SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings221
100.0%
Words1677
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

When User Action Translation
4 weeks ago None Resource update yast-kdump/master - Chinese (China)
2 months ago None Resource update yast-kdump/master - Chinese (China)
2 months ago None Resource update yast-kdump/master - Chinese (China)
4 months ago None Commited changes yast-kdump/master - Chinese (China)
4 months ago Marguerite Su Translation changed yast-kdump/master - Chinese (China)
<p><b><big>编辑或删除:</big></b><br>
若您点击<b>编辑</b>, 将开启一个额外对话框,
在这个对话框里, 您可以更改您的配置。</p>
4 months ago Marguerite Su Translation changed yast-kdump/master - Chinese (China)
<p><b><big>添加 Kdump:</big></b><br>
从检测到的 kdump 列表中选择一个 kdump。
若未检测到您的 kdump,选择<b>其它 (未检测到)</b>。
然后按<b>配置</b>。</p>
4 months ago Marguerite Su Translation changed yast-kdump/master - Chinese (China)
<p><b>旧转储数目</b>指定了保存多少旧转储文件。若转储文件数目超过了该数字,旧转储文件将被删除。</p>
4 months ago Marguerite Su Translation changed yast-kdump/master - Chinese (China)
<p>当设置了 <i>SMTP 服务器</i> 后,SMTP 验证所用的<b>用户名</b>。可选。若您不指定用户名和密码,将使用普通 SMTP。</p>
4 months ago Marguerite Su Translation changed yast-kdump/master - Chinese (China)
<p><b>启用复制内核到转储目录</b> -
若选中了此选项,内核和调试信息 (若安装) 将复制到转储目录。默认为 "关"。备份所有文件有助于调试。<br></p>
4 months ago Marguerite Su Translation changed yast-kdump/master - Chinese (China)
<p><b>启用删除旧转储映像</b> -
启用删除旧转储映像。若转储文件数目超出了 <i>旧转储数目</i> 指定的数字,将删除旧转储映像。<br></p>
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 221 1677
Translated 100.0% 221 1677
Review 0.0% 0
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change Dec. 4, 2016, midnight
Last author Marguerite Su

Activity in last 30 days

Activity in last year