yast-dns-server - Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	1%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary yast-dns-server GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374		3,125		20,417
Approved	1%	4	1%	7	1%	41
Waiting for review	99%	370	99%	3,118	99%	20,376
Translated	100%	374	100%	3,125	100%	20,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,125

Hosted words

374

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

samantamagalhaes Translation approved yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English Stub Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Stub 2 years ago
samantamagalhaes Translation approved yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English SPF: Sender Policy Framework Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation SPF: Sender Policy Framework 2 years ago
samantamagalhaes Translation approved yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English ACLs Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation ACLs 2 years ago
samantamagalhaes Translation approved yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English ACLs: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation ACLs: 2 years ago
LuizFernandoRanghetti Translation changed yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English <p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br> Each secondary zone must have the primary name server defined. Use <b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p> Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation <p><big><b>Zona DNS ~~escrav~~secundária</b></big><br> Cada zona ~~escrav~~secundária deve ter o servidor de nomes ~~mestre~~primário definido. Use <b>IP do servidor DNS ~~mestre~~primário</b> para definir o servidor de nome ~~mestre~~primário.</p> 2 years ago
LuizFernandoRanghetti Translation changed yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English <p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation <p><b>Expiração</b> indica o período após o qual a zona expira nos servidores ~~escravos e os servidores escravo~~secundários e eles param de responder até a sincronização. </p> 2 years ago
LuizFernandoRanghetti Translation changed yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English <p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has changed on the primary servers (then secondary servers do not always need to synchronize the entire zone).</p> Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation <p><b>Serial</b> é o número usado para determinar se a zona foi mudada nos servidores ~~master~~primário (assim, os servidores ~~escrav~~secundários não precisam sincronizar sempre a zona inteira).</p> 2 years ago
LuizFernandoRanghetti Translation changed yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English <p> Reverse zone records can be generated from another primary zone. Select the <b>Automatically Generate Records From</b> check-box and choose the zone to generate the records from.</p> Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation <p> Os registros da zona reversa podem ser gerados de outra zona ~~master~~primária. Marque a caixa de seleção <b>Gerar Rregistros Aautomaticamente de</b> e escolha a zona da qual devem ser gerados os registros.</p> 2 years ago
LuizFernandoRanghetti Translation changed yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English <p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache negative answers (name resolution failed).</p> Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation <p><b>Mínimo</b> configura por quanto tempo os servidores ~~escrav~~secundários mantêm respostas negativas no cache (falhas em resoluções de nomes).</p> 2 years ago
LuizFernandoRanghetti Translation changed yast-dns-server master Portuguese (Brazil)	English <p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation <p><b>Vencimento</b> é o período após o qual a zona perde validade nos servidores ~~escrav~~secundários e eles param de responder até uma sincronização. </p> 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.