yast-nis/master — German @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

90	Strings	100%	Browse Translate
637	Words	100%
4,125	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
90 637 4,125	All strings	Browse Translate Zen
90 637 4,125	Translated strings	Browse Translate Zen
90 637 4,125	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 4 20	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 23 159	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-nis-client
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `e35888dbfb` LunaJernbergc15bd25a134943af authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/nis/*.po`
Translation file	Download `po/nis/de.po`
Last change	Jan. 9, 2024, 2:38 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		637		4,125
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	90	100%	637	100%	4,125
Translated	100%	90	100%	637	100%	4,125
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	4	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

637

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-nis master German	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/nis/de.po`” file was changed. 10 months ago
Gemineo Translation changed yast-nis master German	English <p>Select the way how the NIS configuration will be modified. Normally, it is handled by the netconfig script, which merges the data statically defined here with dynamically obtained data (e.g. from DHCP client, NetworkManager etc.). This is the Default Policy and sufficient for most configurations. By choosing Only Manual Changes, netconfig will no longer be allowed to modify the configuration. You can, however, edit the file manually. By choosing Custom Policy, you can specify a custom policy string, which consists of a space-separated list of interface names, including wildcards, with STATIC/STATIC_FALLBACK as predefined special values. For more information, see the netconfig manual page.</p> German 18 characters edited Current translation <p>Geben Sie an, wie die NIS-Konfiguration geändert werden soll. In der Regel wird die Änderung durch das Skript 'netconfig' vorgenommen. Dieses Skript führt die hier statisch definierten Daten mit den (z. B. vom DHCP-Client oder aus NetworkManager) dynamisch abgerufenen Daten zusammen. Diese Standardeinstellung (Standardrichtlinie) reicht für die meisten Konfigurationen aus. Wenn 'Nur manuelle Änderungen' ausgewählt ist, kann 'netconfig' die Konfiguration nicht ändern. Sie können die Datei in diesem Fall jedoch manuell bearbeiten. Wenn 'Benutzerdefinierte Richtlinie' ausgewählt ist, können Sie eine benutzerdefinierte Richtlinienzeichenfolge angeben, die aus einer durch Leerzeichen getrennten Liste mit Schnittstellennamen (einschließlich Platzhalterzeichen) besteht und die Werte STATIC/STATIC_FALLBACK als vordefinierte Sonderwerte enthält. Weitere Informationen finden Sie auf der man-Seite zu 'netconfig'.</p> 2 years ago
Gemineo Translation changed yast-nis master German	English <p><b>Firewall Settings</b><br> To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service from remote computers, set <b>Open Port in Firewall</b>. To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. This option is only available if the firewall is enabled.</p> German 39 characters edited Current translation <p><b>Firewall-Einstellungen</b><br> W~~oll~~enn Sie die Firewall für den Zugriff entfernter Rechner auf den ~~NIS-Servers~~Dienst 'ypbind' einrichten möchten, aktivieren Sie <b>Firewall-Port öffnen</b>. Zum Wählen von Schnittstellen, auf denen der Port geöffnet werden soll, ~~drü~~ klicken Sie auf <b>Firewall-Details</b>. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn die Firewall aktiviert ist.</p> 2 years ago
Gemineo Contributor joined yast-nis master German	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated yast-nis master German	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/nis/de.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-nis master German	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/nis/de.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-nis master German	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/nis/de.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-nis master German	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/nis/de.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-nis master German	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/nis/de.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-nis master German	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/nis/de.po`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.