yast-samba-server/master — Chinese (China) (zh

Translation status

265	Strings	100%	Browse Translate
2,244	Words	100%
15,071	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
265 2,244 15,071	All strings	Browse Translate Zen
4 184 1,257	Approved strings	Browse Translate Zen
265 2,244 15,071	Translated strings	Browse Translate Zen
261 2,060 13,814	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-samba-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `891024d88b` Rantala authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/samba-server/*.po`
Translation file	Download `po/samba-server/zh_CN.po`
Last change	Feb. 17, 2022, 7:03 a.m.
Last change made by	Grace Yu
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		265		2,244		15,071
Approved	1%	4	8%	184	8%	1,257
Waiting for review	98%	261	91%	2,060	91%	13,814
Translated	100%	265	100%	2,244	100%	15,071
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,244

Hosted words

265

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

graceyu Translation approved yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><b>Advanced Settings</b> provides access to detailed configuration, such as LDAP settings, user authentication sources, and expert global settings.</p> Chinese (China) (zh_CN) 13 characters edited Current translation <p><b>高级设置</b>提供了访问详细配置（的途径，例如 LDAP 设置）、、用户身份验证源和专家全局设置~~的途径~~。</p> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><b><big>LDAP Settings</big></b><br> Here, determine the LDAP server to use for authentication. </p> <p> Setting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP. </p><p> In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN. </p> <b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects. </p><p> To test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p> Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation <p><b><big>LDAP 设置</big></b><br> 在此处决定用于进行身份验证的 LDAP 服务器。 </p> <p> 设置 <b>LDAP 口令后端</b>将允许在 URL 所指定的 LDAP 树中储存用户信息。使用 <b>LDAP ldmap 后端</b>可在 LDAP 中储存 SID/uid/gid 映射表。 </p><p> 在“身份验证”部分，为 LDAP 服务器设置身份凭证，包括完整管理员 DN。 </p> <b>搜索基础 DN</b> 是追加到 Samba 特定的 LDAP 对象后的 LDAP 后缀。 </p><p> 要测试能否连接到您的 LDAP 服务器，请单击<b>测试连接</b>。要设置专家 LDAP 设置或使用默认值，请单击<b>高级设置</b>。</p> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>Some of the shares are special. For example, the share Homes is a special system share for accessing home directories of users. The system shares can be hidden from the table by selecting <b>Do Not Show System Shares</b> in the <b>Filter</b> menu.</p> Chinese (China) (zh_CN) 3 characters edited Current translation <p>有些共享比较特殊。例如，Homes 共享就是一个特殊的系统共享，用于访问用户主目录。可通过在<b>过滤器</b>菜单中选择 <b>不显示系统共享</b> 来从表中隐藏系统共享。</p> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>A share can be enabled or disabled. A disabled share is not accessible, but its configuration is still written into the configuration file. So the share can be later enabled again. </p> Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation <p>共享可能处于启用或禁用状态。禁用的共享是无法访问的，但是它的配置仍会写入到配置文件中。以便稍后可再次启用该共享。 </p> 2 years ago
graceyu Contributor joined yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-server/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-server/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-server/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-server/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-samba-server master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-server/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

265	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
265	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.