yast-slide-show/master — Czech @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

36	Strings	100%	Browse Translate
1,194	Words	100%
7,911	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
36 1,194 7,911	All strings	Browse Translate Zen
36 1,194 7,911	Translated strings	Browse Translate Zen
36 1,194 7,911	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SLE-12-SP2 GPL-2.0-only	0%	0	0	0	0	1	0	6

SLE-12-SP3 GPL-2.0-only	0%	0	0	0	0	0	0	6

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/yast-slide-show
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/yast-slide-show.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `f6fc297` Mohammad Rezaei Seresht authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `f6adc43` Rantala authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-slide-show/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/cs.po`
Last change	April 27, 2022, 9:35 p.m.
Last change made by	Jan Papež
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		1,194		7,911
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	36	100%	1,194	100%	7,911
Translated	100%	36	100%	1,194	100%	7,911
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,194

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

honyczek Translation changed yast-slide-show master Czech	English translator-credits Czech 166 characters edited Current translation Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2006 Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006 Jakub Hegenbart <jhegenbart@suse.cz>, 2007-2015 Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>, 2010-2015 Jan Papež <honyczek@centrum.cz>Tým překladatelů l10n.opensuse.org <opensuse-translation@opensuse.org>, 2022 2 years ago
aleskastner Translation completed yast-slide-show master Czech	Translation completed 7 years ago
None Changes committed yast-slide-show master Czech	Changes committed 7 years ago
aleskastner Translation added yast-slide-show master Czech	English openSUSE builds something that puts you in control. Rolling or Stable, you decide. Unlike Windows, you decide which updates get applied when. Unlike most distros, you decide which desktop you want (or none at all), you have tools like YaST to help you configure your machine and control your security and privacy. Secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE Leap 42.3 because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats. Czech 107 characters edited Current translation openSUSE staví něco, co vám přenechává vliv. ~~Postupné~~Můžete se rozhodnout pro variantu Rozvojovou nebo sStabilní~~, vy rozhodujete~~. Na rozdíl od Windows jste to vy, kdo rozhoduje, které aktualizace se nainstalují a kdy. Na rozdíl od většiny distribucí, vy rozhodujete, kterou (nebo žádnou) pracovní plochu chcete ~~(pokud ji vůbec chcete)~~, máte nástroje jako YaST, aby vám pomohly nastavit váš stroj a ovládat vaši bezpečnost a soukromí. Svůj systém a svá data můžete před útočníky z Internetu zabezpečit pomocí nástroje SUSE Firewall. Tato bezpečnostní funkce je aktivována ve výchozím nastavení a snadno se konfiguruje. Svůj systém openSUSE Leap 42.3 však můžete zabezpečit ještě lépe, protože součástí distribuce je řešení AppArmor, ~~nejúčinnější~~ snadno použitelný, nejúčinnější systém zabezpečení linuxových aplikací, který je v současnosti dostupný. Systém AppArmor proaktivně chrání váš operační systém a aplikace před vnějšími i vnitřními hrozbami. 7 years ago
aleskastner Translation added yast-slide-show master Czech	English openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed are great distributions for development, testing and deployment. Whether you need the latest packages, which can be found on Tumbleweed, or more stable packages, which can be found on Leap, openSUSE gives you the tools, community and packages needed to be sucessful. Czech 69 characters edited Current translation openSUSE Leap 42.3 a openSUSE Tumbleweed jsou skvělé distribuce pro vývoj, testování a nasaz~~ování~~ení do provozu. Ať už potřebujete nejnovější balíčky, které ~~můž~~najdete ~~nalézt~~ na Tumbleweedu, nebo ~~spíše~~ stabilnější balíčky, které najdete v Leapu ~~42.3~~, openSUSE vám ~~dává~~poskytuje nástroje, komunitu a balíčky ~~potřebné k tomu, abyste byli~~, které potřebujete k úspě~~šní~~chu. 7 years ago
aleskastner Translation added yast-slide-show master Czech	English You can communicate more effectively with openSUSE Leap 42.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management – it even includes Voice over IP technology. Czech 26 characters edited Current translation S distribucí openSUSE Leap 42.3 můžete komunikovat efektivněji. Obsahuje totiž úplnou sadu nástrojů pro prohlížení webu, správu e-mailů a ~~též~~ podporuje i ~~nejnovější~~ technologii internetového telefonování (Voice over IP). 7 years ago
aleskastner Translation added yast-slide-show master Czech	English openSUSE is a community of projects and is sponsored by SUSE and other companies. The project has many people around the world who contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation and translating it in languages used throughout the world. openSUSE has two distributions (Leap and Tumbleweed), tools (openQA, Kiwi and YaST), a software builder (Open Build Service) and projects (Portus and Machinery). Find out more at www.opensuse.org. Czech 15 characters edited Current translation openSUSE je komunita projektů a, která je sponzorována společností SUSE a dalšími. V tomto projektu je mnoho lidí z celého světa, kteří přispívají do Projektu openSUSE balíčkováním softwaru, testováním programů, psaním dokumentace a jejím překladem do celosvětových jazyků. openSUSE má dvě distribuce (Leap a Tumbleweed), nástroje (openQA, Kiwi a YaST), software pro sestavování (Open Build Service) a projekty (Portus a Machinery). Více se dozvíte na stránkách www.opensuse.org. 7 years ago
None Resource updated yast-slide-show master Czech	The “`po/cs.po`” file was changed. 7 years ago
None Resource updated yast-slide-show master Czech	The “`po/cs.po`” file was changed. 7 years ago
honyczek Translation completed yast-slide-show master Czech	Translation completed 8 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.