by %1 zones. Really remove it? Italian 1 character edited Current translation Questo ACL è usatoa da %1 zone. Rimuoverlo? 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-dns-server master Italian	English <p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Italian 6 characters edited Current translation <p><b>Scadenza</b> indica il periodo dopo il quale la zona scade sui server secondari e i server secondari non rispondono più alle r~~epl~~ichieste finché non viene sincronizzata. </p> 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-dns-server master Italian	English Secondary Italian 1 character edited Current translation Secondarioa 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-dns-server master Italian	English Primary Italian 1 character edited Current translation Primarioa 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-dns-server master Italian	English <p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br> Each secondary zone must have the primary name server defined. Use <b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p> Italian 37 characters edited Current translation <p><big><b>Zona DNS s~~lave~~econdaria</b></big><br> Per ogni zona s~~lave~~econdaria deve essere definito un server dei nomi ~~master~~primario. Utilizzare<b>IP del server DNS ~~master~~primario</b> per definire il server dei nomi ~~master~~primario.</p> 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-dns-server master Italian	English <p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Italian 14 characters edited <p><b>Scadenza</b> indica il periodo dopo il quale la zona scade sui server s~~lave~~econdari e i server s~~lave~~econdari non rispondono più alle repliche finché non viene sincronizzata. </p> 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-dns-server master Italian	English <p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has changed on the primary servers (then secondary servers do not always need to synchronize the entire zone).</p> Italian 13 characters edited Current translation <p><b>Seriale</b> è il numero utilizzato per determinare se la zona è stata modificata sui server ~~master~~primari (in modo che i server s~~lave~~econdari non debbano sincronizzare sempre l'intera zona).</p> 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-dns-server master Italian	English <p> Reverse zone records can be generated from another primary zone. Select the <b>Automatically Generate Records From</b> check-box and choose the zone to generate the records from.</p> Italian 6 characters edited Current translation <p> I record della zona inversa possono essere generati da un'altra zona pri~~ncipale~~maria. Selezionare la casella <b>Genera automaticamente record da</b> e scegliere la zona da dove verranno generati i record.</p> 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-dns-server master Italian	English <p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache negative answers (name resolution failed).</p> Italian 7 characters edited Current translation <p><b>Minimo</b> indica per quanto tempo i server s~~lave~~econdari devono tenere in cache risposte negative (risoluzione dei nomi non riuscita).</p> 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-dns-server master Italian	English <p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Italian 14 characters edited Current translation <p><b>Scadenza</b> indica l'intervallo dopo il quale la zona sui server s~~lave~~econdari scade e i server s~~lave~~econdari smettono di rispondere alle richieste fino a quando non viene sincronizzata. </p> 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.