Translation status

374 Strings 100%
Browse Translate
3,125 Words 100%
20,417 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
374 3,125 20,417
All strings Browse Translate Zen
56 1,316 8,782
Approved strings Browse Translate Zen
374 3,125 20,417
Translated strings Browse Translate Zen
318 1,809 11,635
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 128 838
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'installation'. 9a9a9b5d0c
YaST Jenkins authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) a50be99cf8
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b authored a week ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/dns-server/*.po
Translation file Download po/dns-server/zh_CN.po
Last change Feb. 18, 2022, 6:32 a.m.
Last change made by Grace Yu
Language Chinese (China) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 374 3,125 20,417
Approved 14% 56 42% 1,316 43% 8,782
Waiting for review 85% 318 57% 1,809 57% 11,635
Translated 100% 374 100% 3,125 100% 20,417
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,125
Hosted words
374
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar graceyu

Translation approved
<p><b>Refresh</b> sets how often the zone should be synchronized from
primary name server to secondary name servers.</p>
<p><b>刷新</b>设置该区域在主名称服务器和次要名称
服务器 之间同步该区域的频率。</p>
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
<p><b><big>Primary Servers</big></b><br>
Set the IP addresses of the primary name servers for this zone. Use <b>Add</b>
to add a new primary name server. Select an existing one then click <b>Delete</b>
to remove an existing one.</p>
<p><b><big>主服务器</big></b><br>
设置此区域的主名称服务器的 IP 地址。使用<b>添加</b>
可添加新的主名称服务器。选择一个现有主名称服务器并点单击<b>删除</b>
可去除现有主名称服务器。</p>
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
The expiration time-out is higher than the time period
of zone refreshes. The zone will not be reachable
from secondary name servers all the time.
Continue?
失效超时大于比区域刷新的时间段。
次要名称服务器有时将无法访问
还长。
并非任何时候都可从次要名称服务器
连接到该区域。
是否继续？
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
<p><b><big>Interface Classes</big></b><br>
Select which interface classes should have access to the DNS server. The
interface classes are defined in the firewall configuration component.</p>
<p><b><big>接口类</big></b><br>
选择哪些接口类应可访问 DNS 服务器。
接口类定义在防火墙配置组件中定义。
</p>
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
<p><big><b>Zone Transport</b></big><br>
To allow transports of the zone, set <b>Enable Zone Transport</b>
and select the <b>ACLs</b> to check when a remote host
attempts to transfer the zone. At least one ACL must be defined
to allow zone transports.</p>
<p><big><b>区域传输</b></big><br>
要允许区域传输，请设置<b>启用区域传输</b>，
并选择当远程主机尝试传输区域时需要检查的
<b>访问控制列表</b>。必须至少定义一个访问 控制列表才能允许区域传输。</p>
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
<p>
To enter the expert mode of the DNS server configuration, click
<b>DNS Server Expert Configuration</b>.</p>
<p>
要进入 DNS 服务器配置的专家方式，请点击 模式，请单击
<b>DNS 服务器专家配置</b>。</p>
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
<p>
To store the DNS zones in LDAP instead of native configuration files,
set <b>LDAP Support Active</b>.</p>
<p>
要在 LDAP 而不是原生配置文件中存储 DNS 区域， 请设置 <b>启用 LDAP 支持</b>。</p>
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
<p>
To start the DNS server every time your computer is booted, set the
start-up behavior to <b>On</b>. Otherwise set it to <b>Off</b>.</p>
<p>
要在每次引导计算机时启动 DNS 服务器，请将启动行为 设为<b>开</b>。否则设为<b>关</b>。</p>
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
<p><b>PTR: Reverse Translation</b>:
<b>Record Key</b> is a full reverse zone name (derived from the IP address)
followed by a dot
(such as <tt>1.0.168.192.in-addr.arpa.</tt> for IP address <tt>192.168.0.1</tt>)
or a part of reverse zone name relative to the current zone
(such as <tt>1</tt> for IP address <tt>192.168.0.1</tt> in zone
<tt>0.168.192.in-addr.arpa.</tt>).
<b>Value</b> is a fully qualified hostname followed by a dot.</p>
<p><b>PTR：反向转译</b>：
<b>记录键</b>是完整反向区域名称（派生自 IP 地址） 后跟一个点
（例如，IP 地址为 <tt>192.168.0.1</tt>，则记录键为 <tt>1.0.168.192.in-addr.arpa.</tt>）
或者是相对于当前区域的反向区域名称的一部分
（例如，区域 <tt>0.168.192.in-addr.arpa.</tt> 中 IP 地址 <tt>192.168.0.1</tt> 的记录键为 <tt>1</tt>）。
<b>值</b>是完全限定主机名后跟一个点。</p>
2 years ago
User avatar graceyu

Translation approved
<p><b>MX: Mail Relay</b>:
<b>Record Key</b> is a hostname or zone name relative to the current zone
or an absolute hostname or zone name followed by a dot.
<b>Value</b> is a hostname relative to the current zone or fully qualified
hostname followed by a dot. It must be represented by an A record.</p>
<p><b>MX：邮件中继</b>：
<b>记录键</b>是相对于当前区域的主机名或区域名称 或是绝对主机名或区域名称后跟一个点。
<b>值</b>是相对于当前区域的主机名或完全限定主机名 后跟一个点。它必须用 A 记录表示。</p>
2 years ago
Browse all translation changes