yast-gtk-pkg - Japanese @ openSUSE Weblate

YaST GTK+ front-end is currently not actively maintained and used. Feel free to ignore it.

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	master LGPL-2.1	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-gtk-pkg
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		228		1,365		9,600
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	228	100%	1,365	100%	9,600
Translated	100%	228	100%	1,365	100%	9,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,365

Hosted words

228

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

YasuhikoKamata Translation changed yast-gtk-pkg master Japanese	English <p>Only patches that apply to your system will be visible. You can be sure that the decision to make a patch available is not done trivially.</p><p>If you are looking for applications enhancements, you should check for <i>upgrades</i> on the <b>Software Manager</b>.</p> Japanese 1 character edited Current translation <p>ここではお使いのシステムに対して適用可能なものだけが表示されます。そのため、ここでは適用していない修正をインストールするかどうかを設定することができるというわけです。</p><p>なお、アプリケーションの拡張などをお探しの場合は、 <b>ソフトウエアマネージャ</b> 内の <i>アップグレード</i> をご確認ください。</p> 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed yast-gtk-pkg master Japanese	English &Cleanup when deleting packages Japanese 1 character edited Current translation パッケージを削除する際に清掃を行なう (&C) 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed yast-gtk-pkg master Japanese	English Use this to generate extensive logs to help tracking down bugs in the dependencies resolver. Japanese 1 character edited Current translation 依存関係解決器のバグについて追跡を行なうには、このオプションを利用して広範囲のログを生成してください。 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed yast-gtk-pkg master Japanese	English <h2>Software details in the box below</h2><p>Explore the available information about the package in the box below. Note that more information is available for installed packages than for those only available from a repository.</p><p>You can also pick a specific version of the package to install from this box.</p> Japanese 1 character edited Current translation <h2>下部の枠内にあるソフトウエア詳細</h2><p>下部の枠内には、選択したパッケージに対する利用可能な情報が表示されます。なお、インストールを行なうことでさらに詳しい情報を表示することができます。</p><p>また、この枠内でパッケージのバージョンを指定することもできます。</p> 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed yast-gtk-pkg master Japanese	English <h3>Search</h3><p>Enter free text into the search-field to match their names and descriptions. (a search for 'office' will bring up the 'LibreOffice' packages as well as 'AbiWord' which carries the word 'office' in its description). You can search for multiple keywords by separating the with a white space (e.g. 'spread sheet' would return 'libreoffice-calc').You may use the search combined with a filter, like searching for a package in a given repository. Other search attributes are provided, such as to search for a given file.</p> Japanese 2 characters edited Current translation <h3>検索</h3><p>検索フィールドに文字列を入力することで、パッケージの名前や説明に対する検索を行なうことができます。 (たとえば 'office' で検索すると、 'LibreOffice' パッケージだけでなく、説明文にその文字列が含まれる 'AbiWord' も検索できます) 。また、空白で区切ることで複数のキーワードを指定することもできます。 (たとえば 'spread sheet' で検索すると、 'libreoffice-calc' が検索できます) 。そのほか、特定のリポジトリ内でパッケージを検索するなど、フィルタと組み合わせて検索を行なうこともできます。そのほか、ファイルに対する検索など、検索属性も指定できます。</p> 3 years ago
YasuhikoKamata Translation changed yast-gtk-pkg master Japanese	English <h2>Install, Upgrade, Remove, Undo tab pages</h2><p>All packages are listed together unless you have selected a <i>status</i> filter from the right-bottom box. The check-box next to the package name indicates whether the package is installed or not. If a more recent version of an installed package is available, the version text will be highlighted in blue and an upgrade button conveniently placed next to it. It is highlighted red if the version installed is no longer being made available in any configured repository.</p><p>The context menu (right click on a package) provides extra options. The <b>Undo</b> option can be used to revert any changes you have made. Multiple packages may be selected (using the Control key) and modified together.</p><p>Use the <b>Version</b> list over the description box to select a specific version of a package.</p><p>Press the <b>Apply</b> button when you want your changes to be performed.</p> Japanese 2 characters edited Current translation <h2>インストール、アップグレード、削除、取り消しのタブページ</h2><p>全てのパッケージは、右下の <i>状態</i> フィルタで選択を行なっていない限り全てのものが表示されます。パッケージ名の横にあるチェックボックスは、そのパッケージがインストールされているものかどうかを示しています。インストール済みのパッケージについて、より新しいバージョンのものが存在する場合は、バージョン文字列が青色でハイライト表示され、便利のためその横にアップグレードボタンが表示されるようになります。また、インストール済みのパッケージのうち、設定済みのリポジトリ内で提供されていないものについては赤色でハイライト表示されます。</p><p>コンテキストメニュー (パッケージを選択してマウスの右ボタンを押す) では、更なるオプションを提供しています。たとえば <b>取り消し</b> オプションは、今までに行なってきた変更点を取り消すためのオプションです。複数のパッケージを選択することもできる (Ctrl キーを押しながら) ほか、そこから一括で変更することもできます。</p><p>説明ボックス上の <b>バージョン</b> 一覧では、パッケージのバージョンを指定することもできます。</p><p>最後に <b>適用</b> ボタンを押すことで、変更内容を反映させることができます。</p> 3 years ago
None Changes committed yast-gtk-pkg master Japanese	Changes committed 8 years ago
YasuhikoKamata Translation changed yast-gtk-pkg master Japanese	English Relogin required: Japanese 9 characters edited Current translation 再ログインの要否: 8 years ago
YasuhikoKamata Translation changed yast-gtk-pkg master Japanese	English Reboot required: Japanese 7 characters edited Current translation 再起動の要否: 8 years ago
YasuhikoKamata Translation changed yast-gtk-pkg master Japanese	English %s filled out of %s Japanese 14 characters edited Current translation %s / %s を使用します 8 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.