yast-registration - Russian @ openSUSE Weblate

This is a SUSE Linux Enterprise module, not intended for community usage.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-only	1%	84%	41	385	2,765	23	5	0	0

Glossary yast-registration GPL-2.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-registration
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		271		2,295		16,048
Approved	1%	1	1%	4	1%	22
Waiting for review	84%	229	83%	1,906	82%	13,261
Translated	84%	230	83%	1,910	82%	13,283
Needs editing	6%	18	7%	169	7%	1,149
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	24	1%	164
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	23	9%	216	10%	1,616

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated yast-registration master Russian	The “`po/registration/ru.po`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated yast-registration master Russian	The “`po/registration/ru.po`” file was changed. 9 months ago
None Resource updated yast-registration master Russian	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/registration/ru.po`” file was changed. 12 months ago
None Resource updated yast-registration master Russian	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/registration/ru.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-registration master Russian	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/registration/ru.po`” file was changed. 2 years ago
AlexeyYaryshev Translation changed yast-registration master Russian	English Changes Summary Russian 7 characters edited Current translation Сводка ~~миграции~~изменений 2 years ago
AlexeyYaryshev Translation added yast-registration master Russian	English <p><b>Online Search</b></p> <p>The online search feature allows searching for packages across all modules and extensions, including those not activated for this system.</p> <p>To perform a search, just write a term in the <b>Package name</b> input field and press the <b>Search</b> button. YaST then contacts the SUSE Customer Center and, after a few seconds, shows the results in the table, including the module/extension each package belongs to.</p> <p>You can select any package for installation by clicking in the corresponding table row and pressing the <b>Toggle selection</b> button (or just double-clicking on the row). If the package belongs to a not activated module/extension, YaST asks you about activating it. Bear in mind that the real activation takes place after you click the <b>Next</b> button.</p> Russian 824 characters edited Current translation <p><b>Онлайн-поиск</b></p> <p>Функция онлайн-поиска позволяет искать пакеты во всех модулях и расширениях, в том числе не активированных для этой системы.</p> <p>Чтобы выполнить поиск, просто введите термин в поле ввода <b>Имя пакета</b> и нажмите кнопку <b>Поиск</b>. Затем YaST связывается с Центром обслуживания клиентов SUSE и через несколько секунд показывает результаты в таблице, включая модуль/расширение, к которому принадлежит каждый пакет.</p> <p>Вы можете выбрать любой пакет для установки, щелкнув по соответствующую ряду таблицы и нажав кнопку <b>Переключить выбор</b> (или просто дважды щелкнув по ряду). Если пакет относится к неактивированному модулю/расширению, YaST запросит подтверждения его активации. Имейте в виду, что реальная активация происходит после того, как вы нажмете кнопку <b>Далее</b>.</p> 2 years ago
AlexeyYaryshev Translation added yast-registration master Russian	English Online Search Russian 12 characters edited Current translation Онлайн-поиск 2 years ago
AlexeyYaryshev Translation added yast-registration master Russian	English The '%{name}' is not needed anymore. Do you want to unselect it? Russian 42 characters edited Current translation '%{name}' больше не нужен. Отменить выбор? 2 years ago
AlexeyYaryshev Translation changed yast-registration master Russian	English Singular Do you want to enable it? Plural Do you want to enable them? Russian 47 characters edited Current translation One Хотите ~~попробовать ещё раз~~включить его? Few Хотите ~~попробовать ещё раз~~включить их? Other Хотите ~~попробовать ещё раз~~включить их? 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Other

Search