SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings78
100.0% Translate
Words530
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-online-update
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master fed7b6ae27
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/online-update/*.po
Translation file po/online-update/zh_CN.po
When User Action Detail Object
11 months ago None Committed changes yast-online-update/master - Chinese (China)
11 months ago Emily Dong Translation changed yast-online-update/master - Chinese (China)
这些产品的常规支持期已到尽头结束,因此不再提供新的更新。

若您的订阅包含了扩展支持,请确保您激活了该扩展。

若您需要进一步援助请联系我们。
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-online-update/master - Chinese (China)
这些产品的一般支持期已经结束,
因此不会再提供新的更新。

如果您的订阅包含扩展支持,
请确保您已激活该扩展。

如需更多帮助,请与我们联系。
11 months ago Emily Dong Translation changed yast-online-update/master - Chinese (China)
在线更新无法取消某些需要重新引导的补丁。
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-online-update/master - Chinese (China)
联机更新无法取消选择某些需要重引导的增补程序。
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-online-update/master - Chinese (China)
安装这些增补程序后需要重引导系统
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-online-update/master - Chinese (China)
<b>包:</b>
11 months ago Emily Dong Translation changed yast-online-update/master - Chinese (China)
真的确实要中止 YaST 在线更新吗?
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-online-update/master - Chinese (China)
是否确实要中止 YaST 联机更新?
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-online-update/master - Chinese (China)
如果立即中止安装,
则至少一个补丁未正确安装。
您需要再次执行更新。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 78 530
Translated 100.0% 78 530
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 8, 2018, 7:22 a.m.
Last author Emily Dong

Activity in last 30 days

Activity in last year