SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings78
100.0% Translate
Words530
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-online-update
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 96b0ae7d71
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/online-update/ar.po
When User Action Translation
9 months ago None Committed changes yast-online-update/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-online-update/master - Arabic
لقد وصلت هذه المنتجات إلى نهاية فترة الدعم العام لها؛
ومن ثم لن يتوفر لها تحديثات جديدة فيما بعد.

في حالة احتواء اشتراكك على دعم ممتد،
الرجاء التأكد من تنشيط التمديد.

اتصل بنا إذا كنت تحتاج إلى مزيد من المساعدة.
9 months ago George Yacoub Committed changes yast-online-update/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-online-update/master - Arabic
لقد وصلت هذه المنتجات قد وصل لنهاية الدعم العام
لذلك لن توفر تحدي
إلى نهاية فترة الدعم العام لها؛
ومن
ثات جديدةم لن يتوفر لها تحديثات فيما بعد الآن.

في حالة كاناحتواء اشتراككم يحتوي على تمديد الدعمدعم ممتد،
الرجاء التأكد من تنشيط التمديد.

اتصل بنا إذا كنت تحتاج إلى مزيد من المساعدة.
9 months ago George Yacoub Committed changes yast-online-update/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-online-update/master - Arabic
تعذر على عملية التحديث عبر الإنترنت غير قادر على إلغاء تحديد بعض التصحيحات التي تحتطاج إلبى إعادة التشغيل.
9 months ago George Yacoub Committed changes yast-online-update/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-online-update/master - Arabic
ت&خطي الكل
9 months ago George Yacoub Committed changes yast-online-update/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-online-update/master - Arabic
ستحتاج هذه التصحيحات يتطإلبى إعادة التشغيل بعد تثبيتها
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 78 530
Translated 100.0% 78 530
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 6, 2018, 1:20 p.m.
Last author George Yacoub

Activity in last 30 days

Activity in last year