yast-network/master — Slovenian @ openSUSE Weblate

Translation status

535	Strings	99%	Browse Translate
3,876	Words	98%
26,265	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
535 3,876 26,265	All strings	Browse Translate Zen
530 3,805 25,870	Translated strings	Browse Translate Zen
530 3,805 25,870	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 71 395	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 68 382	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 13	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 71 395	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 511 3,413	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-network
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'network'. `285d3b5bc6` YaST Jenkins authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `5e79bbe193` AdamLewicki authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/network/*.po`
Translation file	Download `po/network/sl.po`
Last change	March 6, 2025, 2:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		535		3,876		26,265
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	530	98%	3,805	98%	25,870
Translated	99%	530	98%	3,805	98%	25,870
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	13
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	68	1%	382

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated yast-network master Slovenian	The “`po/network/sl.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository yast-network master Slovenian	English Writing firewall configuration... Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Zapisovanje nastavitev požarnega zidu … 5 days ago
None String updated in the repository yast-network master Slovenian	English Writing firewall configuration Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Zapis nastavitev požarnega zidu 5 days ago
None String updated in the repository yast-network master Slovenian	English <p><b><big>Remote Administration Settings</big></b></p> <p>If this feature is enabled, you can administer this machine remotely from another machine. Use a VNC client, such as krdc (connect to <tt><hostname>:%1</tt>), or a Java-capable Web browser (connect to <tt>https://<hostname>:%2/</tt>).</p> <p>Without Session Management, only one user can be connected at a time to a session, and that session is terminated when the VNC client disconnects.</p><p>With Session Management, multiple users can interact with a single session, and the session may persist even if noone is connected.</p> Slovenian 0 characters edited Current translation Translated <p> <b><big>Nastavitve oddaljenega upravljanja</big></b></p> <p>Če je ta možnost omogočena, boste lahko upravljali ta računalnik na daljavo z nekega drugega računalnika. Uporabite lahko odjemalca VNC, npr. KRDC (povežite se z <tt><ime gostitelja>:%1</tt>), ali spletni brskalnik z vstavkom za Javo (povežite se s <tt>http://<ime gostitelja>:%2/</tt>).</p> <p>Brez upravljanja sej se lahko ob nekem času s sejo poveže le en uporabnik, seja pa se konča, ko odjemalec VNC prekine povezavo.</p><p>Z upravljanjem sej se z eno sejo lahko poveže več uporabnikov. Seja lahko ostane dejavna, tudi če ni povezan nihče.</p> 5 days ago
None String updated in the repository yast-network master Slovenian	English &Allow Remote Administration Without Session Management Slovenian 0 characters edited Current translation Translated &Dovoli oddaljeno upravljanje brez upravljanje sej 5 days ago
None String updated in the repository yast-network master Slovenian	English &Allow Remote Administration With Session Management Slovenian 0 characters edited Current translation Translated &Dovoli oddaljeno upravljanje z upravljanjem sej 5 days ago
None String updated in the repository yast-network master Slovenian	English Restarting systemd socket %{socket} has failed Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Ponovno zaganjanje vtiča »%{socket}« za systemd ni uspelo 5 days ago
None String updated in the repository yast-network master Slovenian	English Stopping systemd socket %{socket} has failed Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Zaustavljanje vtiča »%{socket}« za systemd ni uspelo 5 days ago
None String updated in the repository yast-network master Slovenian	English Disabling systemd socket %{socket} has failed Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Onemogočanje vtiča »%{socket}« za systemd ni uspelo 5 days ago
None String updated in the repository yast-network master Slovenian	English Enabling systemd socket %{socket} has failed Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Omogočanje vtiča »%{socket}« za systemd ni uspelo 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

535	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
535	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.