yast-multipath - French @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	4%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary yast-multipath GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-multipath
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73		608		5,145
Approved	4%	3	36%	222	34%	1,799
Waiting for review	95%	70	63%	386	65%	3,346
Translated	100%	73	100%	608	100%	5,145
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

608

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

SophieLeroy Translation approved yast-multipath master French	English <p><b><big>Blacklist Configuration</big></b><br> Device names listed here can be discarded as not multipath candidates.<br> There are three methods to identify a device name: <b>wwid</b>, <b>devnode</b>, <b>device</b>.<br><br> <b>wwid</b>: The world wide ID identifying the device in blacklist.<br> <b>devnode</b>: Regular expression can be used here to identify device names in udev_dir (default in directory /dev). Common device names are cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw, loop.<br> <b>device</b>: Used to identify a specific storage controller in blacklist. A device can be specified by vendor and product name.<br> </p> French 1 character edited Current translation <p><b><big>Configuration de la liste noire</big></b><br> Les noms des périphériques listés ici peuvent être ignorés étant donné qu'ils ne sont pas des candidats pour Multipath.<br> Il existe trois façons d'identifier le nom d'un périphériques : <b>wwid</b, <b>devnode</b>, <b>device</b>.<br><br> <b>wwid</b> : world wide ID (ID mondial) qui identifie le périphériques dans la liste noire.<br> <b>devnode</b> : expression régulière pouvant être utilisée pour identifier les noms de périphériques dans udev_dir (par défaut dans le répertoire /dev). Les noms de périphériques courants sont cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw et loop.<br> <b>device</b> : utilisé pour identifier un contrôleur de stockage spécifique dans la liste noire. Un périphérique peut être spécifié par fournisseur et nom de produit.<br> </p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-multipath master French	English <p><b><big>Blacklist Exceptions Configuration</big></b><br> Device names listed here are excluded from blacklist.<br> There are three methods to identify a device name: <b>wwid</b>, <b>devnode</b>, <b>device</b>.<br><br> <b>wwid</b>: The world wide ID identifying the device excepted from blacklist.<br> <b>devnode</b>: Regular expression can be used here to identify device names in udev_dir (default in directory /dev). Common device names are cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw, loop.<br> <b>device</b>: Used to identify a specific storage controller excepted from blacklist. A device can be specified by vendor and product name.<br> </p> French 9 characters edited Current translation <p><b><big>Configuration des exceptions de la liste noire</big></b><br> Les noms des périphériques listés ici sont exclus de la liste noire.<br> Il existe trois façons d'identifier le nom d'un périphériques : <b>wwid</b, <b>devnode</b> et <b>device</b>.<br><br> <b>wwid</b> : world wide ID (ID mondial) qui identifie le périphériques dans la liste noire.<br> <b>devnode</b> : expression régulière pouvant être utilisée pour identifier les noms de périphériques dans udev_dir (par défaut dans le répertoire /dev). Les noms de périphériques courants sont cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw et loop.<br> <b>device</b> : utilisé pour identifier un contrôleur de stockage spécifique exclu de la liste noire. Un périphérique peut être spécifié par f~~abricant~~ournisseur et nom de produit.<br> </p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-multipath master French	English <p><b><big>Blacklist Configuration</big></b><br> Device names listed here can be discarded as not multipath candidates.<br> There are three methods to identify a device name: <b>wwid</b>, <b>devnode</b>, <b>device</b>.<br><br> <b>wwid</b>: The world wide ID identifying the device in blacklist.<br> <b>devnode</b>: Regular expression can be used here to identify device names in udev_dir (default in directory /dev). Common device names are cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw, loop.<br> <b>device</b>: Used to identify a specific storage controller in blacklist. A device can be specified by vendor and product name.<br> </p> French 0 characters edited <p><b><big>Configuration de la liste noire</big></b><br> Les noms des périphériques listés ici peuvent être ignorés étant donné qu'ils ne sont pas des candidats pour Multipath.<br> Il existe trois façons d'identifier le nom d'un périphériques : <b>wwid</b, <b>devnode</b>, <b>device</b>.<br><br> <b>wwid</b> : world wide ID (ID mondial) qui identifie le périphériques dans la liste noire.<br> <b>devnode</b> : expression régulière pouvant être utilisée pour identifier les noms de périphériques dans udev_dir (par défaut dans le répertoire /dev). Les noms de périphériques courants sont cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw et loop.<br> <b>device</b> : utilisé pour identifier un contrôleur de stockage spécifique dans la liste noire. Un périphérique peut être spécifié par fournisseur et nom de produit.<br> </p> 2 years ago
SophieLeroy Translation approved yast-multipath master French	English <p><b><big>Multipath Status</big></b><br> Start or stop multipathd, check the multipath information.<br><br> <b><big>Stop/Start Multipathd</big></b><br> Click <b>"Use Multipath"</b> to start multipathd. Click <b>"Do not use Multipath"</b> to stop multipathd.<br> Multipath status information can still be displayed when multipathd stopped.<br><br> <b><big>Configure Multipath</big></b><br> Click <b>Configure</b> Tab to make the multipath configurations.<br></p> French 0 characters edited Current translation <p><b><big>État de Multipath</big></b><br> Lancez ou arrêtez Multipathd, vérifiez les informations de Multipath.<br><br> <b><big>Lancer/Arrêter Multipathd</big></b><br> Cliquez sur <b>"Utiliser Multipath"</b> pour lancer Multipathd. Cliquez sur <b>"Ne pas utiliser Multipath"</b> pour arrêter Multipathd. <br> Les informations sur l'état de Multipath peuvent encore être affichées quand Multipathd est arrêté.<br><br> <b><big>Configurer Multipath</big></b><br> Cliquez sur l'onglet <b>Configurer</b> pour configurer Multipath.<br></p> 2 years ago
SophieLeroy Contributor joined yast-multipath master French	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated yast-multipath master French	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/multipath/fr.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-multipath master French	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/multipath/fr.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-multipath master French	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/multipath/fr.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-multipath yast-multipath Glossary French	File “`fr.tbx`” was added. 2 years ago
None Resource updated yast-multipath master French	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/multipath/fr.po`” file was changed. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.