yast-sound - German @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	3%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary yast-sound GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-sound
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203		1,503		9,320
Approved	3%	8	9%	149	9%	912
Waiting for review	96%	195	90%	1,354	90%	8,408
Translated	100%	203	100%	1,503	100%	9,320
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,503

Hosted words

203

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Gemineo Translation approved yast-sound master German	English Please try to configure this sound card manually using the "Cirrus Logic CS4232" or "Cirrus Logic CS4236" driver and configure its parameters using the 'Advanced setup'. German 3 characters edited Current translation Führen Sie eine manuelle Konfiguration dieser Soundkarte durch. Verwenden Sie dafür den Treiber "Cirrus Logic CS4232" oder den Treiber "Cirrus Logic CS4236" und konfigurieren Sie die Parameter mithilfe der Option 'Erweitertes Setup'. 3 years ago
Gemineo Translation approved yast-sound master German	English Please try to configure this sound card manually using the "Cirrus Logic CS4232" or "Cirrus Logic CS4236" driver and configure its parameters using the 'Advanced setup'. German 4 characters edited Führen Sie eine manuelle Konfiguration dieser Soundkarte durch. Verwenden Sie dafür den Treiber "Cirrus Logic CS4232" oder den Treiber "Cirrus Logic CS4236" und konfigurieren Sie die Parameter mithilfe der Option 'Erweitertes Setup'. 3 years ago
Gemineo Translation approved yast-sound master German	English <p>An error has occurred. </p> German 2 characters edited Current translation <p> Ein Fehler ist aufgetreten. </p> 3 years ago
Gemineo Translation approved yast-sound master German	English The applications which use OSS (Open Sound System) can use the software mixer by using aoss wrapper. Use command <tt>aoss <application></tt> to start the application. German 1 character edited Current translation Die Anwendungen, die OSS (Open Sound System) verwenden, können den Software- Mixer über die Erweiterung aoss verwenden. Starten Sie die Anwendung mit dem Befehl <tt>aoss <application></tt>. 3 years ago
Gemineo Translation changed yast-sound master German	English <P> To save the current configuration, press <B>Finish</B>. </P> German 1 character edited Current translation <P> Zum Speichern der aktuellen Konfiguration drücken Sie <B>Beenden</B>. </P> 3 years ago
Gemineo Translation approved yast-sound master German	English '%1' and '%2' sound cards were autodetected on your system. For proper functionality, skip the '%1' sound card and configure only the '%2'. German 4 characters edited Current translation Die automatische Erkennung fand auf Ihrem System die Soundkarten '%1' und '%2' Um einen sachgemäßen Betrieb zu garantieren, überspringen Sie die Soundkarte '%1' und konfigurieren Sie nur die Karte '%2'. 3 years ago
Gemineo Translation approved yast-sound master German	English Insert the driver CD for the Soundblaster Live! or AWE card in the CD-ROM drive. German 3 characters edited Current translation Legen Sie die Treiber-CD für die Soundblaster Live! oder AWE-Karte in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 3 years ago
Gemineo Translation approved yast-sound master German	English The sound configuration will be saved now. German 1 character edited Current translation Die Konfiguration der Soundkarte wird jetzt gespeichert. 3 years ago
Gemineo Translation approved yast-sound master German	English The sound volume and configuration for the sound card will be saved now. German 0 characters edited Current translation Die Lautstärke und die Konfiguration der Soundkarte werden jetzt gespeichert. 3 years ago
Gemineo Translation changed yast-sound master German	English The sound volume and configuration for the sound card will be saved now. German 3 characters edited Current translation Die Lautstärke und die Konfiguration der Soundkarte werden jetzt gespeichert. 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.