yast-nfs - Italian @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	2%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary yast-nfs GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-nfs-client
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		537		3,325
Approved	2%	2	12%	69	13%	464
Waiting for review	97%	72	87%	468	86%	2,861
Translated	100%	74	100%	537	100%	3,325
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	3%	21	3%	122
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

537

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed yast-nfs master Italian	Changes committed 2 months ago
PaoloZa7505d93b68424359 Translation completed yast-nfs master Italian	Translation completed 2 months ago
PaoloZa7505d93b68424359 Translation changed yast-nfs master Italian	English <p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS protocol), check the <b>NFS version</b> option. Italian 177 characters edited Current translation Translated <p>Per accedere alle condivisioni NFSv4 (NFSv4 è la nuova versione del protocollo NFS), selezionare l'opzione <b>Versione NFS</b>. In tal caso può essere necessario fornire uno specifico <b>Nome di dominio NSFv4</b>, che è richiesto per una corretta impostazione dei diritti d'accesso a file/directory.</p> 2 months ago
PaoloZa7505d93b68424359 Contributor joined yast-nfs master Italian	Contributor joined 2 months ago
None Resource updated yast-nfs master Italian	The “`po/nfs/it.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository yast-nfs master Italian	English <p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS protocol), check the <b>NFS version</b> option. Italian 307 characters edited Needs editing <p>Per accedere alle condivisioni NFSv4 (NFSv4 è la nuova versione del protocollo NFS), selezionare l'opzione <b>Versione NFS</b>. In tal caso può essere necessario fornire uno specifico <b>Nome di dominio NSFv4</b>, che è richiesto per una corretta impostazione dei diritti d'accesso a file/directory.</p> 5 months ago
None Source string changed yast-nfs master Italian	English 147 characters edited Needs editing <p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS protocol), check the <b>NFS version</b> option. In that case, you might need to supply an specific <b>NFSv4 Domain Name</b> required for the correct setting of file/directory access rights.</p> 5 months ago
None Resource updated yast-nfs master Italian	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/nfs/it.po`” file was changed. 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-nfs master Italian	English <p>To mount a new NFS share, click <B>Add</B>. To change the configuration of a currently mounted share, click <B>Edit</B>. Remove and unmount a selected share with <B>Delete</B>.</p> Italian 5 characters edited Current translation <p>Per montare una nuova condivisione NFS, premere <B>Aggiungi</B>. Per modificare la configurazione di di una condivisione attualmente montata, premere <B>Modifica</B>. Rimuovere e smontare una condivisione selezionata con <B>Elimina</B>.</p> 2 years ago
davideaiello Translation approved yast-nfs master Italian	English <p>Each NFS share is identified by remote NFS server address and exported directory, local directory where the remote directory is mounted, version of the NFS protocol and mount options. For further information about mounting NFS and mount options, refer to <tt>man nfs</tt>.</p> Italian 197 characters edited Current translation <p>Ogni condivisione NFS è identificata da indirizzo del server NFS remoto e directory esportata, directory locale dove è montata la directory remota, versione d~~i NFS,~~el protocollo NFS e opzioni di montaggio. Per ulteriori informazioni riguardo il montaggio NFS e le opzioni di montaggio, fare riferimento a <tt>man nfs</tt>.</p> <p>Un asterisco (*) dopo il punto di montaggio indica un file system attualmente non montato, (ad esempio perché è stata impostata l'opzione <tt>noauto</tt> in <tt>/etc/fstab</tt>).</p> 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.